La cascade théâtrale

Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale qui favorise la circulation des œuvres dramatiques en Europe, Asie centrale et Méditerranée, clôt son appel à traductions le 31 décembre. Les comités de lecture répartis par langues sélectionnent des textes dramatiques en langue étrangère traduits dans leur propre langue.

Doyenne des librairies spécialisées dans le théâtre en France, la librairie théâtrale vient d'être rachetée, et son nouveau propriétaire, Christophe Mory sera ravi de vous accueillir désormais. Et avec, ce dernier vient d'acquérir l'ensemble de la société Edicom, qui détient également les éditions Librairie théâtrale, Art & Comédie et l'Œil du Prince.

La tétralogie théâtrale, Le sang des promesses, en tournée

A cette occasion, nous vous proposons une soirée de présentation et de rencontres avec le metteur en scène Fida Mohissen, ainsi que de plusieurs comédiens qui feront des lectures choisies de la pièce.

Lundi soir, dans la ville de Vedène, près d'Avignon, c'était la première de l'adaptation théâtrale des Particules élémentaires de Michel Houellebecq. Signée par le jeune metteur en scène Julien Gosselin, cette proposition a reçu un accueil plutôt chaleureux de la part du public, rapporte l'AFP.

Du 20 au 25 mai, la compagnie René Loyon, la Maison Antoine Vitez et le Centre national du théâtre mettent en avant les traducteurs d'œuvres théâtrales classiques méconnues ou contemporaines. Leur invitée d'honneur est Ginette Herry, traductrice de Carlo Goldoni et d' Italo Svevo.

Inspirée d’un concept existant aux États-Unis, le Pop-up magazine, et importé en France par la réalisatrice de documentaires Florence Martin-Kessler depuis 2014, Le Live Magazine se présente sous forme d’une performance théâtrale où journalistes montent sur scène pour partager aux spectateurs l’envers du décor de leur profession. 

Décidément, Jean d'Ormesson, à peine âgé de 87 ans, enchaîne les premières fois ces derniers temps. Après avoir commencé une carrière d'acteur en jouant dans le film Les Saveurs du palais, voilà qu'il se lance dans le théâtre en composant une adaptation de son livre La Conversation (Pocket, 91 pages, 5,70 €) paru initialement en 2011 au sein de la maison de sa fill

Association «rassemblant l’ensemble des organisations du livre», le Conseil Permanent des Écrivains gère la négociation entre les auteurs du livre et les éditeurs. Elle regroupe des structures très hétéroclites : associations, sociétés de gestion collectives, syndicats, clubs… Dernièrement, le CPE s’est d'ailleurs mis d’accord avec le SNE sur une matrice de reddition de compte et un glossaire de l’édition qui n’a pas été sans soulever des critiques.

Des livres en cascade : quand un éditeur joue aux dominos

Au nord d'Avignon, le Palais des Papes. Mais choisir une des rues perpendiculaires à la grande place ouvre sur la Maison Jean Vilar, destinée à recueillir les archives de son œuvre. Toute son œuvre : cela ouvre sur des années d'activisme culturel, bien sûr, mais aussi sur le Festival, toujours au premier rang pour valoriser l'art théâtral. Bienvenue dans le palais du pape.

Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette question :  « C'est français, ça ? » Eh bien, non seulement, ça l'est, mais Alain Duchesne et Thierry Leguay en offrent 1250 à découvrir, ou redécouvrir, dans leur Dictionnaire insolite des mots oubliés.

Quelques mois à peine après la tragédie qui a fait 77 morts près d'Oslo, sous les balles d'Anders Behring Breivik, le directeur artistique d'un théâtre danois (le Café Teatret) a fait part de son intention de mettre en scène une adaptation du manifeste du tueur (1500 pages) sous forme de monologue, rapporte l'AFP.

Le papier est un matériau formidable, plein de ressources : quand on le croit dépassé, obsolète, bon à brûler, une nouvelle propriété incroyable se manifeste. Ces vieux blocs de post-it que vous pensiez inutiles à l'heure des smartphones vous permettront ainsi de créer une cascade plus vraie que nature.

Ce jeudi à Madrid, à l'occasion d'une conférence de presse, l'écrivain Mario Vargas Llosa a présenté Les contes de la peste, son adaptation théâtrale inspirée du Décaméron de l'italien Giovanni Boccaccio, et sa centaine de contes. Le prix Nobel de littérature péruvien s'est aussi exprimé à propos du terrorisme, « une peste de notre époque (qui) prend plusieurs formes, religieuses, politiques ».

