Israël, une chance pour le monde

ROMAN JEUNESSE - Marie Desplechin, autrice de Verte ou encore du Journal d’Aurore, collabore avec l’illustratrice Aude Picault pour nous présenter Ne change jamais, publié à L’école des loisirs. Plus qu’un documentaire, cet ouvrage est une interpellation destinée à l’enfant, un appel à examiner sa propre posture face à notre monde et à la vie.

Le Monde lance "Comprendre un monde qui change", une collection de vingt thématiques pour « mieux comprendre l'histoire contemporaine et ses répercussions sur l'actualité ». L'ensemble est nourri de plus de soixante ans d'articles, de documentation du journal, et tous sont coordonnés par des journalistes du Monde.

Entretien avec Maxime Rouquet, président du Parti pirate. Au menu, livre numérique, droit d'auteur et autres enjeux de l'économie numérique.

Durant le confinement, les éditions Leduc.s ont instauré un rendez-vous hebdomadaire, chaque lundi. Depuis Meet, il s’agissait pour Karine Bailly de Robien et son associé Pierre-Benoît de Veron de retrouver les managers de l’équipe, pour songer à l’après. La réflexion s’est notamment portée sur cette course aux nouveautés, effrénée, que la pandémie aura interrompue pour un instant. Ici, c’est une autre vision, celle que la maison défend depuis sa création, qui est exposée. 

Avec ces petites lunettes et son air de savoir tout sur tout, Geronimo Stilton a de quoi agacer. La souris vient d'être prise en flagrant délit d'omission géographique, en oubliant Israël sur une carte informative présentée dans la 11e aventure de sa soeur, Thea Stilton and the Blue Scarab Hunt: A Geronimo Stilton Adventure.

Israël a finalement adopté, après plusieurs mois de discussions parlementaires, une loi régulant le marché du livre. Connue sous l'appellation « Loi pour la protection de la littérature et des auteurs en Israël », elle vise à limiter les possibilités de remise durant les 18 mois suivant la publication d'un livre, mais aussi à réduire l'oligopole de deux chaînes de librairies, Steimatzky et Tzomet Sfarim. Mais les acteurs et spécialistes de l'édition se montrent plutôt sceptiques.

Au Forum de Tokyo, ont été discutées les opportunités offertes pour la création de valeur par les usages numériques. Une rencontre qui a vu l'intervention du Fleur Pellerin, ministre de la Culture, et Axelle Lemaire, secrétaire d'État au numérique. Organisé par l'AFDEL et le thing tank Renaissance numérique, plusieurs acteurs sont intervenus pour alimenter le débat. 

L’illustrateur israélien Avi Katz a été sanctionné par un licenciement pour sa caricature cochonne des leaders nationaux. Lorsque les dirigeants politiques israéliens se réjouissent d’une nouvelle loi discriminante à grand renfort de selfies diffusés sur les réseaux sociaux, l’artiste n’a pas hésité à réinterpréter la scène à la sauce Orwell.

Construit au début du XVIIe siècle, le Hammam Gavur est un bâtiment historique dans le quartier de Turgutlu. Situé dans la ville de Manisa (proximité de la mer Égée), l’endroit est actuellement en travaux pour une importante restauration. Il deviendra par la suite une bibliothèque pour enfants.

Fils d'une famille iranienne aisée, Behrouz vit en France avec femme et enfant, et tente de mettre un point final à sa thèse sur Marx à l'heure où gronde la révolution islamique. En cette fin des années 70, l'appartement parisien se transforme en auberge espagnole pour Iraniens déracinés. Behrouz y assure le gîte, le couvert, et le divertissement. Dans son premier roman, Yassaman Montazami rend hommage au père défunt, au grand idéaliste doublé d'un incorrigible pitre qui enchanta son enfance de ses frasques et de sa fantaisie. Entre France et Iran, l'auteure nous fait rencontrer celui qui incarna à tous égards le Meilleur des jours - telle est la signification du nom de "Behrouz" en persan.

La joint-venture entre Penguin et Random House, confirmée ce lundi, a fait grand bruit. La taille de cette nouvelle structure a de quoi faire peur. Pourtant certains y voient une opportunité pour les petits éditeurs, ce qui va à l'encontre de l'idée selon laquelle ce rapprochement assurerait une domination sans partage.

Sonnez le branle-bas de combat, Google Book numérise les livres sans autorisation ! L'auteur Jonathan Brauner porte plainte à Jérusalem contre Google, pour violation des droits de la propriété intellectuelle. Et demande un dépôt de plainte en recours collectif.

De passage au Luxembourg, Bruno Racine, le président de la Bibliothèque nationale de France (BnF), s'est exprimé sur les défis de la numérisation. Il a notamment expliqué que : « Pour le patrimoine ancien, le numérique est [...] une chance de diffusion absolument sans précédent ».

AVANT-PARUTION – Ils s’appellent Sylvia Rivera, Monique Wittig, Armistead Maupin, Craig Rodwell, Guy Hocquenghem ou Audre Lorde… peu évident que le grand public ait déjà entendu parler d’eux. Pourtant, leurs actions en faveur de la cause LGBT+ ont porté leurs fruits. Et ouvert de nouveaux droits, au cours de l’Histoire.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Au sortir du conseil des ministres, François Hollande s'était rendu au Forum de Chaillot, pour intervenir dans une visite surprise - l'histoire ne dira pas s'il s'y est rendu en scooter. À l'approche des élections européennes, le président a insisté sur l'importance de l'industrie culturelle. Le Forum offrait l'occasion de « démontrer, en France et en Europe, que la culture n'est pas une dépense superflue ». Et en introduction, le chef de l'exécutif n'a pu retenir une petite note d'humour.

