Latin LCA 2de Via Latina. Livre de l'élève, Edition 2020

Latin et Grec ancien font mieux réussir les élèves

Les élèves anglais veulent du latin : où sont les pédagogues ?

La légende veut que le célèbre poète latin Ovide a terminé sa vie dans l’opprobre, en exil à Tomis (aujourd’hui Constanța, en Roumanie, sur les bords de la Mer Noire), pour des raisons encore inconnues à ce jour - même si l’on se doute que le ton irrévérencieux de l’auteur n’a pas plu à l’empereur Auguste. Deux mille ans après, Ovide obtient enfin réparation : il vient d’être réhabilité par le Conseil municipal de Rome. 

Depuis plusieurs années, l’Education nationale peine à recruter de nouveaux enseignants de lettres classiques. Pourtant la demande des élèves au collège ne faiblit pas et il est souvent difficile pour les établissements d’y faire face dans le cadre d’un déficit croissant du nombre d’enseignants capables de proposer un apprentissage du latin. Mais cela ne doit pas être une porte ouverte en faveur de restrictions budgétaires autour de l’enseignement du latin.

Le prix Roger Caillois est une distinction littéraire annuelle, établie en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois, ainsi que la Maison de l’Amérique latine, en collaboration avec le PEN Club Français. Ce prix honore à la fois un écrivain latino-américain et un écrivain francophone. 

A partir de la rentrée 2016, l’enseignement du latin subira une importante révolution dans sa forme à cause de la mise en œuvre de la réforme du collège. Cet enseignement apparaît comme en sursis puisque le premier désir du ministère de l’Education nationale était d’orchestrer la disparition pure et simple du latin au collège comme enseignant optionnel.

EvidenceB, start-up EdTech qui articule sciences cognitives et Intelligence Artificielle pour proposer un apprentissage personnalisé aux élèves du primaire au lycée, annonce avoir signé un partenariat stratégique avec le Groupe Pearson, premier éditeur d’éducation mondial. Ensemble, ils viennent de lancer la première plateforme d'apprentissage du latin fondée sur l'Intelligence Artificielle à destination des lycéens en Italie. 

Nous vous présentons ici la deuxième des trois parties de notre étude sur l’édition numérique en Amérique Latine (la première se trouve ici). Dans ce texte, nous analysons la façon dont les maisons d’édition traditionnelles s’approprient les nouvelles technologies, ainsi que l’émergence des maisons d’édition numériques et le boom de l’autoédition.

De l'importance du Latin pour l'agrégation de Lettres Modernes

La croissance de l'industrie du livre en Amérique latine, pour le secteur numérique, est prometteuse. Si le marché ne pèse que 1 % du chiffre d'affaires actuel, on s'attend à ce qu'il pèse entre 10 et 15 % d'ici 2020. Autrement dit, demain. Avec 500 millions de locuteurs en langue espagnole, le marché est plus que séduisant. 

À l'issue d'une conférence qui se déroulait hier, le Centre régional pour le développement du livre en Amérique latine et aux Caraibes ( Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, CERLALC), vient de préconiser un modèle de loi protégeant les oeuvres dans le domaine numérique.

C'est bien connu, il existe depuis déjà de nombreuses années de petits malins qui se font un plaisir de cacher des choses qui arrivent cependant à la vue de tous après une recherche souvent fortuite. En témoigne le dernier lièvre levé par Google sur son service de traduction.

Un marché noir aussi fort que le réseau légal

Après avoir été l'invité, pendant 4 ans, de la Mairie du VIe arrondissement parisien, le salon se tiendra pour sa 5e édition du 28 au 29 mai 2011 dans l'un des lieux les plus prestigieux de la culture : le Lycée Henri-IV.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l’association.

Dans l'est de Paris, certains libraires ont monté un projet regroupant leurs forces, sous la forme de Libr'Est. Site internet, service de proximité, retrait des livres dans les librairies... Forcément, Saint-Germain était jaloux.

Cet article constitue la première partie d’un travail d’enquête sur l’édition numérique en Amérique latine. Ce texte est une actualisation du rapport sur L’édition numérique dans les pays en développement (2011), avec un focus sur les appareils mobiles. Dans cette première partie nous nous intéresserons notamment à l’influence des réseaux sociaux dans l’essor de la lecture numérique, au développement des librairies en ligne dans la région, et au phénomène des bibliothèques virtuelles dites “Nuages de livres”.

Le groupe international Penguin Random House vient d'annoncer la création d'une nouvelle collection, dont l'approche graphique rappellera celle des œuvres anglophones. Mais, petite note d'originalité, ce sont des éditions bilingues qui seront proposées, à destination de l'Amérique latine. Des classiques, donc, en anglais et espagnol, portugais, etc.

Le Mexique proposera, à compter du 15 janvier, des solutions de paiements dans les librairies et les banques Oxxo, sans avoir à tirer sa carte bleue. Le tout se passera avec les téléphones portables et cartes prépayées. Des solutions qui pourraient rassurer une population dont les trois quarts restent réticents à faire leurs achats sur internet. Une manne pour le marché du livre numérique.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

La maison d'édition indépendante écolo a commencé ses publications en 1993, proposant aux lecteurs de découvrir des ouvrages autour de la cuisine bio, la santé la diététique naturelle, l'habitat écologique et le maternage. Après avoir migré dans le sud de la France, à Sète, la maison revient sur Paris, dans le quartier latin. 

La Semaest a été missionnée par la Ville de Paris en 2004, au travers de la campagne Vital'Quartier, pour « maintenir et développer le commerce de proximité, dans certains secteurs de la capitale ». Pour le quartier latin, l'objectif est plus précis : apporter aux commerces culturels un soutien, dirigé vers les librairies, maisons d'édition, vente de livres anciens, galeries d'art et cinémas d'art et d'essai.

L'enseignement du latin au cours du cursus scolaire fait régulièrement débat : en 1958, déjà, Marcel Pagnol y prenait part en exprimant son attachement très fort à cette discipline. Cette dernière s'intègre dans les « humanités », souligne-t-il, et doit à tout prix être défendue dans les programmes.

La transition n'est pas spectaculaire, mais l'ensemble du continent connaît un certain engouement pour cette nouvelle technologie. Mais le Cerlalc, ou Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, établissement fondé en 1978, on y croit fermement. Chargé de promouvoir le livre numérique, cet établissement fait de son mieux. Mais l'Amérique latine sait ce que représente ce futur marché...

3ème Salon des Editeurs indépendants du Quartier Latin

Tandis que l'heure est à la promotion du livre numérique dans les 19 pays du continent, certains observateurs soulèvent de pertinentes questions quant aux spécificités du marché. En effet celui-ci étant très hétérogène, les acteurs résolus à s'implanter en Amérique du Sud devront prendre en compte dans leurs stratégies d'importants particularismes locaux. Même si le récent discours de Russ Grandinnetti à São Paulo est resté prudemment muet sur les détails, après les déboires ayant contraint Amazon à repousser par deux fois son échéance, le départ de la course au nouvel Eldorado semble imminent.

Le développement du marché de l'ebook en Amérique du Sud n'est guère florissant, en dépit de la taille du marché envisageable. Les lecteurs hispanophones adeptes des readers se trouvent majoritairement aux Etats-Unis et en Espagne comme nous le rappelle Publishing perspectives. Parmi les 500 millions d'Hispanophones, seule une minorité dispose d'un accès adéquat aux livres numériques.

Les Belles lettres réduisent les prix des livres Latin et Grec