Le chêne et la foudre

BONNES FEUILLES – 15 récits de l'écrivain de SF Liu Cixin adaptés en BD par des auteurs de tous pays ; 15 voyages quantiques à la croisée de dimensions scientifiques, géopolitiques et humanistes, pour explorer les futurs de l'humanité.

La librairie qui a pour partie inspiré le film Coup de foudre à Notting Hill devient un lieu de rencontre pour les amateurs de livres et de cinéma. Les propriétaires – James et Howard Malin – se sont penchés sur la question, et observent une tendance pour le moins étonnante.

En Chine, la bibliothèque nationale a engagé un vaste projet de documentation de la crise liée au Covid-19, ainsi que des moyens et des procédures mis en œuvre pour la combattre, dans le pays. Alors que des zones d'ombre subsistent sur les chiffres de la crise en Chine, le récit fait par une romancière, Fang Fang, s'est attiré les foudres des nationalistes, dans le pays.

Le ministre de la Culture de Suède vient de s’attirer les foudres du pouvoir chinois. En choisissant de récompenser Gui Minhai par un prix des droits de l’Homme, c’est un ressortissant et dissident que le pays salue. La section suédoise du PEN — organisme de défense de la liberté d’expression — l’a consacré avec le prix Tucholsky.

Dans la guerre commerciale que se livrent États-Unis et Chine, c’était finalement l’industrie du livre qui comptait les points en tremblant. En imposant un droit de douane de 10 % sur les produits importés, Donald Trump sévissait sans le savoir sur les ouvrages jeunesse et les Bible, livres produits en Chine…

BANDE DESSINÉE – Il est l’un des personnages les plus connus d’Extrême-Orient, en Chine et au Japon il est partout, « il » c’est Sun Wukong alias « Le Roi Singe ». L’un des contes les plus célèbres et les plus adaptés en Asie qui trouve sous le trait de Chaiko une force et une beauté digne de ce chef-d’œuvre oriental. 

Quel nouveau marasme est à l'oeuvre entre Apple et la Chine ? L'interdiction d'une application proposée dans l'App Store chinois provoque des remous : celle-ci permet d'accéder à des livres actuellement interdits par le gouvernement chinois, indique son développeur. Mais pourquoi diable Apple fourre-t-il son nez dans ces histoires de censure politique ? 

Comment s'étonner ? La trilogie est présentée par le groupe Hachette comme un succès, au point d'avoir fait remonter les résultats financiers trimestriels du groupe, dans le secteur de l'édition. Et partout sur la petite planète, les livres de E.L. James s'arrachent. Or, dans les endroits où l'on ne peut se les arracher, on les trouve sur le marché de la contrefaçon...

Ce lundi dans la capitale suédoise, au sein du Stockholm Concert Hall, l'écrivain chinois Mo Yan a accepté le Prix Nobel de littérature 2012. La remise de la récompense s'est déroulée quelques jours après une conférence de presse, au cours de laquelle le lauréat s'est attiré les foudres de ses détracteurs en défendant l'idée que la censure était nécessaire. Tandis que son compatriote et autre Nobel, Liu Xiabo, se trouve toujours en détention, on reproche désormais à Mo Yan une certaine timidité politique face au régime communiste chinois.Mo Yan en 2008 (Johannes Kolfhaus, Wikipedia)

Ils sont un peu les X-Men de la liberté d'expression : une équipe internationale d'écrivains a publié un appel en direction du gouvernement chinois, afin que celui-ci respecte au plus vite la liberté d'expression. Soutenus par le PEN International, qui lutte chaque jour contre la censure, les auteurs espèrent notamment oeuvrer pour la libération de Liu Xiaobo, Prix Nobel emprisonné dans son pays.

Le dernier numéro du journal d'umour et de bandessinées ne fait pas rire tout le monde. « Péril jaune, et si c'était déjà trop tard ? », nouveau petit trésor de Fluide Glacial fait jaser la presse libre et indépendante, en Chine. La couverture a pourtant toutes les raisons d'amuser : une caricature de français, béret sur la tête, tire un pousse-pousse avec un couple cosmopolite en diable... 

Deux libraires de Shanghai et Nanjing, propriété du groupe Popular Holdings, situé à Singapour, viennent de lancer une campagne particulièrement prisée dans la presse. Naked Reading, vise la promotion des livres et de la lecture, de la manière la plus originale possible : avec des femmes nues, simplement habillées d'un livre ouvert, ou pas. 

Trafic d'enfants en Chine : un libraire lynché par la foule

A l’occasion de leur vente aux enchères de prestige de Bande Dessinée qui se déroulera le 17 décembre 2017 à Bruxelles, les experts et galeristes Alain Huberty & Marc Breyne rendent hommage au monument du neuvième Art qu’est Albert Uderzo, à travers un ensemble inédit de 70 dessins, provenant d'une collection particulière, jamais dévoilée au public.

