François Huet, chef militaire du Vercors. Une vie d'officier au service de la France

Vie de merde : l'autobiographie au service du ridicule

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

Frédéric Huet continue de rêver la Vie ratée d'Amélie Nothomb

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

Le 2 janvier 2017, François Nacfer a rejoint la Société des Gens de Lettres pour développer un service de formation destinée aux auteurs de l’écrit.

BONNES FEUILLES - Né en 1879, mort en déportation en 1945, Charles Delestraint est une figure méconnue de l’histoire militaire française. Pourtant, ses engagements successifs lui ont ouvert les portes du Panthéon en 1989. 

La vie du livre : les retours depuis la librairie, un service méconnu

En marge de la sortie en salles du second opus du Hobbit, par Peter Jackson, un revolver ayant appartenu à l'écrivain JRR Tolkien au cours de la Grande Guerre, s'expose au sein de l'Imperial War Museum North de Manchester. Il s'agit d'un Webley Mk VI, modèle réglementaire des militaires britanniques au début du conflit. A l'aube de la commémoration du centenaire de celle qui aurait dû être la Der des Ders, l'occasion se prête à revenir sur l'influence qu'a pu avoir sa vie de soldat sur les oeuvres majeures de l'écrivain culte de la fantasy. 

Devenir poète officiel de la Reine ? Oubliez votre vie privée

La société BitTorrent célèbre son 10e anniversaire, et rappelle que l'aventure ne fait que commencer. Souvent pointée comme un des acteurs du piratage, BitTorrent est avant tout un acteur majeur du net, concepteur d'un protocole de connexion alternatif au HTTP, conçu essentiellement pour le texte. Et depuis 2004, le projet est devenu un incontournable.

Après Ailefroide, que j’avais tant adoré, Jean-Marc Rochette remet son talent sur le métier et nous entraîne dans une merveilleuse histoire aux fins fonds du Vercors. En fait, c’est une histoire multimillénaire où s’entrecroisent les destins des humains de l’âge de pierre et celui d’Édouard Roux, le fils d’une femme seule que les esprits médiocres de la campagne environnante ont affublé du qualificatif de sorcière.

17 novembre 1915 : premier parachutiste militaire français

L'inauguration du centre Google France hier soir s'est faite dans une sorte de féerie de chiffres et de déclarations. Pour attaquer dans le vif, il s'agit d'un établissement situé à quelques minutes de la gare Saint-Lazare, un hôtel particulier de 10.000 m², acheté par Google, pour plus de 100 millions €.

Poète officiel ? Ce n'est pas une vie : supprimez ce statut !

Qui aurait pu imaginer que l'autobiographie de Benoît Peeters se révélerait aussi succulente ? Revisitant ses jeunes années sous l'angle de la cuisine et de la découverte gustative, l'auteur de La Fièvre d'Urbicande ou de La fille penchée nous promène entre la France et la Belgique, à la recherche de nouvelles sensations culinaires. Un régal.

Le service de lecture contre souscription d'Amazon, Kindle Unlimited, a finalement été lancé en France ce jeudi. Ses usagers peuvent désormais souscrire à un accès illimité à une sélection d'ebooks compatibles avec l'application Kindle pour 9,99 € mensuels. Malgré les réticences observées chez les éditeurs, l'offre s'annonce avec des romans, nouvelles, essais, guides pratiques, scientifiques et autres. Soit un catalogue de 700.000 livres, dont plus de 20.000 en français.

« Le 14 février 842, un vendredi, à la fin de la matinée, sur le bord de l’Ill, dans un froid terrible, sur les lèvres des soldats francs, quand ils eurent à proclamer leurs serments, une étrange brume se leva. On a appelé cette brume le “français”. Nithard, le premier, écrivit le français. »

Aujourd'hui, le doodle du moteur de recherche Google ne vous a peut-être pas fait penser à grand-chose. C'est un hommage à Henry Van de Velde, un architecte et décorateur d'intérieur belge, né à Anvers le 3 avril 1863. Et c'est un autre Belge, en la personne de François Schuiten qui a réalisé les dessins pour la page d'accueil du jour. 

Compositeur et guitariste de talent (on l’appelait en son temps « le Haydn de la guitare ») François de Fossa est surtout un aventurier à la vie extraordinaire.

Un auteur français coûte moins cher qu'un américain : vive la traduction !

Lors de sa cinquième conférence de presse, le président de la République a souhaité mettre tout particulièrement en avant le service civique. Plutôt que de revenir vers un service obligatoire, François Hollande envisage de soutenir un dispositif qui a déjà fait ses preuves.

« Rivages/noir, c’est une grande famille et il fait bon, que l’on soit lecteur ou cinéaste, d’en être le cousin germain », disait le cinéaste Jacques Deray. En janvier prochain, Payot/Rivages débutera une série de rééditions en format poches des « Iconiques de François Guérif ». L'éditeur, chaque mois, remettra à l’honneur un titre… iconique de la collection, avec une couverture spéciale à rabats etc. 

La francophonie est une mine de croissance potentielle qui reste encore largement inexploitée. Deuxième ensemble géolinguistique mondial par le nombre de pays et de continents concernés, et quatrième par le nombre d’habitants, le monde francophone est aujourd’hui un vaste ensemble regroupant 33 pays et plus de 450 millions d’habitants, sur quatre continents.

Au Myanmar (Birmanie), les manifestations contre le coup d'État militaire du mois de février 2021 se poursuivent, tout comme une répression très sévère. Ce dimanche 14 mars, au moins 18 personnes ont été tuées dans des manifestations, selon un relevé relayé par l'AFP. Des écrivains, dont des poètes, ont été interpellés par les autorités, dénonce le Centre PEN Myanmar.

François Augiéras a laissé derrière lui une œuvre étrange et protéiforme qui continue d’interroger. Génie inspiré, prophète d’un monde nouveau ouvert sur le vaste univers ou gentil doux dingue, nostalgique  réactionnaire à la recherche d’un monde perdu ? Personne ne sait ni ne peut enfermer Augiéras. Partout, toujours, il échappe. Dans Une adolescence au temps du Maréchal (Christian Bourgeois, 1968) que les éditions Bartillat ont eu la très bonne idée de republier avec une préface de Jean Chalon, on découvre un récit autobiographique enlevé et exaltant, une aventure intérieure qui révèle la matrice de tous les livres d’Augiéras. De quoi redevenir, le temps d’une belle lecture, nous aussi vibrants, vivants, en un mot adolescents.  

Par un arrêté du 12 août 2021 pris par le Premier ministre et la ministre de la Culture, Yannick Faure, maître des requêtes au Conseil d'État, est nommé chef du service des affaires juridiques et internationales au secrétariat général du ministère de la Culture, pour une durée de trois ans, à partir du 1er septembre prochain.

Basé sur le texte Zoo ou l'Assassin philanthrope de Vercors, la pièce de théâtre se présente comme un devoir « d'alerte » alors que nous commémorons les 30 ans du génocide des Tutsis au Rwanda. Dorcy Rugamba et la troupe du Théâtre de la Ville présenteront cette pièce à Paris jusqu'au mardi 7 mai 2024.

Vérités générales généralement généralisées

En période de guerre, les soldats sont évidemment séparés de leur famille, et parfois sans trop de moyens de réellement les contacter. Mais un programme de lecture visant les militaires en service à l'Outre-mer devrait combler le vide, et sera lancé en mars.