La fiancée pakistanaise

OK, pas totalement super-héroïnes, si l'on considère les penchants sadiques et suicidaires d'Harley Quinn, la fiancée déjantée du Joker. Mais DC Comics et Warner Bros ont bien l'intention d'exploiter le filon de Suicide Squad, leur équipe de super-vilains changés en héros de circonstance. Ce film choral sortira le 3 août 2016 en France, et sera suivi par un autre film qui pourrait rassembler plusieurs héroïnes DC, dont Harley Quinn.

Marvel entend bien renouveler son stock de super-héros, face à l'élargissement de la diversité culturelle de son lectorat. Au mois de février, l'éditeur introduira aux Etats-Unis sa Miss Marvel d'un genre nouveau, une adolescente de 16 ans, fille d'immigrants pakistanais et vivant à Jersey City. Baptisée Kamala Khan, l'héroïne constitue le premier personnage à la fois féminin et musulman de son catalogue, mais devrait être à terme rejointe par d'autres déclinaisons du concept.

11 financeurs nationaux de la recherche publique, au sein de l'Union européenne, ainsi que la Commission européenne et le Conseil européen de la recherche, s'engagent à partir du 4 septembre dans cOAlition S. Cette alliance a pour objectif la publication, dès 2020, des résultats de la recherche financée par des deniers publics sur des plateformes et revues en accès ouvert.

Iouri Bouïda a publié depuis 1992 de nombreux livres en Russie où son œuvre jouit d’un grand prestige. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français, Le train zéro, Yermo et Potemkine ou le troisième cœur, La fiancée prussienne (Gallimard). Le recueil de nouvelles Epître à Madame ma main gauche (trad. Sophie Benech), a été publié aux éditions Interférences. Il propose ici un témoignage inédit sur la province russe, thématique de l'édition des Journées du livre russe 2016.

Alors que le Plan S de l'Union européenne pour apporter un coup d'accélérateur à l'accès ouvert aux résultats de la recherche financée par des fonds publics se met en branle, l'État français annonce la composition du comité de suivi de l'édition scientifique, sous la présidence de Daniel Renoult, doyen honoraire de l'Inspection générale des bibliothèques.

L'Aakash, tablette la moins chère du monde en partie financée par le gouvernement indien, a trouvé son successeur. La version 2 de la machine a en effet été annoncée très officiellement par le ministre du Développement des Ressources humaines, Kapil Sibal. Ce dernier a promis des améliorations sur les deux tableaux où la tablette pêchait sévèrement : la capacité de la batterie et les performances.

Audible, filiale d’Amazon, part en quête de nouveaux clients. Et pour les sortir de leur terrier, expérimente une offre audiolivres et podcasts gratuite, financée par des spots publicitaires. Un modèle économique bien connu, qui dévoile la guerre ouverte entre les géans du web, autour de la publicité en ligne... Ou comment l'œuvre devient monétisable à l'envi.

Au moment de commencer son travail sur Frantz, François Ozon fut pris d'un doute : était-il bien raisonnable de passer après Ernst Lubitsch et son film Broken Lullaby ? En effet, Frantz s'inspire à la fois du long-métrage de Lubitsch et de la pièce qui l'a inspiré, L'Homme que j'ai tué de Maurice Rostand.

Aux États-Unis, la Maison-Blanche planche sur un projet de loi qui changerait considérablement le paysage de l'édition scientifique, en généralisant l'accès ouvert à tous les articles évoquant des résultats de la recherche financée par des budgets fédéraux. Une partie de l'édition a manifesté son opposition au projet, mais une autre coalition l'encourage, au contraire.

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Avec son Plan S, la Commission européenne s'est fixé un objectif clair : après le 1er janvier 2020, les publications scientifiques issues d'une recherche financée par des fonds publics européens devront être publiées en accès ouvert. En Europe et aux États-Unis, les organisations d'éditeurs assurent que cette transition aura des conséquences importantes pour l'économie du secteur.

