I like Europe. Paroles d'une génération de Porto à Riga

Au 1er janvier dernier, la capitale de la Lettonie, Riga, avait inauguré une nouvelle bibliothèque nationale, alors que la ville devenait capitale européenne de la Culture (avec Uméa, située au Nord de la Suède). Les célébrations n'ont commencé que la semaine passée, et le 18, se tenait l'inauguration de la bibliothèque nationale de manière plutôt originale.

Des membres de wikipédia, en Inde principalement, viennent de lancer l’initiative « People are Knowledge », soit en français « Les gens sont le savoir ». Le but est d’arriver à documenter les Wikipédias des langues où peu de publications existent. La Wikipédia est connu pour sa doctrine de la citation reine, et parsème ses articles de « référence nécessaire ».

Jean-Paul Sartre qui côtoie Apollinaire… Marcel Pagnol qui répond à André Malraux… Anatole France qui fait écho à Friedrich Nietzsche… Voilà une bien étrange réunion d’écrivains, pourtant tous mobilisés et invoqués pour lutter contre la misère. Ces affiches, visibles dans le métro et les gares parisiennes, sont à l’initiative de la Fonadation Abbé Pierre, et ne manquent pas d’interpeller.

Le Japon des années 1920. Pays en ébullition, pays en évolution, dans lequel notre narratrice espère trouver sa place. Or, dès les premières pages de ce journal intime à la temporalité incertaine, elle annonce la couleur : « Je suis une vagabonde prédestinée. Je n’ai pas de village natal. »

Le Syndicat national de l’édition présentait ses vœux à l’interprofession ce 7 janvier. Vincent Montagne, président et PDG du groupe Média Participations, comme beaucoup, était heureux de laisser l’année 2015 « derrière nous ». Une année de deuil, sur le plan humain « ici et ailleurs », rappelait-il, évoquant les drames à Beyrouth, Damas, ou Paris, « tant de morts ».

Le Clézio, porte-parole du dialogue entre les cultures

Créer des générations d'hommes qui aimeront lire

Un groupe d’experts issus des États membres de l’Union européenne s’est penché sur les questions de multilinguisme et de traduction. Leurs conclusions, établies dans un document de quelque 200 pages, apportent recommandations et guide des meilleures pratiques concernant le secteur. 

La promesse de Doppletext : permettre la lecture d'un ebook en langue étrangère de façon plus fluide. « Tout en lisant, cliquez sur une phrase pour voir la traduction littéraire. Nous proposons des traductions professionnelles et  éditées exclusivement, pas de Google Translate ».

Moulin à paroles : une manifestation dans la tourmente

Créée le 7 avril dernier, l’ADALI est la première association d’agents littéraires italiens. Regroupant près d’une quarantaine d’agences associées, ce nouvel organisme national vise à légitimer et à protéger le métier d’agent littéraire en Italie. Elle entend également défendre les intérêts communs de la profession et consolider leurs rôles dans les débats concernant l’édition et le droit d’auteur à l’échelle régionale, nationale, mais aussi internationale. 

Feu à volonté sur le problème de l'Irak

Cette semaine, focus sur un métier à part du secteur éditorial : les attachés de presse. 

Depuis plusieurs mois, ActuaLitté a fermé les portes de sa librairie. Mais l'idée de proposer des ouvrages à découvrir ne nous avait pas quittés. Mais il fallait trouver une idée plus pertinente que la simple boutique présentant des informations traditionnelles : nom de l'auteur, titre, prix, etc... Nous n'avons pas révolutionné le monde, mais notre petite participation vient de sortir. En voici l'adresse : chapitres.actualitte.com

Écran couleur présenté par Fujitsu en avril 2010

Nous sommes en 1959. Toute la bande dessinée franco-belge est occupée par les journaux Spirou et Tintin… Toute ? Non ! Dans un petit appartement de Bobigny, René Goscinny et Albert Uderzo résistent encore et toujours pour inventer une nouvelle façon de raconter des histoires. Pour les aider, la plus extraordinaire des potions magiques : une indéfectible amitié !

