Fiction et morale au siècle des Lumières

HIVER2024 - Les libertins étaient-ils si "libres" ? Cette anthologie met en lumière le rôle des femmes et la question du consentement pendant l'apogée du libertinage.

Le tricentenaire de la naissance de Diderot  ne se jouera pas uniquement à l'intérieur du Panthéon où Jacques Attali aimerait bien loger le philosophe. En effet, la ville de Langres, où naquit Denis, va inaugurer « le seul musée en France consacré au philosophe et au siècle des Lumières ». Il sera baptisé Maisons des Lumières Denis Diderot. 

Masqué est-elle une suite logique à la Brigade chimérique ? Le premier réhabilitait la science-fiction à la française, le second l'assumant pleinement ?

Les lecteurs de Roumanie peuvent maintenant s'extasier avec ardeur : dans un ancien bâtiment du XIXe siècle, situé au cœur de Bucarest, s'est ouverte une librairie baptisée Carturesti Carusel. Le Caroussel de Lumière est tout bonnement magnifique, avec une offre de 10.000 livres et 5000 albums. Le tout est accompagné d'un café et d'un étage entièrement consacré aux livres d'art.

Les décors peints des églises furent les premiers livres illustrés (ou encore les premières BD ou les premiers murs tagués), à une époque où le livre imprimé n’existait pas encore et où les manuscrits étaient réservés à une élite. Il est rare que ces décors peints aient résisté au passage du temps. Mais c’est le cas à Saint-Jean-le-Thomas, village côtier de la baie du Mont Saint-Michel.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Ce 30 octobre fut rugissant : constatant que Fnac profitait d’une brèche dans la fermeture des commerces non essentiels, il était possible à l’enseigne de vendre des livres, les libraires de tout le pays ont crié Haro. Sur le baudet ou non cela reste à définir – les débats ne manqueront pas, après que Fnac s’est vu interdire la vente. 

BONNES FEUILLES – Mission périlleuse pour Bob Morane et ses amis... au temps des dinosaures ! Voici le deuxième tome d'une série, composée de récits complets, totalement respectueuse de l'œuvre de Henri Vernes. Le tout signé Eric Corbeyran, Christophe Bec et Paolo Grella.

Flâner au Salon du livre est toujours l'occasion de découvrir des perles au hasard. Fondée en 2013  avec le concours de l'intellectuel algérien Malek Chebel qui en assure également la direction, la revue Noor se définit elle-même comme une « Revue pour un islam des lumières ». Trimestrielle, à mi-chemin entre le magazine et le beau livre, elle réunit à chaque numéro artistes, historiens, et chercheurs de tous bords qui posent et exposent une approche culturelle d'un islam « différent de celui des fondamentalistes ». 

Les héros sont éternels, et celui d’Henri Vernes ne déroge pas à la règle. Bob Morane faisait un retour remarqué en septembre l’an dernier : aux éditions Soleil, Christophe Bec, Eric Corbeyran et Paolo Grella reprenaient le fil des aventures – 230 romans signés Vernes, décédé avant de voir la bande dessinée en librairies, le 25 juillet 2021. Mais les héros sont éternels…

Humeurs: attention! la joie et la morale au programme de la littérature

Cette semaine au Québec, une délégation du mouvement Sauvons les livres, composée d'un libraire, un auteur, un distributeur ainsi qu'une éditrice, a rencontré Luc Fortin. Le député de Sherbrooke, mandaté par la ministre de la Culture Hélène David pour consulter les pros du secteur, les aura rassurés quant à « sa réelle volonté de trouver des solutions structurantes à long terme ». Mais l'absence de la ministre à la table inquiète.

Jeu de massacre en règle : deux types en tabassent un autre, quasi à poil et ligoté sur une chaise, pendant qu’un troisième s’obstine à demander au supplicié où est planqué dont il pense qu’il a descendu pour le compte Penot, un de ses collègues flic!!!… Et évidemment, à bout de force et de résistance, l’homme finit par bredouiller une adresse.