Guy Dupré (1925-2018) ne fut un écrivain ni prolixe ni facile. Son œuvre littéraire ne comporte que trois ouvrages, si l’on met de côté des chroniques diverses : Les Fiancées sont Froides (paru en 1953 et salué par Gracq et par Breton), Le Grand Coucher (1981) et Les Mamantes (1986). par Henri-Jean Coudy

Même une fois devenue une célébrité, en survivant de justesse au mitraillage d'un bus d'écoliers, il est des messages qui restent difficiles à passer en terre fondamentaliste. Au nord-ouest du Pakistan, a été annulée une manifestation de lancement programmée dans le cadre de la campagne promotionnelle de l'autobiographie de Malala Yousafzai. La jeune militante pour l'éducation, déjà sur les traces de Rushdie, subirait la pression du gouvernement local, selon les organisateurs de l'événement et autorités relayés par l'AFP.

La société ZUtA Labs a fait du Pocket Printer son produit-phare, et pour cause : le petit appareil, à peine gros qu'une souris d'ordinateur, entend proposer une solution d'impression rapide et efficace, pour des documents stockés sur un poste fixe ou un smartphone. La machine est à l'état de prototype, mais une production à plus grande échelle a été financée sur Kickstarter.

Il y a de ça 25 ans, naissait une filiale du PEN international, le PEN club des écrivains cubains en exil. Ce samedi, pour marquer l’évènement, un livre sortira sur l’histoire de l’organisation. Un anniversaire qui réveille les « stigmates » liés à son statut « d'organisation politique » financée par les États-Unis. D’après le poète Luis de La Paz, son président; cette situation « est un sophisme ».

La série tirée du Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien, financée par Amazon Prime, fait partie des projets les plus attendus et les plus enthousiasmants des prochains mois. Si la diffusion du projet est encore loin — certains évoquent 2021 —, Amazon commence à faire monter l'impatience. Et a mis en ligne une carte interactive : dénuée d'annotations, certes, mais avec quelques indices malgré tout...

L'adaptation sera financée par Warner Bros, et le projet est particulièrement attendu.  Inherent Vice, traduit en français par Nicolas Richard et publié chez Seuil en 2010 sous le titre Vice caché, sera porté au cinéma. Une grande première dans l'oeuvre du romancier, puisque Pynchon n'a jamais connu les joies d'un tournage. Et ce dernier a d'ailleurs déjà commencé.

Dans cette fiction historique qui prend place durant les Cent-Jours avec comme moment culminant la bataille de Waterloo, un Bruxellois d’origine flamande, Jean Van Cutsem, vit une crise existentielle : alors que le frère de sa fiancée wallonne rejoint Napoléon, il est pour sa part enrôlé dans l’armée hollandaise sous le commandement du Prince d’Orange… Un roman engagé et détonnant, où les questions de l’identité, de la loyauté et du courage s’affrontent avant tout dans le for intérieur d’un jeune soldat jeté malgré lui sur les routes de la guerre.

Par Louis Morès. 

BONNES FEUILLES — En 1935 à Berlin, Felice Bauer, qui fut fiancée à Franz Kafka à deux reprises, s'échappe de l'Allemagne sous le régime nazi avec ses enfants, tandis que les proches de l'écrivain cherchent également à fuir les prémisses de l'Holocauste. Des décennies plus tard, un individu se présentant comme le fils de Kafka approche à Manhattan le fils de Felice, déclenchant ainsi une saga autour des célèbres Lettres à Felice rédigées par Kafka. Traduit du tchèque par Barbora Faure

L'auteur Alan Moore, surtout connu pour son travail sur des comics aussi célèbres que Watchmen, V pour Vendetta ou La ligue des gentlemen extraordinaires, a souvent reçu les faveurs du cinéma. Mais le projet dans lequel il s'est lancé avec le réalisateur Mitch Jenkins s'ancre d'emblée dans le 7e art puisqu'il s'agit d'une série de courts-métrages autour d'un scénario spécialement écrit par Moore, à la production financée par Kickstarter.

