Il faut que je raconte. Conversation avec son fils, Pierre Aron

« J'aime beaucoup lire les traductions. C'est lire un autre livre, mais du même auteur. » Silvia Baron Supervielle est elle-même auteure et traductrice, et s'est attachée à exporter la littérature argentine. Mais pour traduire « il faut que je tombe amoureuse ». L'art de la traduction est délicat : « C'est écrire, mais pas seul. Comme de marcher à deux dans la rue. »

BONNES FEUILLES – Un roman intime et politique qui nous plonge au cœur de la guerre froide et dans la pensée complexe du père de la bombe. Robert Oppenheimer aimait les femmes, courser les trains au volant de sa puissante voiture, affronter les tempêtes à la barre de son bateau et galoper sur les chemins du Nouveau-Mexique. Par-dessus tout, il aimait la physique car elle réveillait en lui le philosophe, le poète. 

BONNES FEUILLES - Deux héroïnes, deux militantes écologistes. Des grandes marches pour le climat organisées au même moment dans plusieurs pays du monde. Des attentats qui arrêtent en plein vol les rêves de la jeunesse. Une décision radicale prise par les gouvernements. Ce livre raconte ce basculement. 

Mais que fait Dan Brown avec son prochain livre ?

ROMAN FRANCOPHONE - Ce qu'il faut de nuit de Laurent Petitmangin fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021. Multi-récompensé, ce premier roman trouve auprès des libraires un écho très particulier. 

La maison de vente Christie’s présentera, du 17 au 22 mars 2023, certains trésors de la bibliothèque du baron Pierre de Crombrugghe, au 9 avenue Matignon (Paris). Le plus offrant pourra s’en acquitter lors des enchères qui auront lieu le jour qui suivra la clôture de l’exposition. 

On dit que les jeunes ne lisent plus, en fait, ils dévorent !

À l’occasion de la sortie prochaine du dernier ouvrage de sa trilogie, Miroir de nos peines (Albin Michel), Pierre Lemaitre a accordé une interview au Journal du Dimanche. L’occasion de revenir sur son succès, le Goncourt, d’aborder son amour pour Alexandre Dumas, sa fascination pour La Recherche du Temps perdu, mais aussi et surtout, la politique. Et le moins que l’on puisse dire c’est que le romancier n’a pas gardé sa langue dans sa poche...

Maison d’édition indépendante, fondée en 2010, Walrus s’est toujours distingué par un catalogue original, recherchant les expériences littéraires ou renouant avec de mauvais genres – au demeurant très plaisant. C’est avec une lettre ouverte que l’éditeur débute son année 2017, et une proposition : reprendre, recommencer, pour mieux faire.

Aujourd’hui âgée de 88 ans, Line Renaud vient de publier, en collaboration avec Bernard Stora, un récit à dimension autobiographique intitulé Une drôle d’histoire (Robert Laffont, 264 pages, 18,50 €). Au sein de ces pages, l’actrice raconte l’intrigue particulière qu’elle a vécue avec une de ses fans rencontrée alors que cette jeune femme n’avait que 17 ans.

Marianne Kruppa est directrice de la section Sons et images dans la bibliothèque de St Joseph County. Et elle a eu l'occasion de porter les Google Glass durant quelque temps, un outil qui semble avoir amélioré son travail au quotidien. Chargée d'effectuer toutes sortes de recherches pour les usagers, elle s'est émerveillée de ce sésame : « OK, Google Glass » et de donner le nom du film à trouver...

Paul Fournel “Anquetil tout seul”

Conversation avec un gâteau au chocolat

PODCAST – Dans le cadre de la manifestation Livres dans la Boucle, à Besançon le podcast Écrire et ActuaLitté proposent des entretiens des auteurs invités à la manifestation. Réalisées par Aurélie Levy, ces émissions proposent une autre forme d’entretien. Exemple concret grâce à une rencontre avec Lisa Mandel.

Pierre Assouline raconte ses Brèves de blog

Avec les dernières évolutions de Facebook, et l’apparition de boutons pour partager son humeur, la communication devient plus visuelle. À ce compte, autant passer directement par des personnages de BD pour échanger avec ses potes, non ? Si : Strip Messenger propose de réinventer le chat. Un avatar, et roule !