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, et merci de ne pas trop le modifier non plus : les ayants droit de Harper Lee, représentés par son avocate Tonja Carter, jugent qu'une pièce de théâtre adaptée de l'œuvre de l'auteure décédée, signée par Aaron Sorkin, modifie trop largement le profil d'un des personnages principaux, l'avocat Atticus Finch. La justice a été saisie.

En publiant huit pièces de théâtre écrites par la romancière britannique, la Librairie théâtrale donne à découvrir un pan encore peu connu de l'oeuvre de celle que l'on connait surtout, pour ses romans, en tant que reine du crime. 

Depuis sa sortie italienne en 2006, le roman Gomorra de l’écrivain et journaliste Roberto Saviano n’en finit pas de connaître de multiples déclinaisons. Après une adaptation cinématographique remarquée en 2008, signée Matteo Garrone, c’est sur les planches que ce best-seller mondial retrouve encore le succès.

Soirée lecture théâtrale en partenariat avec le Théâtre de l’Aquarium

BANDES DESSINEES - Nouveau jour ensoleillé. Nouvelle lecture. Pour cette chronique, votre amie à corne vous entraîne à Paris. Je vous entends déjà, non pas Paris, on n’en peut plus de Paris ! Oui, mais là, il s’agit du Paris des Merveilles, celui de Pierre Pevel, celui de la Tour Eiffel en bois, des sirènes dans la Seine, des farfadets des forêts, des gnomes, des elfes, des ogres, des dragons. Un univers où les hommes et les créatures imaginaires « vivent ensemble, plus ou moins dans le bonheur », où des portes sont ouvertes entre les mondes de chacun.

Producteur, comédien, directeur de théâtre né en 1931, Daniel Darès, ou de son nom, Daniel Zadjman, est décédé ce 22 avril.

D’un commun accord, les ministères de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et le ministère de la Culture et de la Communication ont apporté leur plein soutien à la deuxième édition du 1er juin des écritures théâtrales jeunesse. Cette manifestation est organisée par Scènes d’enfance – ASSITEJ France et parrainée par Robin Renucci.

Théâtre : du texte aux planches aux Éditions théâtrales

Lauréat du prix Spectacle de l'année 2009-2010 avec son Affiche, Philippe Ducros est de retour pour une nouvelle création théâtrale et vidéographique : La cartomancie du territoire. Le dramaturge a séjourné dans plus d’une trentaine de pays d’Amérique latine, d’Europe, d’Afrique et d’Asie. Très personnelle, sa démarche est ancrée dans ses pèlerinages. Il a fondé sa propre compagnie, les productions Hôtel-Motel, en l'an 2000.

L'adaptation théâtrale du roman écrit par Olivier Bourdeaut, En attendant Bojangles, sera diffusée le jeudi 3 avril à 21h10 sur France 4. Un roman qui valut à son auteur le prix France Télévision 2016, et a également été adapté pour le cinéma en janvier 2022. Un film porté par Virginie Efira et Romain Duris dans les deux rôles principaux, et avec Régis Roinsard à la réalisation.

Depuis dimanche, la révolte des intermittents se fait entendre dans la capitale. Ils ont tour à tour investi le théâtre de l’Odéon puis la Comédie française pour se plaindre de la tournure des négociations concernant le régime d’assurance chômage, une garantie de protection en danger selon eux. La CIP (Coordination des intermittents et précaires) avait appelé dès mardi à poursuivre l’occupation au théâtre de l’Odéon. Il pourrait en être de même pour la Comédie-Française. 

Le magazine The Bookseller, référence britannique pour tout ce qui touche à l’industrie du livre vient de connaître le troisième rachat de son existence. Fondé en 1858, il est repris par l’éditeur du magazine de théâtre The Stage. Le premier a 162 ans, le second 140.

Journée nationale participative dédiée aux œuvres et aux auteurs de théâtre qui s’adressent aux enfants et aux jeunes, le 1er juin des écritures théâtrales jeunesse fête cette année sa troisième édition. Pour cette troisième manifestation consécutive, la journée sera consacrée à la célébration et à la (re)découverte des écritures théâtrales jeunesse.

Attention, événement : depuis 2016, le dramaturge David Geselson conduit un projet théâtral intitulé Lettres non-écrites. Il fait entendre des lettres que des personnes n’ont jamais réussi à écrire. À l’occasion de la parution d’une anthologie de ces lettres aux éditions du Tripode, La Maison de la Poésie de Paris accueille le 13 mars une manifestation théâtrale exceptionnelle de trois heures, avec 40 comédiens et comédiennes.

Assistez à la présentation du livre le 15 octobre à la Théâtrothèque Gaston Baty à Paris à 19 heures.