La seule chose qui compte vraiment

L'écrivain de fantasy et SF Sir Terry Pratchett a réaffirmé sa position sur le sujet très sensible qu'est l'euthanasie. Le débat est actuellement toujours aussi vif au Royaume-Uni.

PODCAST – Neuchâtelois d’origine, Nicolas Feuz fut juge d’instruction avant de devenir procureur de la République à Neuchâtel en 2011. En parallèle de son travail d’enquête, il se lance dans l’écriture de polar en 2010. Et tout démarre avec la trilogie Massaï. Puis les titres s’enchainent sans jamais se ressembler avec toujours un accent historique, une part de réel pour ancrer l’horrible véracité de ses ouvrages.

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

Interrogé par Télé 2 Semaines, le présentateur tv Eric Naulleau ne s'est pas montré peu élogieux à l'égard de l'émission qu'il anime depuis bientôt dix ans sur Paris Première. Selon l'animateur, Ça balance à Paris serait même « La seule émission où les livres sont vraiment lus », rapportent nos confrères de Première.

Gipi : 'la seule façon que j'ai de comprendre les choses, c'est de les raconter' 

Depuis que les éditions Fayard ont fait part de leur intention de publier une nouvelle traduction de Mein Kampf, les réactions n’ont pas manqué. Celle de Jean-Luc Mélenchon, en tête de liste, porte la voix de ceux qui souhaitent ne pas voir l’ouvrage revenir sur le marché. D’autres, plus nuancés, se demandent si c’est Hitler qui attire les éditeurs, chose qui les empêcherait de revisiter la traduction de Kafka.

RÉCIT ÉTRANGER - Permafrost, un mot avec lequel se définit Eva Baltasar. Comme gelée à l’extérieur, elle s’est construit une carapace et plus rien ne l’atteint. Elle fait pourtant preuve d’une grande sensibilité dans ce récit intimiste écrit à la première personne.

Le congrès mondial des bibliothèques, ce ne sont pas que des conférences : un espace d'exposition est proposé aux organisations ou sociétés dotées d'un stand, pour vanter leurs actions ou services. Celui de l'American Libraries Association est couru, pour ses marques-pages, affiches et badges. Car, c'est un fait peu connu, les bibliothécaires sont littéralement fous à la vue d'un goodie...

Avec l'approche de la Saint-Valentin, les éditeurs s'adonnent au doux plaisir d'aider les libraires à mettre en rayon quelques titres bien choisis pour l'occasion. Ainsi, l'on pourra notamment partir à la découverte du Guide du Plaisir signé par la gynécologue et obstétricienne américaine Hilda Hutcherson et publié aux éditions Leduc.s en 2011 (331 pages, 17 €).

Le service interministériel des Archives de France et la Société des Amis de France, avec la Fondation du patrimoine lancent une campagne d’appel aux dons. Il s’agit de pouvoir acheter, puis restaurer, le Registre des comptes du Château d’Amboise. Le manuscrit fut rédigé entre 1495 et 1496 et « présente un intérêt historique majeur », au point d’avoir été sacré Trésor national en juin 2015.

On connaissait les vaporisateurs ridicules, destinés à embaumer de senteurs spécifiques les lecteurs ebook. Retrouver l'odeur du papier jauni, ou les senteurs d'automne de vieux livres de poche, ou encore des encyclopédies poussiéreuses... bref, les vaporisateurs avaient quelque chose de potache, mais avec le sourire. 

Les éditions Poesis ont publié ce 4 novembre John Keats, La Poésie de la terre ne meurt jamais : un recueil d'extraits des correspondances du poète romantique anglais et de choix de poèmes. Une correspondance traduite par Thierry Gillyboeuf, et les poèmes par Cécile A. Holdban. Les éditions dirigées par Frédéric Brun continuent à s'intéresser au romantisme de la fin du XVIIe-début XIXe, après une édition consacrée au poète allemand Novalis, en 2015.

Le Guide des librairies indépendantes de Bretagne, initialement paru en novembre 2014, a été mis à jour dans une version numérique. Le portail Livre et Lecture Bretagne propose de découvrir les nouvelles librairies de la région, ainsi que les chiffres du secteur pour l’année 2018. 