Aujourd'hui, se tient au siège de l'UNESCO le rapport mondial de suivi 2012 sur l'EPT (éducation pour tous) « Jeunes et compétences ». L'occasion pour les nombreux intervenants de revenir sur un fait de société qui voit de nombreux jeunes, souvent défavorisés, quitter l'école sans diplôme. Des reconnaissances de compétences qui leur manquent pour « se faire une place dans la société et trouver un emploi décent », note l'UNESCO.

La troisième édition est amorcée pour la Journée du Manuscrit Francophone. Cette année, comme les deux précédentes, tout auteur pourra profiter de la publication et de la commercialisation gratuite de son ouvrage, à compter du 24 octobre prochain. Pour ce faire, il suffira de déposer son manuscrit sur le site, et de prendre patience.

Quelle que soit la couleur de peau, les enfants ont besoin d’être stimulés dès le plus jeune âge, pour acquérir des compétences indispensables en lecture. Mais un Institut de Caroline du Nord, le Frank Porter Graham Child Development, vient de mettre à jour des caractéristiques jusqu’à lors inconnues. 

Les vertus de la lecture sont à rappeler sans cesse : depuis plusieurs années maintenant, une approche curative de la lecture est même en vogue, la bibliothérapie. Entre suspicion et enthousiasme, cette pratique repose sur des recommandations de lectures, plutôt que des cachets et des pilules. Une idée d’autant plus louable que de nombreuses études s’intéressent à l’incidence des livres sur la psychè. 

Les Éditions de la Différence donnent ici la parole à l'auteur belge Yun Sun Limet, née à Séoul et résidant en France, docteur ès lettres. Il y a quelques mois,  La Différence a publié Joseph, un vibrant hommage de Yun Sun Limet à son oncle disparu. Dans Joseph, l'auteur trace aussi, en filigrane, un portrait de la Belgique, de la Seconde Guerre Mondiale aux années soixante. Un portrait retenu par la Chambre des Notaires de Moselle qui lui remettra, le 12 avril prochain, le prix Marianne à l'occasion du Festival Littérature et Journalisme de Metz.

Soutenir les librairies contre la concurrence des vendeurs en ligne, qui accumulent une remise de 5 % à la gratuité des frais de port, voilà ce qui aura occupé la Commission des affaires culturelles du Sénat, ce 18 décembre. La rapporteure, Mme Bariza Khiari s'est fendue de plusieurs rappels nécessaires à ce que les sénateurs comprennent les enjeux qui concernent la proposition de loi que l'Assemblée nationale a déjà adoptée. 

La bibliothèque nationale d’Israël vient de faire trembler les murs, en annonçant la mise en ligne de la dernière partie des manuscrits de Franz Kafka. Au terme d’une bataille juridique qui avait contraint de reporter leur diffusion, l’établissement sort finalement vainqueur. Et le public avec lui.

Des bibliothécaires américains ont commencé à se plaindre de la place prise par certains livres, souvent usés, que plus personne n'ose emprunter. Pour pallier ce problème, Mike Stilkey, un artiste de Los Angeles, travaille avec les bibliothèques locales pour redonner une deuxième vie à ces ouvrages oubliés qu'il transforme en installations gigantesques et artistiques.

La Bibliothèque nationale d'Israël, fondée en 1892 à Jérusalem, fermera ses portes à partir du 17 août prochain, faute d'un budget arrêté pour son fonctionnement. 300 agents seront placés en congés sans solde et l'ensemble des opérations seront interrompues, y compris les animations en ligne. Cet arrêt complet fait suite aux difficultés du gouvernement israélien pour faire adopter un budget général pour 2020. 

Cet été sur France Culture, la littérature est à l'honneur avec deux séries inédites : Comment les livres changent le monde ? et Les romans de la grande bleue. La première explore l’histoire des treize livres qui ont bouleversé les lecteurs depuis 1945 et la marche des choses, en transformant les représentations à l’échelle internationale. La seconde, en revanche, est une invitation à découvrir dix visions du pourtour méditerranéen.

Depuis le début de la crise sanitaire, durant la première partie de l’année 2020, ils sont nombreux les hommes politiques, journalistes et communicants de tous bords à faire référence à la science-fiction pour expliquer le monde qui prend nouvellement forme sous nos yeux. Cette catastrophe d’une ampleur inédite qui a engendré des restrictions jamais vues encore jusque-là a suscité des parallèles nombreux avec les romans de science-fiction.

Un appel à contribution vient d'être lancé sur le premier site de financement participatif européen ulule.com pour le projet de livre CD pour enfant Le voyage de Lou, Marius et Romain. Destinée à la collection Jeunesse de la petite maison d'édition Tournez la page basée à Clermont-Ferrand, il ne lui manque que 4900 € pour être imprimé.

Lorsqu’il était intervenu devant les Français sur TF1 le 6 novembre dernier, François Hollande avait assuré vouloir travailler pour offrir une seconde chance aux jeunes âgés de 16 à 25 ans et sortis du système scolaire sans diplôme. C’est désormais chose faite avec la publication au Journal officiel d’un décret instaurant ce nouveau droit.