L'édition scientifique connait des bouleversements substantiels, ce n'est plus un secret pour grand monde. Même pour les éditeurs historiques, qui réalisent que la diffusion numérique oblige à revoir quelque peu un système jusqu'à présent pertinent. Aux États-Unis, l'édition scientifique tout entière lève ses boucliers après une proposition de la Maison-Blanche en faveur d'un accès ouvert aux résultats de la recherche financée par des fonds publics.

Global Education Monitoring Report​, qui porte

L’ONG Reinserta a lancé une « bebeteca » à destination des enfants des prisons mexicaines. Financée par Amazon Mexique, cette salle colorée a été installée dans le centre pénitentiaire et de réinsertion sociale de Chiconautla, dans l’État de Mexico. Livres, tableau noir, matériaux pour la peinture, un clavier, une télévision avec des films... De quoi participer à l’éveil de ces enfants nés dans l’atmosphère grise et triste d’une détention.

Le constructeur HCL, bien décidé à concurrencer la tablette la moins chère du monde, l'Aakash (partiellement financée par le gouvernement, elle s'échange pour 2250 roupies en Inde, soit 35 $), vient de lancer sur le marché indien deux nouvelles séries d'appareils, la HCL ME U1 et la HCL MyEdu. Cette dernière est déclinée en deux versions, K12 et HE, chacune destinée à des étudiants, selon leur niveau scolaire. La fourchette de prix s'étend de 7999 à 11499 roupies (de 118 à 170 €).

Une retraite financée par Balzac, Flaubert et Molière (si, si, lui aussi), voilà un projet qui se poursuit. Marie Sellier, présidente de la Société des Gens de Lettres l'avait évoqué, et hier, à Montreuil, cette idée a été exposée, brièvement, lors d'une rencontre organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. L'enjeu est de trouver de nouvelles sources de financements pour la retraite des auteurs, et, surtout, ne pas les surcharger, nous explique Marie Sellier.

ÉTUDE – L'enquête Immersive Media & Books 2020 considère « les livres au sein de l'écosystème médiatique plus large, y compris la télévision, les films et les jeux ». Est exploré ici l'engagement des consommateurs américains dans le contexte d’une année pandémique, autour de la lecture mais aussi d’autres médias de divertissement. Avec une base de 4314 répondants, cette étude, réalisée à l'automne 2020, a été financée par l'American Library Association, le Book Industry Study Group (BISG), l'Independent Book Publishers Association et OverDrive.

Au cours des dernières années, le blocage des sites web est devenu l'un des principaux moyens de lutte contre les sites pirates à travers le monde. De nombreux fournisseurs d'accès à Internet (FAI) dans divers pays, ont par ailleurs pris des mesures pour empêcher leurs abonnés d'accéder à ce type de site. Une nouvelle étude, basée sur des données fournies par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), et financée par la République de Corée, remet en question l'efficacité de ces mesures…

POESIE - Alors que le printemps pointe le bout de son nez et que mercure n’en finit plus de rétrograder, les éditions NIL accueillent le soleil et ses fleurs. Second recueil poétique de Rupi Kaur, les pages de cet ouvrage regorgent de mots, de dessins et de sentiments à la fois bruts et doux. À mi-chemin entre la suite et le compagnon de son premier opus, Lait et miel, l’artiste canadienne protéiforme a encore beaucoup de choses à nous confier.

Sur le marché britannique de l'ebook, l'un des plus importants à travers le globe, le géant américain serait de très loin le libraire dématérialisé le plus utilisé des consommateurs. Selon une enquête publiée par l'Ofcom, menée par Kantar Media et financée par l'Office de la propriété intellectuelle du Royaume-Uni, la part de marché d'Amazon serait désormais de 79 %. Une donnée relevée entre mars et mai 2013, et concernant le téléchargement, l'accès ou le partage de titres via les diverses plateformes numériques.