La fiancée pakistanaise

A l’approche de l’été, voici un roman idéal pour les vacances. En quête d’exotisme, d’aventure, de romantisme et d’émotions, de suspense aussi, ce livre est fait pour vous.

La fiancée de PompéiAnnie Jay

Alors que s’est ouverte le jeudi 5 décembre la 15e édition du Salon international du livre de Karachi au Pakistan, l’événement semblerait n'avoir d’international que le nom dans le secteur de l'édition. Car bien que le Pakistan soit l'un des pays les plus peuplés au monde, avec ses 204 millions d’habitants, il semble cependant faire l’objet d’un mépris de la part des éditeurs internationaux. Une triste réalité que le numérique pourrait peut-être contribuer à corriger.

Surnommée « la petite fiancée de l'Atlantique », pour avoir été la première femme à remporter la Route du rhum, la navigatrice Florence Arthaud, fille de Jacques qui fut un temps le directeur de la maison d'édition Arthaud, est décédée ce lundi 9 mars en Argentine. Avec 10 autres personnes, dont 8 Français, elle se trouvait à bord de l'un des deux hélicoptères qui se sont percutés, sur le tournage de l'émission de télé-réalité de TF1 : Dropped.

Après plus de 25 années de patience, voilà que la Bibliothèque nationale de Roumanie a ouvert ses portes. Un nouvel espace pour l'accès aux oeuvres et à la lecture, bien entendu, mais qui affiche un étrange panneau, visible de loin et valorisant... la société Samsung. Un accord financier lie en effet le ministère de la Culture roumain et le fabricant, à la hauteur de 300.000 € sur deux années. 

Quand justice et police s'allient contre le crime, rien ne les arrête. Même lorsqu'il s'agit de police d'écriture... En faisant de Calibri sa police par défaut en 2007 sur tous ses supports, la firme Microsoft ne se doutait certainement pas qu'elle se retrouverait impliquée dans une affaire de corruption gouvernementale au Pakistan.

L'écrivain pakistanais Jamil Ahmad vient de s'éteindre à l'âge de 83 ans, rapporte l'AFP. C'est à la fin de sa vie qu'il connut la gloire, en publiant Wandering Falcon, en 2011. Ce recueil de nouvelles a été traduit en français deux ans plus tard, avec une publication chez Actes Sud.

À l’ère des remix, des reboots et des rééditions, s’emparer du personnage de Frankenstein est presque une évidence. Et à ce titre, les futurs producteurs de Bride of Frankenstein (La fiancée de Frankenstein) comptent bien s’inspirer de cette perle, impossible à rater. 

Illustrateurs, la retraite complémentaire financée par le droit de prêt

Agathe Bonitzer, Randal Douc et Somany Na se retrouvent dans Le Chemin, le nouveau film de Jeanne Labrune. La réalisatrice s'est inspirée d'un livre de Michel Huriet, La Fiancée du roi, publié en 1967 chez Gallimard. C'est Catherine Dussart, productrice du film, qui a proposé à Labrune d'en réaliser l'adaptation.

Le village de Strathblane, au nord de Glasgow, en Écosse, accueillera prochainement la première bibliothèque du pays entièrement financée par sa communauté, et ses futurs usagers. 985.000 £ ont été réunies, auprès de quelque 270 donateurs.

Comme ActuaLitté l’annonçait hier, la ministre de la Culture en déplacement à Rouen a présenté les derniers dispositifs en faveur des librairies. Mais elle a également évoqué les moyens que l’État mettra à disposition des bibliothèques pour que l’ouverture dominicale puisse s’opérer plus facilement. Un soutien financier décidé par l’État pour « faciliter l’accès de la lecture à tous les citoyens ».  

Traité en terroriste, un auteur pakistanais accuse l'Australie de racisme

L'écrivain Junot Díaz (La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao, ed. Plon), lauréat du prix Pulitzer en 2008, se fait défenseur de la New York Public Library par le biais d'une lettre. Le réseau de bibliothèques de la ville de New York est victime de coupes budgétaires depuis plusieurs années.  

Intizar Hussain avait placé le Pakistan sur la carte de la littérature mondiale : l'auteur est mort mardi à l'âge de 92 ans des suites d'une maladie. Né en 1925, il fut l'un des premiers auteurs ourdouphones à avoir obtenu une reconnaissance internationale, à travers une nomination pour le Man Booker Prize en 2013 et la médaille d'Officier des Arts et des Lettres en septembre 2014.

