La bande dessinée en dissidence. Alternative, indépendance, auto-édition, Edition bilingue français-anglais

Le Prix de la Bande Dessinée Alternative fête sa 40e édition et sera décerné lors de la cérémonie de remise des Prix vendredi 29 janvier de 18h à 19h en direct du Théâtre d’Angoulême ! Les candidatures, venues de tous les continents, sont toutes des recueils collectifs qui publient plusieurs auteurs différents, édités par des structures non-professionnelles.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

FIBD23 — Le Festival d'Angoulême dévoile la Sélection des albums en lice pour le Fauve de la Bande Dessinée Alternative 2023. On entend par bande dessinée alternative, l’édition aussi bien de petits magazines, plus communément appelés fanzines, que de revues de bandes dessinées ou de collectifs édités par et pour des passionnés de bande dessinée.

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

L'article de l'Express nous apprend que Fleur Pellerin, ministre déléguée à l'économie numérique, a fait du financement participatif un axe majeur de travail. Précisons que c'est au statut juridique des sites de financement participatif que s'intéresse principalement la ministre.

Un nouveau festival de « bande dessinée alternative », le Rhony’s festival, organisé par En traits libres, se tiendra les 9,10 et 11 décembre à Montpellier. Au programme : expositions, stands d’éditeurs venus de toute l’Europe, auteurs et autrices en dédicace, concerts, dessinés ou non, DJ sets, projections de films et ateliers. Les éditions 6 Pieds sous terre sont les invités d’honneur de cette première édition, à l'occasion de leurs 30 ans d’existence.

En cette saison printanière, le jeune auteur français de bande dessinée, Boulet, a mis le cap sur l'Amérique. Il vient d'achever, ce dimanche à Toronto, un mois de tournée dans le cadre de la promotion de son premier livre en anglais et à destination exclusive de ses fans américains. Publié à environ un millier d'exemplaires aux éditions AdHouse Books, sous le titre Noirness, il s'agit d'une adaptation du Ténébreux, concocté au cours des 24h BD du dernier Festival d'Angoulême.

Nos confrères des Numériques sont allés faire un tour chez le spécialiste de l'impression à la demande : Books On Demand. Ils ont ainsi pu suivre, pas à pas, les différentes étapes qui organisent la création d'un livre, de sa commande à son impression finale.

Le mois de mai est l’occasion de célébrer la bande dessinée à Lausanne. Après le triomphe de la 17e édition de BDFIL, la Ville réaffirme son soutien envers le 9e art en lançant une bourse de création pour la BD, d’une valeur de 15.000 francs suisses (un peu plus de 15.000 €), ainsi qu’un programme de soutien à l’édition allant de 1000 à 4000 francs suisses par projet.

#salto30 — Fondé en 2013, Manfont est un collectif d’auteurs, réunis en association, autour d’une simple envie : faire des bandes dessinées, comme ils les aiment. Ici, l’autoproduction règne en maître : chacun apporte sa pierre à l’édifice du livre, en conservant une totale autonomie. Rencontre.

Quand on voit son manuscrit plusieurs fois refusé par les éditeurs traditionnels, il est de plus en plus tentant de se tourner vers les plateformes d'auto-édition. Mais est-ce pour autant l'assurance du succès ? Pas vraiment si l'on prend en considération que votre ouvrage sera noyé parmi des livres de qualité très variable.

Quand on parle d’auto-édition, on avance souvent l’exemple de Marcel Proust comme illustrant le fait que même les meilleurs, les plus grands, ont pu commencer par une publication à compte d’auteur, faute d’être immédiatement reconnus par de grandes maisons. Mais quand est-il réellement ?

FIBD 2019 - Le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême tiendra sa 46e édition en 2019, du 24 au 27 janvier. Depuis 1982, il décerne le Prix de la bande dessinée alternative destiné à récompenser la meilleure production mondiale dans le domaine des fanzines et de la Bande Dessinée Alternative.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

L'édition à la demande, une réelle alternative

Les productions européennes, américaines et japonaises de la narration dessinée sont connues, mais la bande dessinée arabe reste peu mise en avant. La faute à une discrimination médiatique persistante, mais aussi aux différents régimes politiques qui ont eu à cœur de censurer ou de contrôler l'industrie locale. Aujourd'hui, les auteurs se battent pour apparaître un peu plus.

Michèle Obama aime l'auto-édition en cuisine

Depuis 21 ans, les Rendez-vous de la Bande Dessinée d'Amiens organisés par l'association On a Marché sur la Bulle permettent au public de découvrir la richesse artistique de la production contemporaine, tant au niveau des textes que des univers graphiques. Les 3, 4 et 5 juin, le festival accueille plus de 80 auteurs venus du monde entier.Ils se retrouvent à Amiens pour dédicacer leurs albums, exposer leurs planches, participer à des débats et faire découvrir aux visiteurs les coulisses de la création.

Depuis le mois d'août 2020 et le passage en force d'Alexandre Loukachenko à la tête du pays, la Biélorussie vit des moments difficiles. La liberté d'expression y est ratiboisée entre les arrestations d'écrivains, les fermetures d'organisations d'auteurs et les liquidations de maisons d'édition. À l'ONU, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l’homme au Bélarus alerte à son tour sur ces dérives totalitaires.

Rentrée littéraire ? Bof bof bof

Les observateurs du monde de l'édition ont constaté : des nombreux auteurs cherchent obstinément un éditeur traditionnel, alors que l'auto-édition serait susceptible de mieux servir leurs intérêts. L'édition traditionnelle semble ainsi être devenue, dans de nombreux cas, un choix vaniteux. En atteste la publication jeudi, par Amazon, de nouveaux chiffres mettant en relief le succès de sa plateforme Kindle Direct Publishing. 

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Tom Mercer, vice-président chargé des produits numériques chez Bibliotheca, annonce l'ouverture de l’abonnement à ComicsPlus aux bibliothèques, à l'international. Cette offre propose un catalogue de bandes dessinées numériques anglophones, pour faciliter l'apprentissage de l'anglais.

Parmi les solutions existantes, toutes n’offrent pas les mêmes prestations. En termes de coût comme de travail à fournir ou d’optimisation de l’œuvre, les différents contrats offrent des possibilités très disparates. Il existe par ailleurs des fossés qui peuvent être infranchissables pour certains auteurs, avec au bout du compte des résultats plus ou moins probants pour les autres... 

Auto-édition : une production deux fois supérieure à l'édition classique

Frédéric Taddeï est très brillant, mais très faiblement informé.