Joumana El Zein Khouri

Les employés de la Société française du livre, filiale de Fnac, ont décidé de mettre un terme provisoire à leur mouvement de grève. Au cours de la journée du 16 septembre, un comité d’entreprise réuni en session extraordinaire a débattu du projet de déménagement depuis l’entrepôt de Saint Denis à l’espace de Wissous. « Le climat était très tendu », nous raconte-t-on.

Le Coffre des Secrets, d'Elias Khoury : mystère

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

La poétesse Vénus Khoury-Ghata vient de recevoir le Goncourt 2011 de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Auteur de romans comme de recueils de poèmes, elle avait déjà été distinguée en 2009 par le Grand prix de poésie de l'Académie française.

Le romancier libanais Elias Khoury publie chez Actes Sud L’Étoile de la mer, son dernier roman, et deuxième partie d’une trilogie (trad. Rania Samara). Farouk Mardam-Bey, directeur chez Actes Sud de la collection Sindbad, se souvient avec émotion de sa première rencontre avec l'écrivain, à Paris. 

L'auteur franco-libanais Gérard D. Khoury, romancier et historien, est mort le 27 octobre dernier, à l’âge de 79 ans, à son domicile d'Aix-en-Provence, annonce l'auteure Dominique Eddé dans le journal Le Monde. Il avait notamment reçu le Prix Diane Potier-Boès de l'Académie française en 1994, pour son livre La France et l’Orient arabe, Naissance du Liban moderne, publié par Armand Colin.

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Goncourt de la Poésie 2011) a créé en 2014 un prix de poésie au féminin.

AVANT-PARUTION – “Ce roman a surgi dans ma tête un 1er novembre, boulevard Edgar-Quinet, alors que je sortais d’un magasin de pompes funèbres où je me suis offert un cadeau post-mortem : une concession dans le cimetière le plus proche de ma maison, pour continuer à avoir vue sur mon jardinet”, écrit la romancière. Diane la tragique et son amie Hélène, la croqueuse d'hommes, délicieuses, bouleversantes et merveilleusement inspirantes.

ROMAN FRANCOPHONE - Dans l'agence funéraire, Diane vient de choisir le marbre rouge destiné à la concession qui sera son ultime domicile. Totalement à l'encontre de l'avis de l'employé qui lui a présenté son catalogue, lui expliquant que des noirs ou des gris seraient tout de même mieux adaptés ! Et puis, quelle idée d'avoir demandé une concession pour deux alors que de mariages en divorces, d'aventures en passades, elle nage aujourd'hui en plein désert de solitude seulement entrecoupée de ses échanges avec son amie Hélène !

Mein Kampf sera-t-il réédité en Allemagne ?

Mein Kampf commenté verra le jour en Allemagne

La maison d’édition Fayard a confirmé aujourd’hui à l’AFP qu’elle publiera une réédition du livre polémique d’Adolf Hitler, Mein Kampf, en 2016. L’ouvrage sera accompagné de commentaires de chercheurs afin de mettre en perspective et contredire l’idéologie politique du nazisme prônée du livre. 

Après les nominations de début d'année et de Pâques viennent celles du 14 juillet : le Journal officiel a inscrit dans le marbre les noms des heureux élevés et promus au sein de l'ordre de la Légion d'honneur. La Légion d’honneur, créée par Napoléon, compte aujourd’hui 93.000 membres.

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Dans le cadre des publications solidaires, la filiale australienne de Penguin vient d'annoncer la sortie de plusieurs volumes d'ouvrages du domaine public, avec une couverture... rose. Loin de l'orange traditionnellement adopté par l'éditeur, cette campagne s'inscrit dans le cadre de la lutte contre le cancer du sein.

La maison d'édition albanaise Belina H n'a pas vraiment froid aux yeux en annonçant qu'elle vient de sortir sa traduction de Mein Kampf d'Adolf Hitler. Interrogé sur la question, le ministère de la Culture albanais a tout de suite condamné cette publication, évoquant des poursuites judiciaires possibles.

Au même titre que les éditeurs ou les libraires, les bibliothécaires s'interrogent depuis quelques années sur l'impact environnemental de leur activité et leur rôle en matière d'information sur la situation écologique. La création d'une commission « Bibliothèques vertes » au sein de l'Association des Bibliothécaires de France vient poursuivre cette réflexion.

Des polars et des nouvelles contre le cancer du sein

Même si la publication d'ouvrages nazis est interdite en Allemagne, l'éditeur britannique Peter McGee devrait bientôt proposer des extraits commentés de Mein Kampf outre-Rhin, rapporte l'AFP.

Suite à une erreur de rayonnage, Mein Kampf a été retrouvé dans les rayons d'une librairie Club du centre commercial Ville 2 de Charleroi. L'ouvrage écrit par Hitler avait été commandé par un client puis délaissé.

Mein Kampf n'est plus autorisé en Russie

Ein Lee, illustratrice pétillante et talentueuse

La journée mondiale de lutte contre le cancer du sein n’interviendra que le 4 février prochain, désormais. Et si toute la semaine, une sensibilisation et une communication fortes interviendront, l’artiste AleXsandro Palombo n’a pas attendu. Via Instagram, il diffuse des dessins impliquant princesses et personnages de dessins animés.

Le sujet va être délicat : l'ouvrage d'Adolf Hitler, Mein Kampf, relèvera du domaine public d'ici cinq ans et d'ores et déjà, plusieurs intellectuels se posent la question d'une nécessaire signalisation sur le livre.

La direction du groupe Editis vient d’annoncer une restructuration au sein de l’entreprise. À compter du 1er avril 2017, Valérie Auribault est nommée Responsable Paie et Administration du personnel du Groupe Editis. À ce titre, elle encadrera l’ensemble des équipes Paie du Groupe.

Le 2 juin 2021 sortait Historiciser le Mal, une édition critique de Mein Kampf, portée par une équipe de chercheurs, et ce durant une décennie. C’est Olivier Mannoni qui s’est attelé à l’exigeante tâche de traduire le tristement célèbre ouvrage. Un an après la parution de l’édition qui fit couler beaucoup d’encre, le traducteur fait le bilan de 9 années plongé dans ce texte anathématisé, offrant une synthèse des réflexions qui ont jonché une aventure aussi éprouvante que riche en enseignements.

À l’approche du 1er janvier 2016, le livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf refera surface plus que jamais. En effet, le Land de Bavière, détenteur des droits, s’est donné pour mission d’en empêcher la publication imprimée. Chargé d’une lourde histoire, le livre est devenu une sorte de symbole diabolique du combat mené par le dictateur allemand. Le couler dans le béton, et le jeter au fond d’un lac ? Certes, mais les exemplaires à noyer sont encore nombreux.

La sortie en 2008 d'une adaptation en manga du programme politique d'Hitler avait ému le net. Aujourd'hui épuisé, l'ouvrage s'était vendu à 45.000 exemplaires, soit 10.000 de plus que le tirage des autres titres de l'éditeur East Press. Inclus dans une collection dédiée aux adaptations de romans de la littérature mondiale, Mein Kampf avait rejoint le Capital, Crime et Châtiment ou les Entretiens de Confucius. L'histoire aurait pu s'arrêter là si Nissim Ben-Shitrit, l'ambassadeur d'Israël au Japon, n'était pas tombé fortuitement sur le livre dans une station de métro.