L'été, c'est la saison d'Été, le feuilleton BD diffusé sur Instagram et créé par Joseph Safieddine, Thomas Cadène et Cécile Bidault : une troisième saison sera visible sur le réseau social centré sur l'image dans quelques mois, avec la dessinatrice Marie Spénale qui rejoint cette année l'équipe. Cette saison sera également autofinancée, après une collecte réussie sur KissKissBankBank.

I Promessi Sposi (Les Fiancés) d'Alessandro Manzoni est un grand classique de la littérature italienne, enseigné à l’école, mais encore assez peu connu de l’autre côté de l’océan. La nouvelle traduction de ce texte – originellement publié en 1827 –, est sortie aux États-Unis ce 13 septembre. Fruit de 10 ans de travail, on doit cette version à l’italianiste Michael Moore, traducteur de Calvino, Moravia et Primo Levi, mais aussi d’Erri de Luca et Sandro Veronesi. 

Dessinatrice expatriée en Californie, aux États-Unis, Laurel avait décidé en 2015 de passer avec succès par le financement participatif sur la plateforme Ulule afin de permettre la sortie d’un premier album intitulé Comme convenu.

Écrivaine française d’origine algérienne, Faïza Guène avait conquis la France avec Kiffe Kiffe demain, paru en 2004 – l’une des meilleures ventes de cette année. La romancière doit lutter pour une tout autre cause aujourd’hui : son fiancé et futur mari est détenu depuis 30 jours au centre de Mesnil-Amélot, avec la menace d’être expulsé vers l’Algérie dans les prochains jours.

Max et les Maximonstres La fiancée de Frankenstein La Belle et la bête Le Monde perduBarbapapa

De loin, et dans la pénombre nocturne, la silhouette aura tout l'air de porter une cape, comme Batman ou d'autres héros. Mais un peu plus d'attention révèle qu'il s'agit d'une femme, et qu'elle porte... une burqa. Burka Avengers, une héroïne pakistanaise, est une série animée relatant les aventures d'une jeune institutrice pakistanaise, en lutte contre les extrémistes, à sa façon.

La Passe-Miroir « Les fiancés de l'hiver »Christelle Dabos

L’auteure britanico-pakistanaise Kamila Shamsie remporte unanimement le Prix Feminin de la Fiction 2018 pour Home Fire chez Riverhead Books. Le roman est une réécriture de l’Antigone de Sophocle transposé à une famille musulmane britannique de notre époque, questionnant leurs liens avec l’état islamique.

Ce vendredi 18 janvier, le ministère de la Loi et de la Justice pakistanaise a nommé Asif Saeed Khosa, magistrat pénaliste le plus reconnu du pays, à la tête de la Cour Suprême. Celui que l’on surnomme le « juge poète » est aussi très populaire pour son habitude de citer des œuvres littéraires dans ses jugements. 

Elle n’est pas la première, mais sa décision pourrait lui coûter son prix : Kamila Shamsie, autrice anglo-pakistanaise, refuse en effet que ses ouvrages soient publiés en Israël. Loin d’être seule dans ce cas, elle est interpellée par le jury du prix allemand Nelly Sachs, qui entend lui reprendre sa récompense.

Depuis le début des années 2000, le Français Julien Columeau, qui se passionne de poésie comme de langues étrangères, se serait imposé au Pakistan comme un chef de file de la nouvelle littérature en ourdou. Ayant publié depuis trois romans, on lui reconnaîtrait d'avoir apporté fraîcheur et audace sur un créneau jusqu'à lors négligé dans une contrée ou la faveur irait plutôt au mandarin et à l'arabe, voire à l'hindi.

LEP23 – Sous le beau soleil de Gradignan, Lire en Poche accueille cette année l’écrivain Olivier Truc, dont l'ouvrage Les Sentiers obscurs de Karachi vient de sortir dans la collection poche des éditions Point (288 pages, 8,90 €). Publié en grand format en octobre 2022 aux éditions Métailié, cet ouvrage revient sur l’attentat de 2002, qui a occasionné la mort de quatorze personnes, dont onze ingénieurs qui se trouvaient à Karachi, dans le cadre de la mise en œuvre d’un contrat de vente d’un sous-marin au profit du gouvernement pakistanais. Un échange modéré par Lionel Destremau, directeur de Lire en Poche.