L’affaire Matzneff aura alimenté les réflexions et les médias, des semaines durant : un auteur, ouvertement pédophile, dont les livres racontaient ses délits (ou crimes…) au fil des pages. La France secouée par des révélations pour les uns, secret de polichinelle pour d’autres. Et entre les deux, des dérives… ou quand comparaison n’est pas raison.

Alors que s'approche à grand pas l'élection présidentielle,  les enseignants  ont le moral en berne et sont parfois en colère, selon l'AFP.

La période s'étalant entre le VIIIe siècle et le milieu du XIIe correspond à l'Âge d'or islamique, ère qui a vu la culture scientifique arabe prendre son essor depuis Damas avec la traduction et la critique d'ouvrages de l'Antiquité. Outre les découvertes et redécouvertes qui agitèrent alors les domaines des mathématiques, de la médecine ou encore de l'astronomie, certains des premiers récits de science-fiction seraient apparus dans ce monde musulman en pleine expansion.

Rentreelitteraire23 – Dans son Salon de massage (Mialet-Barrault), Mazarine Pingeot flirte avec élégance avec sa propre vie, l’époque actuelle, le wokisme, #metoo, la communauté LGBTen les décrivant avec une élégance d’écriture qui n’appartient qu’à elle. 

Qui dit fin d'année dit liste des meilleurs livres, ou liste des meilleures ventes, les unes et les autres ne se ressemblant pas forcément... Mais aussi liste de cadeaux ! BookNet Canada, qui établit les ventes de livres dans le pays, a publié le top 10 des meilleures ventes 2017 dans les catégories fiction, non fiction et littérature jeunesse...

Pour commémorer l'anniversaire de Diderot, a été concoctée une révision éditoriale et graphique de l'Encyclopédie impulsée par l'homme de plume du 18e siècle. Les éditions l'Édune, avec le CRDP de l'académie de Reims, publient Lumières, un album grand format qui entend rendre hommage au « père » de l'ouvrage. Cette mouture s'articule autour de 11 thèmes, réinterprétés par 11 illustrateurs interprétant les planches originelles détournées selon leurs propres univers graphiques. Livret pédagogique en complément.

ROMAN FRANCOPHONE - Le dernier roman d’Isabelle Marsay, L'apprenti des Lumières ou L'ombre de Voltaire, est le deuxième volet des aventures de Baptiste Thiers, que le lecteur a vu naître dans Le fils de Jean- Jacques ou la faute à Rousseau, publié en 2002. 

Il faut en avoir ouvert des livres, par milliers, pour tenter d’écrire des poèmes. J’en ai parcouru des bibliothèques municipales, universitaires, et des librairies, à Paris, en Île-de-France, en province, à l’étranger. En tout lieu, j’ai tant consacré de temps à lire des poètes, de l’Antiquité au XXIe siècle, en essayant de découvrir de nouveaux continents, le plus possible. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que la poésie veut dire, à toutes les époques, et de par le monde.

Au XVIIIe siècle, la liberté sexuelle obsède : des écrits, explicites ou implicites, fleurissent sur le thème, abordé, si l'on peut se l'autoriser, dans toutes les positions. Professeur des universités à l’université Paul-Valery Montpellier 3, Franck Salaün a pour prédilection le XVIIIe siècle et sa littérature. Ses littératures ajouterait-on l’eau à la bouche, quand il préface cette anthologie de pièces aussi diverses que variées. Et hautement instructives.

Voilà une semaine que l’histoire se ressasse à l’envi : comment les jurés du prix Goncourt, comment l’Académie tout entière, a pu se faire prendre de la sorte ? Un roman retenu, écrit par le compagnon d’une des membres du jury… et personne pour trouver ce lien étrange. Seule colère du président, quand ladite jurée se fend d’une chronique dans Le Monde, pour sabrer un autre livre retenu dans la liste 2021 ?