Mercredi 17 novembre, 15 heures, à Châtenay-Malabry, maison de Chateaubriand. Patrick Devedjian, ministre et président du Conseil général des Hauts de Seine, accompagné de Marc Fumaroli, président du jury et membre de l'Académie Française, annoncera le lauréat dudit prix version 2010.

Ce 27 septembre, le héros d’Hugo Pratt reviendra en librairie, avec Equatoria, le 14e tome de ses aventures, écrites par Juan Díaz Canales, Ruben Pellejero. En attendant, une étrange aventure a réuni d’autres créateurs, avec une certaine idée de ce que pouvait être le fameux Corto Maltese.

Il y a encore beaucoup à faire pour que les super héroïnes deviennent les centres d’intérêt premier des super productions de Marvel ou DC Comics. Pour l’heure, les bonshommes aux gros muscles et collants moulants mobilisent le devant de la scène. Pour les filles, à défaut de cinéma, il y a toujours la télévision...

La guerre des Intelligences Artificielles est déclarée : Google présente Bard, fruit de ses recherches en matière de « service conversationnel », ou Modèle de langage pour des applications de dialogue. En somme, une machine à qui l’on posera toutes les questions de son choix.

À l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain-pilote Antoine de Saint-Exupéry, la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, le Labo des Histoires et #LEARNINGPLANET lancent conjointement un concours d’écriture en français et en anglais — qui sera prochainement décliné en arabe, chinois, espagnol et russe — à destination des jeunes du monde entier.

Les auteurs ne sont-ils plus que des marques ?

C'est mieux que le retour des hirondelles : le classement des plus grandes fortunes de France établi par le magazine Challenges est tombé. L'édition 2012 apporte son lot de petites nouveautés, mais il faut savoir malgré tout que le moins fortuné de tous dispose de 60 millions € de fortune perse.

Eh bien la farandole continue puisque c'est au tour du Prix de Flore de dévoiler la suite de sa sélection, avec désormais six titres qui restent en lice, dont cinq oeuvres qui n'ont clairement pas retenu l'attention des autres prix.

« L'idée de la chaîne Youtube, c'est de profiter du support vidéo pour mettre en valeur un travail d'auteur sous un autre angle. Storyfication, c'est un exercice de démystification de la fiction : c'est pour ça que je tourne dans ma cuisine, parce que j'essaie d'y démonter les clichés et les rouages d'une narration. C'est l'atelier, l'arrière-boutique. Très bientôt, je vais mettre en ligne des vidéos qui seront cette fois-ci non plus consacrées au moteur de la fiction, mais à de la fiction littéraire en elle-même, à travers des lectures un peu spéciales. Plusieurs concepts sont voués à cohabiter sur la chaîne », explique Neil Jomunsi.

Dans un monde où l'absurdité semble parfois régner en maître, il est rafraîchissant de trouver des œuvres qui mettent en lumière la bêtise ambiante avec humour et finesse. 

BONNES FEUILLES - Alors que l’extraordinaire surgit au moment où il s’y attend le moins, ce père va partir avec ses deux fils en quête de réponses. L’invisible existe-t-il vraiment ?

Auteur d’une dizaine de romans, l’écrivain Pierre Cherruau, âgé de 48 ans, est décédé dans un accident. Durant ses vacances en famille, il s’est élancé pour sauver son fils de 10 ans, alors en difficulté dans l’eau. Pris par le courant de la baïne, l’auteur s’est noyé.

Ce qui est certain, en découvrant le classement des 20 milliardaires français 2013, c'est qu'ils sont nombreux à avoir amplement dépassé l'âge de la retraite. La présence de Xavier Niel est tout de même rassurante : on n'a pas besoin d'avoir 65 ans passés pour faire fortune dans notre pays. Reste qu'on retrouve des familles ou des personnes de divers horizons. Mais plongeons plutôt dans la liste des 500 fortunes de France, pour savoir comment se comporte l'édition.