Mulan sortit en 1998 en France, dessin animé splendide inspiré de l’histoire légendaire de Hua Mulan. Si la suite ne valait pas tripette, comme souvent chez Disney, l’aventure de cette héroïne qui se déguisa en homme, pour remplacer un père trop âgé, reste splendide. Et dans la lutte contre les Ruanruan, confédération de tribus nomades, au milieu du Ve siècle, l’Histoire le dispute au mythe.

Début mai, un éditeur de manuels scolaires chinois (Presse de l’Éducation Populaire) était soupçonné sur un blog d’« idolâtrer » la culture occidentale. Depuis, des millions d’exemplaires des manuels scolaires ont été retirés sur ordre des autorités du pays. « Qui est qualifié pour juger la connaissance ? », demandait il y a quelque temps un ancien employé de la maison, Wen Lisan, coupable d’avoir rédigé certains articles incriminés. À cette question, le gouvernement chinois pense pouvoir apporter sa réponse. 

La ville de Toronto célèbre pour la huitième année consécutive le plaisir de la lecture et le rôle de premier plan de sa bibliothèque publique. Figure tutélaire de cette édition, Ray Bradbury et son Farenheit 451 prescrit par les bibliothécaires municipaux. L'occasion de revenir sur l'impact des technologies et de la censure littéraire, non pas dans le domaine de l'anticipation, mais dans notre ère numérique.

Les relations entre Chine et États-Unis virent au conflit ouvert : Trump a décidé d’une taxe appliquée sur les importations chinoises. Mais deux autres pays sont également en conflit économique affiché, le Japon et la Corée du Sud. Les produits culturels du premier, boycottés par le second, révèlent un profond différend politique.

Tandis que le vin tiendrait une place importante dans la saga, voilà que le rouge et le blanc viennent compléter les 50 nuances de Grey. L'écrivaine à succès vient de lancer sa plateforme en ligne dédiée, 

Le Tibet a inauguré un centre dédié à la restauration de manuscrits anciens, à Lhassa, capitale de la région autonome, située dans le sud-ouest de la Chine. Avec plus d’un million d’ouvrages tibétains en Chine, seuls les deux tiers sont sur le territoire tibétain, et dispersés dans des temples, des bibliothèques, ou encore des centres de recherches ou des musées. Parfois même chez des particuliers.

C'est la faute à Voltaire... Non, aux Chinois ! C'est bien la faute à quelqu'un si la vie est triste, le boulot abrutissant, et qu'on risque de le perdre, en plus !

D'après les statistiques compilées par la Photonics Industry & Technology Development Association (PIDA), la valeur de la production d'encre électronique taïwanaise a augmenté de 69,2 % entre janvier et juin de cette année par rapport à l'année dernière, pour générer 13,2 milliard de nouveaux dollars de Taïwan, soit 32,5 millions d'euros.

« Ça ne compte pas, pour les artistes, les syndicats. » Cette sortie de piste option dérapage incontrôlé de la ministre de la Culture n’était pas passée inaperçue. À l’antenne de France Culture, Roselyne Bachelot indiquait passer son « temps à recevoir des gens ». Des gens. Pas des syndicats, parce que… probablement qu’elle préférerait des voyages en mer de Chine ?

Isabelle Huppert, invitée splendide d’Arte, sera à retrouver du 9 septembre au 7 octobre, dans une série de films. Des classiques, ou peu s’en faut, découlant parfois d’œuvres inattendues. Mais surtout, cette rétrospective fournit l’occasion de diffuser le documentaire Pornotropic, Marguerite Duras et l’illusion coloniale.

« Un lieu où les amoureux des livres de tous les âges se réunissent » : la promesse de la librairie Readers'Books a une nouvelle fois été tenue, le 17 février dernier. La boutique, installée à Sonoma, en Californie, a en effet accueilli un mariage, au milieu des bibliothèques et des livres...

Que nous dit la polémique autour de Sylvain Tesson, qui a accompagné et presque occulté le Printemps des poètes, qui s’achève ce 25 mars ? Probablement bien des choses, que Monsieur Morris, dans sa nouvelle chronique, passe à la moulinette de son espiègle mauvais esprit… Vraiment mauvais ? 

Il y a des métiers dont on n’imagine pas la longévité. C’est le cas des enlumineurs, un art né au Ve siècle environ et qui a perduré jusqu’au XVe siècle. Aujourd’hui, c’est encore une pratique enseignée, notamment par l’Institut Supérieur Européen de l’enluminure et du manuscrit (ISEEM), basé à Angers. Ce dernier forme au diplôme d’Enlumineur de France. Entre modernisation et tradition, quelques ateliers tentent de subsister. 

ROMAN ÉTRANGER - Un nouveau roman d’Orhan Pamuk, plutôt court cette fois, c’est toujours un enchantement. Ce conte initiatique mêle un vieux puisatier, une jeune femme à la Wolinski et les mystères des relations père fils au travers de mythes cousins d’Occident et d’Orient sur le meurtre du père - ceux d’Œdipe dans les épopées grecques antiques et de Sohrab dans le Livre des rois du poète persan Ferdousi. Initialement publié chez Gallimard, La femme aux cheveux roux est désormais disponible en Folio.