Initiation à la traductique. 2e édition

Ce 17 septembre, Bayard jeunesse publiera un nouveau roman finemement léché : Le collège Lovecraft. Traduit par Marie Leymarie, le livre plonge dans un monde scolaire plutôt intrigant.

Ce jeudi, le ministre délégué à l'enseignement scolaire, Xavier Darcos, a appelé au développement des classes d'initiation (CLIN), pour les enfants étrangers non francophones nouvellement arrivés en France. Dans l'optique de leur faciliter l'intégration et l'apprentissage du français à des jeunes qui, selon le propos du ministre, « représentent souvent un ferment pour l'ensemble du système éducatif ».

Vendredi dernier se tenait une conférence au Salon du livre (au stand du Syndicat national de l'édition plus précisément) intitulée « Nouvelles lectures pour grands ados ».

Au Salon du Livre de Paris, les éditions Agone se sont retrouvées pas loin de la pire place du hall 1 : l'absence d'un stand commun pour la région PACA aura quelque peu perturbé la venue cette année. Mais n'empêche pas la maison d'édition d'afficher haut et fort la couleur et les intentions : proposer des ouvrages de qualité qui dépassent les schémas simplistes de la « pensée de crise » qui fait les recettes de la grosse édition.

Profitant de l’ouverture de la grande messe du 9e art à Angoulême, le groupe Bande dessinée du Syndicat national de l’édition dévoile les conclusions de l’étude qualitative réalisée conjointement avec le cabinet Junior City. Elle se penche sur les pratiques et trajectoires des lecteurs de BD, met en avant les mécanismes d’entrée dans la lecture, les dynamiques de décrochage et les modalités d’influences qui agissent sur les plus jeunes, et sur les femmes en particulier. 

Première classe : une initiation gratuite au français sur Internet

Une nouvelle maison d’édition fait son entrée dans le paysage littéraire québécois ! Situées à Montréal, les Éditions Mains libres ont été fondées par trois passionnés de littérature ayant déjà étroitement travaillé ensemble, tant comme associés que comme gestionnaires dans différentes entreprises culturelles : Corinne Chevarier, Stéphane Despatie et Didier Minneci.

Le sexe et la loi, édition remise à jour

En 2009 pour contrer la concurrence américaine, la fondation littéraire Fleur de Lys lançait une polateforme d'autoédition dite « responsable ». Un concept de traçabilité avec obtention d'un ISBN et dépôt légal d'un manuscrit obligatoire. En ligne de mire, Lulu, leader américain qui avait connu des usurpations d'identité d'auteurs.

La Bouquinosphère tiendra sa 6e édition le 25 novembre

[DIRECT] Comprendre le nouveau contrat d'édition , à la SGDL

L'Autre Salon a une double casquette : il propose de faire découvrir la micro-édition par des stands d'exposition mais aussi par des ateliers ouverts au public. Ces ateliers sont animés par des exposants de L'Autre Salon sans interruption tout au long du weekend, pour faire découvrir « en live » l'univers de la micro-édition.

Du 31 au 3 juin 2012, la 27 édition de la Comédie du livre a pour thème les littératures britanniques. En partenariat avec ActuaLitté, cette fête du livre, initiée par les libraires de Montpellier est placée sous le signe de la rencontre des cultures et des solidarités. 

ROLLING PAPER, festival expérimental dédié à l’édition photographique indépendante, revient au BAL, Paris 18e, du 30 août au 1er septembre 2019, pour la troisième année. Après l’ouverture du festival par un concert de la musicienne franco-japonaise Amo Vaccaria, ROLLING PAPER #3 accueillera pendant tout le week-end performances, éditeurs indépendants et signatures en avant-première.

La 3e édition de BookCamp, le 25 septembre prochain

BD à Bastia , sous-titré Rencontres de la bande dessinée et de l'illustration, donne rendez-vous sur l'Île de Beauté du 4 au 7 avril 2019 pour sa 26e édition. Pour l'occasion, l'auteur de bandes dessinées français Cyril Pedrosa accepte d'en signer l'affiche. 

A l'occasion de la conférence In Re Book des 26 et 27 octobre, qui s'intéressait aux lois et à l'univers du livre, de nombreuses questions ont été soulevées. Comme l'ont relevé certains spécialistes du secteur, certaines interactions entre les lois et l'édition sont complexes. Les lois qui préoccupent le plus directement les métiers du livre sont celles qui concernent l'antitrust et, avant tout, le droit d'auteur.

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

Sale temps pour les indépendants, et en particulier pour les petits éditeurs canadiens : Literary Press Group, vient de perdre le financement que lui accordait le gouvernement fédéral. Cette société qui assurait la commercialisation et le marketing, sous la forme d'une coopérative représentant les éditeurs indé se retrouve à la rue, faute d'argent.

C’est un nid douillet que le Serpent à plumes va trouver : la maison d’édition va intégrer le groupe La Martinière, qui annonce ce jour le rachat de la société. Le montant n’a pas été communiqué, mais l’acquisition est désormais effective.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

La 20e édition de Lire en Fête est dédiée à la jeunesse

Les discussions entre le Syndicat national de l'édition et les syndicats de salariés viennent de prendre fin. Et manifestement, un concensus a été trouvé entre les deux parties, sur les salaires des employés.

Le piège de l'édition à compte d'auteur

Libraires, éditeurs – et par conséquent, auteurs – sont tous d’accord : les modifications de conditions tarifaires de La Poste mettent un joyeux coup de plomb dans l’aile de l’édition. Depuis le 1er janvier dernier, les tarifs ont été modifiés, et la tolérance en vigueur s’est mue en une règle implacable. Pour trois centimètres, le monde s’effondre...

La 9e édition d'Italissimo se tiendra du 2 au 7 avril 2024, ponctuée de rencontres, projections, d'ateliers de traduction et d'écriture, et d'événements pour les jeunes publics, des spectacles, des rencontres scolaires et des apéritifs littéraires. Parmi les temps forts, sera célébré le centenaire de la naissance de Goliarda Sapienza, avec une lecture de son dernier texte, Moi, Jean Gabin (Le Tripode, trad. Nathalie Castagné), ainsi que la projection d'un documentaire.

Cette année, pour la 2e édition, Bédéo.fr lance son prix de la bande-annonce de BD.

#PrixAutomne23 - À l’issue de la cérémonie qui s’est déroulée vendredi 20 octobre à la Mezzanine des Trois Baudets à Paris, le jury du Prix de la Page 111 a décerné sa récompense à Que notre joie demeure, de Kevin Lambert aux Éditions Le Nouvel Attila. Le jury a salué tout particulièrement « la cohérence, les qualités littéraires et la tonalité critique de la page, ainsi que l’usage particulièrement pertinent des voyelles ». 

Attention, cela n'a rien à voir avec une blague. On parle bien ici des Éditions Gallimard. Les grandes, avec leurs collections NRF, la Blanche. Le 15 juin, alors que la maison va fêter son centenaire, les Editions Gallimard seront à la rue.

Les 4, 5 et 6 juin prochains, à l’occasion de son festival annuel La Bibliothèque parlante, la Bibliothèque nationale de France invite une pléiade d’écrivains, de comédiens et de musiciens à célébrer la lecture à voix haute, pour une nouvelle édition organisée en écho à l’exposition Henri-Cartier Bresson. Le Grand Jeu.