La valse aux adieux

BONNES FEUILLES - « Nous échangeons peu de mots, nous ne sommes pas bavards toi et moi ; mais quand tu apparais au coin d’une rue, je te rejoins pour te serrer dans mes bras. Des adieux rêvés pour remplacer nos adieux volés. » 

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

La nouvelle mouture en live-action de Cendrillon, le conte de Perrault déjà adapté en dessin animé par Disney en 1950, a pulvérisé tous les records au box-office américain du 13 au 15 mars, pour son premier week-end d'exploitation. Le film réalisé par Kenneth Branagh a déjà amassé 66 millions d'euros aux Etats-Unis ainsi que 58,5 millions dans le reste du monde, soit un total de 124,5 millions alors qu'il n'est pas encore sorti en France.

Depuis le départ de Jean-Christophe Delpierre, rédacteur en chef de 1990 à 2000, Fluide Glacial peine à retrouver une tête de pont qui sache faire le lien entre la direction et l'équipe turbulente des auteurs intervenant au sein de cette publication phare du patrimoine du 9ème art français.

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

Nous avions tenté la métaphore footballistique pour la liste du Goncourt. Manifestement, celle du Medicis, plus classique, n'a pas trop plu, alors nous expérimentons la version chantée pour les titres du Renaudot. 

THRILLER ETRANGER - Cloîtrée dans cet appartement qu'elle ne quitte que pour contrer l'assaut répété de ses souvenirs, Alice mesure peu à peu qu'elle n'échappera pas à ce passé qui l'obsède. Mariée à un homme qu'elle n'aime pas dans une ville qu'elle abhorre, elle se laisse gagner par l'anxiété. Alors que les désirs d'indépendance exaltent les Tangérois et échauffent les esprits, Tanger, fourmilière labyrinthique, semble être le parfait miroir des tribulations qui la traversent.

Pas de déclarations fracassantes avant son allocution du 24 novembre : Emmanuel Macron prépare les Français à plusieurs scénarios. Mais un seul reste assuré : pas de déconfinement précipité, comme le confirme le ministre de la Santé, Olivier Véran. 

Si le dessin animé Blanche-Neige a ravi le monde entier par sa prouesse technique (il compte parmi les premiers longs-métrages d’animation, en tout cas le premier à être distribué de par le monde et à atteindre une telle popularité), il a aussi imposé au conte une image pleine de tendresse, loin de la brutalité du texte original, caractéristique des traditions orales du 18e siècle. Revenant aux racines de cette histoire culturellement assimilée, Beatrice Alemagna en interroge la violence avec une nouvelle adaptation intense et éblouissante.

Après avoir passé une heure et demie à parcourir les différents stands lors de l'inauguration, Frédéric Mitterrand est revenu lundi 19 mars au Salon du Livre de Paris pour prononcer un discours initialement prévu dans les locaux du ministère. Avec des intonations d'adieux.

*NdR : l'excellent album de Silence peut être téléchargé gratuitement et légalement sur Jamendo.

Prix RTL-Lire : dix romans pour la valse des récompenses

Remaniement : Mitterand, Chatel, la valse à 1000 temps de Sarkozy

La rentrée littéraire de 2014 ressemblait étrangement à celle de 2020. Amélie Nothomb racontait une rencontre littéraire, Éric Reinhardt parlait de politique et des femmes, Emmanuel Carrère bataillait déjà avec sa dépression. Mais une nouvelle plume percutait : celle d’Armand Patrick Gbaka-Brédé, dit Gauz.

Il est loin, le temps de l'Olympe et des divinités vénérées, redoutées et craintes. Humains, trop humains, ces dieux du Panthéon, où Zeus siégeait, tout puissant. La vie de famille n'est parfois pas commode, mais depuis la Chute des Dieux, l'Olympe est déserté et les Immortels sont devenus des bêtes chassées. Alors, ils se sont cachés, tapis au sein de l'humanité, mais ils n'en restent pas moins traqués. La créature s'est révoltée.

Valse avec Bachir également nommé pour le Bafta 2009

Une valise de la poétesse Nelly Sachs, Prix Nobel de littérature 1966, a été offerte au Musée du Prix Nobel, situé à Stockholm, en Suède. L'objet rappelle l'histoire européenne durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que la fuite, en compagnie de sa mère, de Berlin vers la Suède. Dernier objet qu’il reste d’elle, il a été donné par l’écrivain suédois Aris Fioretos, qui la conservait depuis 15 ans.

Mondadori ouvrira 10 nouvelles librairies à l'été 2021, réparties dans tout le pays. Certaines d’entre elles accueilleront un espace spécial dédié à la bande dessinée, Just comics. De plus, la première collection de livres pour les publics présentant des difficultés de lecture a été lancée.  

La valse lente des tortues : Gagnez un dîner avec Katherine Pancol

Dans la série des petites applications gratuites et sympathiques, il faudrait signaler Projet Voltaire, qui vient de débarquer voilà deux semaines dans l'App Store. Une seule mission : « dire adieu aux fautes ».

Le dernier roman de Terry Pratchett, inscrit dans la saga du Disque-monde, est sorti ce 26 août. The Shepherd’s Crown porte à 41 les romans de l’auteur britannique décédé le 12 mars dernier. Pratchett avait révélé qu’il était atteint de la maladie d'Alzheimer en 2007.

Pour quelques millions, Harry Potter fait ses adieux au cinéma

Produit du géant Adobe, spécialisé dans les logiciels de design (Photoshop, etc), la technologie Adobe Flash est encore la plus répandue pour les animations des sites Internet, surtout vidéos. Mais semble-t-il plus pour longtemps.

Si vous ouvrez pour la première fois un roman de del Árbol, sachez qu’il faudra l’aborder avec de la patience, celle qui est indispensable pour dénouer un écheveau d’histoires entremêlées, de va-et-vient dans les époques et les pays.

ROMAN FRANCOPHONE - Il y a des mots que l’on lit et qui vous prennent à l’âme, si bien choisis qu’ils nous transportent dans un univers qui n’est pas nôtre et nous font succomber à un imaginaire porteur. Le livre doit nous surprendre, nous faire chavirer, nous entreprendre, nous placer sur la rive du désir. 37, étoiles filantes de Jérôme Attal fait partie de ces rares romans où, dès l’incipit, « Ici le temps ne passe pas. »

Disparu le 24 novembre dernier, « l’ermite du Creusot » a eu le temps d’inaugurer un nouveau chapitre de la collection Quarto de Gallimard, destiné « aux voix contemporaines ». Restera-t-elle cette parole singulière, comme tous les auteurs toujours audibles bien après leur mort, le temps nous le dira. 17 textes du poète, dont un inédit de 1980, L’eau des miroirs, et en parallèle, une ultime parution, Le muguet rouge, symbole de cet indicible, cet essentiel.

Il l'a promis, cet album sera son dernier : après la publication du volume IV de sa série La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, qu'il a signé avec Kevin O'Neill, en octobre prochain, le grand maitre britannique tirera sa révérence. Il laisse derrière lui une œuvre monumentale, chez 2000 AD, Marvel et DC Comics, qui a révolutionné tant l'approche de la narration que celle des super-héros.