Du 31 octobre au 4 novembre se tiendra le festival Paroles Indigo à Arles et Tarascon. Il fut créé en 2012 dans le prolongement de l’action de L’Oiseau Indigo, diffuseur des éditeurs des mondes arabe et africain et de l’océan Indien. Cette année, il met la Tunisie à l’honneur

Spare Rib, ce magazine accolé au Mouvement de libération des femmes de la deuxième partie du XXe siècle, était l’outil principal des féministes anglaises dans leur combat contre les stéréotypes et l’utilisation des femmes. Irrévérencieux, plein d’humour et de distance, et marquant par ses couvertures tape-à-l’œil, le magazine tentait à l’époque d’élever et de diversifier les débats sur le féminisme, mais aussi sur le traitement des minorités en général. Le catalogue de ce magazine alternatif est maintenant numérisé et publié en ligne par la plateforme associative et à but non lucratif Journal Archives, en collaboration avec la British Library. 239 publications du magazine (1972-1993) sont disponibles et librement téléchargeables.

Les 1er et 2 avril, Bob Dylan donnera deux concerts en Suède. L’occasion idéale pour lui de passer à l’Académie suédoise afin de récupérer l’argent du prix et de faire son discours de réception, comme l’a annoncé la secrétaire perpétuelle Sara Danius sur son blog.

ROMAN ETRANGER - Cela fait déjà pas mal de temps que Tadek n’arrive plus à prendre sa plume pour écrire. D’ailleurs, il n’arrive plus à faire grand chose à la maison, pas plus le jardin que la vaisselle, ce qui a le don d’énerver prodigieusement et de plus en plus sa femme. Jusqu’au jour, ou plus précisément la nuit, où elle a pris leur jeune fils avec elle et l’a quitté.

À l’âge de 76 ans, l’écrivain canadien Réjean Ducharme est décédé, à Montréal. Son éditeur, la maison Gallimard, a annoncé la nouvelle en évoquant son tout premier roman, L’avalée des avalés, qui connut un succès spectaculaire : le livre fut publié en octobre 1966, avec un retentissement de chaque côté de l’Atlantique.

Depuis la précédente version des écrans couleur Kaleido, E Ink, le producteur taiwanais a fait évoluer ses produits. Certaines fonctionnalités ont été présentées dans un bref communiqué, mais cela se résume assez simplement : rafraîchissement plus rapide pour les animations et la vidéo. Ce qui, pour des livres numériques, ne ressemble pas à une véritable évolution…

Quelques années après Spotify, voici que Rakuten Kobo décide de porter plainte contre Apple. Une procédure qui se déroule en Europe : Bruxelles se voit demander d’enquêter sur l’App Store, et plus spécifiquement sur les 30 % que ponctionne Apple sur chaque vente de livres numériques dans l’application.

C'est définitif, Marcel Proust a ruiné une génération d'écrivains

Jaroslav Rudiš (1972) est un écrivain en prose, auteur de pièces de théâtre et de bandes dessinées. Il est diplômé de la Faculté d’éducation de l’Université technique de Liberec (allemand et histoire) et a poursuivi ses études à Prague et à Zurich. 

En 2003, Siri Melchior illustre et publie l’album jeunesse Rita et le Crocodile à la pêche chez l’éditeur danois Gyldendals, suivi par une seconde aventure en 2005. Après les livres, Siri Melchior se concentre sur l'adaptation en mouvement : Rita et Crocodile devient une série composée de six courts métrages d’animation en 2D, aujourd'hui réunis au cinéma...

Des paroles d'une chanson inédite des Beatles retrouvées

La Nuit de la Lecture, qui s’est largement démocratisée – le Québec initiait sa première édition cette année – aura rassemblé 450.000 personnes, à travers 5000 événements. Le ministère de la Culture, pas peu fier de rendre compte de ce succès, souligne l’ampleur que la manifestation a pu prendre.

Quel livre et quelle femme ! Christel de Lassus, spécialiste de l’histoire du luxe et de la place des femmes dans ce domaine, nous offre une biographie de Joséphine d’Yquem (chez Flammarion) qui se dévore… Nous devrions dire : qui se boit comme du petit lait.

C’était attendu, c’est confirmé : Maurice Genevoix, auteur très prisé d’Emmanuel Macron, fera son entrée au Panthéon l’an prochain. L’écrivain deviendra ainsi le porte-parole des Poilus, des morts de la Guerre de 14, et des victimes de la Grande Guerre...