Faly Stachak

#EcouterColette – À la campagne l’été. Elle somnole, sur une chaise longue de rotin. Ses deux amis, Toby- Chien le bull, Kiki-la-Doucette l’angora, jonchent le sable. […] Kiki-la-doucette : Tu crois qu’elle dort ? Elle cueille en ce moment, au potager, la fraise blanche qui sent la fourmi écrasée. 

ESSAI HISTORIQUE – Président du Conseil Départemental de la Savoie, ancien ministre de Jacques Chirac, et actuel président de la Fondation Charles De Gaulle, Hervé Gaymard, a occupé tout au long de sa carrière d’importantes responsabilités au plus haut niveau de la République. Car, n’est pas ministre qui veut, avec toutes les difficultés que suppose une telle position. 

Marie-Anne Ferry-Fall, Directrice Générale et Gérante de l'ADAGP (Société des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques) vient d'être désignée Présidente du Comité du CFC, succédant ainsi à Arnaud Robert (Directeur Juridique du Groupe Hachette) qui occupait cette fonction depuis 2014.

Les vrais héros ne meurent jamais, même quand leur décès est proclamé dans le titre. Chez Marvel, comme ailleurs, on tue et l’on ressuscite au gré des scénaristes et illustrateurs : quand en janvier 2022, l’éditeur annonça que le Doctor Strange allait clamser, il ne se trouva personne pour le croire. À raison : l’artiste Tradd Moore — qui doit naturellement sécréter du LSD — a pris en main le renouveau du bon docteur.

Dans un huis clos étouffant, Sarah Schmidt, revisite un fait divers aussi mystérieux qu’inquiétant. L’atmosphère de cette famille distordue vous prend à la gorge et ne vous lâche plus. Détonant  !

FALC - Un livre en Facile à lire et à comprendre (FALC) ne ressemble pas à un livre traditionnel… ou du moins, pas à l’intérieur ! Lorsque vous ouvrez un des romans publiés par Kiléma Éditions, vous découvrez une mise en pages bien différente de celle à laquelle vous êtes habitué.e. Le tout pour une lecture et une littérature accessibles au plus grand nombre.

C’est à un gros morceau de la culture manga que s’attaque Pika Roman : l’auteur japonais Ryô Suzukaze raconte l’histoire qui s’est déroulée avant celle du manga L’Attaque des Titans (SNK pour les intimes), alors que les humains sont encore vulnérables face aux monstres invincibles qui les menacent… Un roman qui retranscrit avec brio le gore et l’angoisse procurées par le matériau original, idéal comme introduction mais qui n’apporte hélas pas grand-chose au fan de longue date.

L’improbable groupe, qui s’est imposé depuis son album éponyme, Gorillaz, vient de proposer à ses fans et aux autres, de découvrir leur nouvel album, intrigant à plus d’un titre.

FALC – Des livres d’un genre nouveau apparaissent sur le marché éditorial afin de rendre accessible la lecture et la littérature aux publics empêchés de lire. Ce sont des livres en Facile à lire et à comprendre (FALC), un outil de rédaction et de simplification de la langue développé au niveau européen pour autonomiser les personnes présentant des troubles du développement intellectuel. Mais comment traduire en FALC ?

À l’âge de 83 ans, la poétesse Fay Zwicky est décédée, annonce son éditeur UWA Press. Née le 4 juillet 1933 elle est décédée quelques jours avant son 84e anniversaire. Atteinte de longue date d’une sérieuse maladie, elle venait de publier un nouveau recueil.

Les bibliothèques sous l'Occupation et le cas Bernard Faÿ,  Débat avec Martine Poulain et Antoine Compagnon

Les services culturels de l’ambassade de France inaugurent Fly Away with Books, un festival de quatre jours qui vise à (re)familiariser les enfants de tous les horizons aux plaisirs de la lecture. Du 11 au 14 juillet, Lucie Brunellière, Marie-Laure Cruschi (alias Cruschiform), Anouck Boisrobert et Louis Rigaud animeront des ateliers ludiques dans divers lieux de la ville de New York. 

FALC - Depuis 15 ans, des outils linguistiques se développent pour rendre l’information accessible à tous, notamment le Facile à lire et à comprendre (FALC) qui a vu le jour en 2009 à l’issue du projet européen Pathways. Cet outil de rédaction à destination des personnes présentant des troubles du développement intellectuel commence à être visible dans la sphère administrative, mais le FALC reste largement absent dans le milieu de la culture.

“You know it's time for the hammer to fall ” (Queen)

FALC – La maison Kiléma Éditions propose des ouvrages répondant à l’outil européen FALC, pour Facile à lire et à comprendre. Une solution d’accessibilité aux textes, qui implique la traduction d’une œuvre vers un nouveau texte, qui prend en compte les règles essentielles du FALC. Cécile Arnoult, à la tête de la structure, détaille pour ActuaLitté les différentes collections et leurs enjeux, à commencer par les titres pour adolescents.