Rentreelitteraire23 - Ce 7 septembre, l’écrivain et attaché de presse Gilles Paris publie son 7e roman adulte, Les 7 vies de mademoiselle Belle Kaplan, jackpot ! Qui est cette vedette du 7e art aussi fascinante que mystérieuse ? Qui sait qu’elle porte actuellement son sixième masque, et qu’elle est rongée par un passé qui se refuse à partir…

Village microscopique des États-Unis, situé dans l’État de New York, Hobart comptait 441 âmes lors du dernier recensement de 2010. Mais en 2016, la population était retombée à 403 personnes. Arrondissons à 400, cela facilitera le calcul. Parce que ce village compte assurément le plus grand nombre de librairies pour la population. Pour chaque 80 personnes, une librairie. Le rêve !

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, nous nous proposons d'observer les liens qui peuvent exister entre le livre et la musique.

Quel rapport entretenons-nous aujourd'hui avec la littérature ? Quelle importance tient-elle dans notre existence ? Ces questions, l'association bastiaise Musanostra les a posées à un grand panel de personnes, mettant en lumière leur premier contact à la lecture. Une série de vidéos, intitulée Le livre qui compte et diffusée sur les réseaux sociaux, dévoile le témoignage de ces lecteurs et lectrices afin de promouvoir le livre auprès de tous les publics. 

Schwarzenegger : quelque-chose en lui de Conan

Jetez vos pavés, un nouveau prix littéraire vient faire la part belle à ceux qui disent beaucoup en peu de pages : Le Prix du livre court. Chaque année, il récompensera un livre de langue française (de fiction, ou pas) de moins de 150 pages. Pour la première édition, cinq ouvrages ont été sélectionnés parmi une cinquantaine de prétendants.

Aux États-Unis, une nouvelle plate-forme en ligne pour concurrencer le grand Amazon devrait voir le jour en janvier prochain. Bookshop, de son petit nom, a pour objectif de donner aux librairies indépendantes un avantage concurrentiel sur le géant du Web. Soutenu par l’American Booksellers Association (ABA), organisme représentant les libraires américains, il offrira aux lecteurs la possibilité de commander en un clic des livres imprimés et audio.

Les aventures de la souris journaliste, imaginée par Elisabetta Dami, vont connaître une nouvelle vie. En effet, Tom Angleberger s’apprête à reprendre le fil, annonce la société Atlantyca Entertainement. Il s’agit d’un roman graphique intitulé The Sewer Rat Sink.

Alfred de Musset, ce pornographe qui s'ignore (vraiment ?)

L'analphabète qui savait compter - Jonas Jonasson

Un groupe de chercheurs du laboratoire de Yasuaki Kakehi, au sein de l'université privée de Keio située à Tokyo, planche actuellement sur l'expérimentation d'une invention singulière. Comme le rapporte le designer Geoffrey Dorne sur 

Déjà traduit en sept langues, dont le français, Le Lapin qui veut s'endormir, venu de l’autopublication, est un véritable succès. En Angleterre, il se vend comme des petits pains, avec la promesse de permettre un coucher rapide des enfants. Pour son auteur, ce pourrait être là source d’un sombre échec car que redouter de pire quand on est écrivain que d’endormir ses lecteurs…Et pourtant, c’est cela même qui fait le succès de l’ouvrage.

Dans le monde de l'édition, connaître le nombre de ventes d'un livre est essentiel, mais savoir qui achète ces ouvrages le devient plus encore. Pour l'heure, GfK et Edistat servent de références pour disposer d'une estimation des volumes écoulés. Mais quid de la qualification des acheteurs ? Pour compléter le volet quantitatif, Babelio Data avance une solution de profilage significative. Lecteur, mon semblable, mon frère... Ou ma soeur ?

La nouvelle édition du Collins Official Scrabble Words compte environ un million de mots, dont six mille de quinze lettres. Trois mille mots ont été ajoutés par rapport à la version précédente.

Le Médiateur du livre, autorité indépendante chargée de traiter les litiges concernant le prix unique du livre entre les acteurs du secteur, a récemment fait le bilan d'une année 2021 bien chargée, et des prochains mois de 2022 qui s'annoncent tout aussi studieux. Le Médiateur et ses services comptent d'ailleurs communiquer plus souvent et largement sur leurs actions : Jean-Philippe Mochon, titulaire du poste, a répondu à nos questions.