L'enfant du bananier. Un conte chinois

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

Les éditions Bayard et Milan ont développé leur propre label d'audiolivres en format numérique, sous la marque « À écouter ». Des ouvrages pour la jeunesse, provenant des plus grands succès des deux maisons, parfois complètement adaptés pour l’audio composent ce catalogue où l’on retrouve des héros emblématiques comme Petit Ours Brun ou Mortelle Adèle, du documentaire avec la collection phare Mes P’tits docs à écouter et des histoires. 

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici Pierre Bannier.

Petit dragon : un album pour apprendre les caractères chinois à vos enfants

Selon un sondage sur la lecture, mené à l’échelle nationale par le gouvernement, les enfants chinois ont lu chacun 40 livres numériques en 2018. Une information qui témoigne la progression actuelle du marché du livre numérique en Chine, qui s'impose de plus en plus. 

Une contre révolution chinoise, par Xialo Guo

Vous connaissiez Blanche Fesse et les sept mains ? Eh bien, c'est un peu l'aventure que viennent de connaître les contes de Grimm, après qu'un groupe d'éditeur chinois a traduit et diffusé une version érotique des fameux contes.

Les quatre anciens otages détenus en Syrie ont été libérés voilà deux jours, après avoir été capturés par l'EIIL, l'État Islamique d'Irak et du Levant, entre juin 2013 et le 18 avril 2014, donc. Nicolas Hénin, Didier François, Édouard Elias et Pierre Torres ont vécu 10 mois de captivité, dans des conditions parfois très difficiles, comme l'a assuré le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius. 

Une tablette pour enfant, le concept qui était prévisible

Un timbre pour l'année du rat par un artiste chinois

Le 29 mai 2019, les membres de l’association Bakanland se sont réunis en Assemblée générale pour créer le projet « Un enfant un livre ».  Il a pour vocation de promouvoir la lecture et la culture à travers des activités ludo-éducatives auprès des enfants de la Côte d’Ivoire, notamment aux enfants vulnérables. Il organise le 16 juin 2019, lors de la Journée de l’enfant africain, une collecte de livres pour mener leurs objectifs à bien. 

Serait-ce l'île aux pirates dans la sphère internet chinoise ? On dirait : surtout du côté de Baidu Library qui est accusée, entre autres, par la Shuiesha et Shogakukan de faire circuler plusieurs milliers de manga illégalement. En novembre dernier, Baidu le moteur de recherche en charge du site Baidu Library a donc été expressément prié par les éditeurs de retirer tous ces titres.

La sortie du livre de Ling Zhang au Canada promettait d'être houleuse. Ça n'a pas raté. Selopn plusieurs auteurs du pays, le livre contient des éléments multiples qui ont été puisés dans leurs oeuvres respectives. C'est donc fort logiquement qu'ils portent plainte pour contrefaçon.

Dans les bonnes familles, les enfants font traditionnellement dès leur plus jeune âge du piano, ou bien du violon. Mais cette pratique, réputée bourgeoise, aurait un bénéfice non négligeable selon une étude américaine parue fin décembre dans la revue scientifique Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, rapporte Le Huffington Post.

Connaissant un important succès dans son pays d'origine, l'écrivain chinois Murong Xuecun arrive en France, avec une nouvelle traduction éditée chez Gallimard : Danse dans la poussière rouge. Ce romancier n'a pas vraiment sa plume dans sa poche et il s'en prend régulièrement à la censure étatique.

Chine et Royaume-Uni vont se rencontrer autour des livres, alors que la société basée à Jiangsu, Phoenix Publishing & Media (PPM), vient d'annoncer son intention, de diversifier ses offres, à direction du public britannique. Le groupe d'édition, ainsi que d'autres en Chine, exportera son catalogue d'ouvrages, pour s'offrir une dimension plus internationale.

Un romancier chinois poignardé dans une librairie de Beijing

L'apprentissage du chinois gagne du terrain en France

Voici une petite merveille qu’exhume la British Library de ses collections. Un ouvrage pour enfants daté de 1766, Ise fūryū: Utagaruta no hajimari, a été redécouvert par une enseignante, en voyage scolaire. Un livre que le diplomate britannique du XIXe, Sir Ernst Satow, avait légué à l’établissement.

Une coupe de cheveux contre une histoire. C'est ce que propose Courtney Holmes, un généreux coiffeur de Dubuque, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. A l'approche de la rentrée, le coiffeur espère, par cette action, encourager les enfants à lire. 

Le moteur de recherche chinois Baidu et la société américaine Apple mise dans le même sac, et accusés de tolérer le piratage d'oeuvres culturelles, ça n'a rien d'amusant.

La mission franco-québécoise initiée en 2019 avait débouché sur un appel à candidatures présenté trois ans plus tard. Au cœur de la collaboration entre la Belle Province et l’Hexagone, la découvrabilité des œuvres francophones. Ou comment exister dans un internet où d’un côté les GAFA américains, de l’autre les BATX asiatiques règnent en maîtres… 

Un refus de scolariser des enfants du voyage qui coûte cher

En Chine, les épouses de politiques sortent de l'ombre. Tandis que les médias d'Etat mettent en avant la femme du premier ministre Li Keqiang, madame Cheng Heng, une collection d'oeuvres littéraires américaines de sa traduction serait devenue un véritable succès commercial. Publiée depuis l'an dernier, la Collection of Translated American Naturalist Literature s'accaparerait désormais les têtes de gondoles dans les librairies du pays.

L’actrice fait la une des médias pour son apparition remarquée et inattendue au festival Séries Mania, ce 27 avril. C’est également dans les librairies et médiathèques qu’elle officie, avec une lecture d’histoire, réalisée pour Whisperies.

En Chine, on n’arrête pas le progrès. Le voyage en grande vitesse, sur terre et dans les airs, on connaît. En revanche, le voyage à grande vitesse sous l’eau, voilà qui semble relever de la science-fiction. C’est pourtant ce que des scientifiques chinois envisagent de façon très sérieuse. Objectif : aller de Shanghai à San Francisco en deux heures. 

Apple est connu et célébré mondialement pour le peu de virus qui s’attaquent à ses systèmes, par opposition à Microsoft. Mais l’attaque importante subie par l’App Store fait craindre pour l’image de marque d’Apple dans l’empire du Milieu. De très nombreuses applications chinoises ont été touchées par un logiciel malveillant introduit par une version corrompue du framework Xcode.

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.