FALC – Kiléma Éditions est une toute jeune maison d’édition d’un genre nouveau dans le paysage éditorial français. C’est en effet la première maison d’édition exclusivement dédiée au Facile à lire et à comprendre (FALC), et destinée au public dit « empêché ». Mais de quoi parle-t-on ?

Dans une période où les librairies ferment, où le climat est morose et que tout le monde redoute fébrilement l'avenir en numérique, Taly Lefebvre vient d'ouvrir sa boutique.

Penguin Random House a conclu un accord pour obtenir les droits de la suite du best-seller Le Lapin qui veut s'endormir (The Rabbit Who Wants to Fall Asleep), à l’origine autopublié par le suédois Carl-Johan Forssén Ehrlin. C’est en tout cas lui qui écrira le prochain livre à paraître, The Litte Elephant Who Wants to fall Asleep (Le petit éléphant qui veut s’endormir). La différence, c’est que c’est PRH qui en sera l’éditeur attitré.

La notoriété excuse-t-elle tout, jusqu’à la violation du droit d’auteur ? Fay Evans, autrice autopubliée, crie au scandale : selon elle, une campagne publicitaire passée à la télévision révèle « une similitude frappante » avec son propre ouvrage. Problème : la campagne promeut le dernier livre de John Lewis, Excitable Edgar, sorti en 2019. L’ouvrage de Fay Evans, lui, est sorti en 2017, sous le titre Fred the Fire-Sneezing Dragon. 

Le dernier livre de l'écrivain gallois Ken Follett crée la polémique. Ce n'est pas tant le contenu de Fall of Giants (la Chute des Géants) qui intrigue, mais plutôt le prix de sa version ebook sur Amazon.

Don Calame a donné le goût de lire à des élèves, grâce à son livre Swim the fly : trois adolescents décident de voir une fille nue pendant leurs vacances estivales.

Film maudit de Spike Lee en raison de ses problèmes de distribution en France, Miracle à Santa-Anna est de retour au cinéma : Derek Luke, Michael Ealy et Laz Alonso figurent au casting de ce film de guerre situé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lui, c'est Ben. Elle, c'est Naly. Et ils s'aiment. Depuis leur toute première rencontre dans une bibliothèque publique, à Davenport. Ils vivent à Toronto, et ils s'aiment, depuis longtemps maintenant. Au point d'avoir décidé de se marier. C'est si mignon…

Pour son premier livre, la chanteuse-compositrice Billie Eilish, révélée au monde entier fin 2019 avec son premier album When We All Fall Asleep, Where Do We Go ?, succès phénoménal, a fait dans la simplicité. Il sera titré Billie Eilish et proposera des photographies tirées des collections personnelles de l'artiste.

BONNES FEUILLES - Cassandra et Laly sont « les meilleures cousines ». Depuis un an, elles préparent leur grande aventure, au nom de code JUKE VOX, pour fêter la fin du lycée. Une randonnée musicale, juste toutes les deux, pour promener leur voix et leur guitare de village en village sur les routes de France. 

Voici une Histoire de l’Impressionnisme accessible à tous : les éditions Kilema et le Musée d’Orsay ont travaillé à une collection d’ouvrages racontant l’histoire de l’art, en version FALC – Facile à Lire et à Comprendre. Cet ouvrage, avec le soutien du CNL, devient le premier à aborder le mouvement pictural.

Grand Prix 2020 du Festival international de la bande dessinée, Emmanuel Guibert investit le Musée d'Angoulême, du 30 janvier au 27 juin 2021. Et, pour s'assurer d'être en très bonne compagnie, il s'est même permis d'inviter quelques amis... Parmi eux, Fiamma Luzzati, Nathanaëlle Arginthe, Jed Falby ou encore « Les trois Alain »...

L'écrivain britannique Evelyn Waugh s'est fait connaitre en 1928 par Grandeur et Décadence (Decline and Fall), un premier succès qui le propulse parmi les auteurs les plus en vus du moment. Mais un lot de lettres vendu aux enchères révèle que, comme d'autres, Waugh avait signé un premier roman impossible à publier, qu'il finira par détruire lui-même.

Après une ultime sélection ayant retenu quatre ouvrages, le jury du Prix du Journal Intime vient de dévoiler son lauréat pour cette édition 2019. Il s’agit de Sándor Márai, pour Journal, Les années hongroises, 1943-1948, publié chez Albin Michel et traduit du hongrois par Catherine Fay.

Faute d'impression de Laurence Sendrowicz, comédienne, écrivain et traductrice, est jouée à partir du 20 août à la Manufacture des Abbesses. Deuxième volet d'une trilogie débutée par Cerises au kirsch, la pièce commence par le coup de fil d'un éditeur, un appel enthousiaste qui bouleverse la vie de Fany Barkowicz, la quarantaine, mariée, mère de famille et traductrice de son métier.