Le nouvel empire. L'Europe du vingt-et-unième siècle

La société Viz Media vient d'annoncer l'acquisition des droits pour l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, de la série produite par Aniplex, NISEKOI. Ce manga, publié par Shueisha a été adapté en série d'animation, que Viz Media publie déjà sur l'ensemble du territoire européen. Ainsi qu'en Amérique du Sud.

Étudier l’Histoire demande une rigueur scientifique, il ne s’agit pas de raconter des histoires, mais d’établir des faits en se basant sur des sources fiables. Elles peuvent être issues de l’archéologie, des textes, des monuments, des enregistrements pour les faits les plus récents, de la science, etc. L’Histoire est cartésienne. 

BONNES FEUILLES - « Exécution de Goumilev, longue agonie spirituelle, tortures physiques insupportables, mort de Blok, privations cruelles et mort dans des souffrances inhumaines de Khlebnikov, suicides prémédités de Essenine et de Maïakovski. 

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

La première apparition du bouquet garni dans une recette de cuisine, le curry, plat favori de l’Angleterre, et bien d’autres découvertes culinaires, à travers cinq siècles de gastronomie. Une collection de 40 années d’expertise, organisée par Caroline Crisford, passionnée de livres de cuisine, sera prochainement dispersée. De quoi traverser 500 ans de cuisine en Europe…

Pandigital Novel lance son nouvel eReader : en noir...

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Cadre-photo ou eReader ? Pandigital Novel viendra en Europe

Voilà un an maintenant que la traduction des aventures de Bob et Bobette est publiée en Chine par Liaoning Publishing House. Sous le nom Susu he Weiwei, les deux héros, rebaptisés Boby et Bobe, avaient fait un bref passage dans l'Empire du milieu voilà quinze ans. Mais sans grand succès...

Amazon trépignait aux portes de la Chine, mais son entrée dans le pays est désormais actée. Après avoir passé les contrôles scrupuleux du ministère de l'Industrie et des technologies de l'information, toute la gamme des appareils Kindle est disponible dans l'Empire du Milieu, via la chaîne de revendeurs Suning.

AVANT-PARUTION Dans notre monde envahi par les technologies et leur recherche frénétique de l’efficacité, l’art pourrait apparaître comme une oasis vouée à la contemplation et à la méditation. Il n’en est pourtant rien. L’art de notre temps emprunte à l’industrie ses objets et ses matériaux, peuple ses expositions d’écrans, et rêve de cyborgs et de réseaux. Ici, le grand penseur Jacques Ellul montre comment les artistes contemporains ont succombé au règne de la technique. 

L'historien britannique Nial Ferguson est en colère : lui, vulgairement accusé de racisme ? Impensable. Pourtant, l'écrivain indien Pankaj Mishra ne s'est pas privé.

A travers un nouveau hors-série, le magazine Alternatives économiques fait le point sur la sociologie à à l'appui de l’étude de vingt questions. Dans ce numéro des Dossiers d’Alternatives économiques (9,50 €), il est question de tous les grands débats sociaux contemporains.

« Théodora n’eut aucune des vertus d’une sainte, elle eut plusieurs de celles d’une souveraine », écrivit Henry Houssaye. Connaissez-vous Théodora ? Impératrice byzantine, femme de Justinien, prostituée pour les uns, sainte pour les autres, déterminée assurément.

Après avoir raconté les voyages périlleux qui menaient les bagnards d'Angleterre vers l'Australie il y a plus de deux siècles, Nicloux et Bollée reprennent leur épopée au débarquement des nouveaux arrivants sur ces terres hostiles. Après des mois de voyage, ils n'ont qu'une idée en tête : regagner l'Europe au plus vite, le temps d'un long album noir, tempétueux et envoûtant.

BONNES FEUILLES - Dans son ouvrage sur La Guerre du Péloponnèse, Thucydide, témoin direct des événements, offre un récit fondamental pour comprendre ce conflit majeur de l'antiquité grecque. Donald Kagan, en s'appuyant sur cette source essentielle, engage un dialogue avec Thucydide, considéré comme le père de l'histoire moderne. 

Comme chaque année, avant de savourer sur les plages de sable fin, les monts enneigés ou les îles désertes, les journalistes de l’ACBD font le plein de bulles. Ce qui ne signifie certainement pas qu’ils encouragent à partir avec des bouteilles de champagne. Non : il s’agit de la liste des 20 titres estivalement recommandés pour passer ses vacances.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Il y a une trentaine d’années, fin décembre 1989, le régime autoritaire de Ceaucescu s’effondrait en quelques jours à peine. Le dictateur roumain lui-même était mis à mort après un jugement expéditif. Ainsi tombait le rideau sur l’un des théâtres les plus absurdes qui soient : la République socialiste de Roumanie. En un album à la fois virtuose et drôle, Aurélien Ducoudray dresse un portrait sur mesure de ce pays à la fois communiste et décalé. Un portrait drôle aussi déformé et déformant que la surface des eaux troubles de la Dambovita.

L’Empire en héritage de Serge Hayat, publié chez Allary Éditions, est un roman historique qui met en scène le fils de Napoléon, l’Aiglon. Un bref rappel s’impose : l’Empereur Napoléon épouse en secondes noces la fille de François Ier, empereur d’Autriche, Marie-Louise d’Autriche, car son mariage avec Joséphine restait stérile. Neuf mois après leur nuit de noces vient au monde Napoléon François Charles Joseph Bonaparte, le 20 mars 1811 au palais des Tuileries. Il est de suite titré Roi de Rome. 

Nous vivons une drôle d’époque, probablement la fin de ce cycle que l’on prédisait pour l’an 2000 et qui a pris son temps pour pointer le bout de son nez. Notre début de millénaire a des tonalités de fin de siècle. L’effondrement est proche, le futur est tour à tour annoncé comme cataclysmique ou inexistant. Certains auteurs en profitent pour remettre sur les tables des librairies un genre toujours stimulant pour l’imaginaire : l’anticipation. Et pas nécessairement pour annoncer le pire. C’est ce que fait Yann Legendre avec Flesh Empire. Un premier essai en bande dessinée, un coup d’éclat.

AVANT PARUTION — Dans ce grand roman de l’engagement, Alice Zeniter met en scène une génération face à un monde violent et essoufflé, une génération qui cherche, avec de modestes moyens mais une contagieuse obstination, à en redessiner les contours.

HIVER2024 - Claire Sécail, historienne spécialisée dans les médias, suit de près les émissions de Cyril Hanouna depuis leurs débuts, les examinant minutieusement pour en offrir une analyse détaillée. Pour la première fois, elle présente au public une évaluation éclairée et approfondie du paysage télévisuel qui a évolué ces dix dernières années, influencé par Bolloré et l'extrême droite.

Les deux Gaulois les plus célèbres de l'Hexagone partiront pour un long voyage, à l'occasion d'Astérix et Obélix : L’empire du milieu, attendu en salles le 1er février 2023. Ces nouvelles aventures des héros de Goscinny et Uderzo sont réalisées par Guillaume Canet, qui interprète Astérix face à Gilles Lellouche, en Obélix.

C'est vrai que l'on pourrait ne pas le croire, à force de les étudier une fois mort, tous ces auteurs, mais ils sont forcément passés par la case 20 ans, crise d'adolescence, rébellion et tout le toutim...