Exercices d'espagnol pour les études supérieures. 4e édition

Nouveauté de la rentrée 2018, Sorbonne Université ouvre, le 16 octobre prochain, un diplôme universitaire à destination de personnes non francophones, titulaires de l’équivalent du bac et du niveau B1 en français. 

Beaucoup d’étudiants ont en fait l’expérience. Faire un cauchemar la veille d’un examen. Un rêve où tout se passe mal et qui se conclut par l’échec à l’examen en question. Une étude montre que de tels rêves sont un bon signe en vue de la réussite à l’examen. 

Un SMIC par mois pour des études supérieures selon la Fage

A l'occasion de la 19e Semaine pour l'emploi des personnes handicapées, qui se déroule en ce moment, l'Association Passerelle, convaincue que « la différence n'est pas un handicap », revient sur le dispositif Handicap mis en place avec le Concours post-bac Handicap, qui aura lieu le 23 mars 2016, et avec l'accompagnement qui s'affermit d'années en années sur le Concours Passerelle et dans les écoles. Voie d'admission privilégiée pour les étudiants en situation de handicap, ce concours est un véritable tremplin vers l'emploi.

Dans quelques jours, le Gouvernement va annoncer des mesures pour protéger le statut des Sportifs de Haut Niveau. Pratiquer une discipline sportive à haut niveau et poursuivre des études supérieures en même temps est un challenge très difficile. Peu d'établissements d'enseignement supérieur proposent des cursus véritablement aménagés pour ces étudiants atypiques.

Les négociations autour des minimas conventionnels dans la branche édition ont repris, après plusieurs années de blocages : il s'agit ni plus ni moins que de fixer les salaires minimums des salariés embauchés sous la convention édition. Selon l'annexe 13, récemment discutée, les salaires minimums du secteur dépasseront à peine le SMIC, menaçant l'attractivité des métiers selon certains.

Les défis de 2010 pour l'édition française : étude

#AssisesEditionsIndépendantes23 – Définir c’est avant tout chercher à caractériser, délimiter et préciser. Exercice redoutable tant les acteurs de l’édition dite « indépendante » sont pluriels. Présenté par Sophie Noël, sociologue, professeure en sciences de l’information-communication à l’Université Paris 2 Panthéon Assas.

Auto-édition : une production deux fois supérieure à l'édition classique

Ce sera la lecture de l'écran, prenant une place dans le monde de la lecture de la page-papier. Pour l'édition espagnole, comme pour le reste du monde, il faut réfléchir aux nouveaux usages, les accrocher et proposer des contenus idoines. Que les nouveaux canaux de vente s'appellent Amazon ou Apple, que la prescription devienne Twitter ou Facebook, reste qu'il faut toucher les lecteurs. Toujours.  

L'alerte est rouge du côté de la Fédération des éditeurs espagnols, tout comme les comptes des maisons d'édition du pays. Pour 2013, la baisse est fortement marquée, avec une réduction de 11,7 % du chiffre d'affaires, à 2,18 milliards €. À titre de comparaison, celui des éditeurs français s'arrêtait à 2,77 milliards €, pour la même année.

La Guilde des Éditeur espagnols (équivalent du SNE français) a publié un rapport alarmiste sur la situation de leurs adhérents, et pour cause : le livre espagnol n'est pas vraiment à la fête depuis la crise de 2008, qui l'a laissé au bord de l'agonie. D'ici la fin 2012, le chiffre d'affaires du secteur pourrait encaisser une nouvelle baisse d'environ 10 %.

Un communiqué de la Guilde des Éditeurs Espagnols a quelque peu assombri le début du mois de juillet, en avertissant que l'édition espagnole était au bord de la banqueroute. (voir notre actualitté) Face à la crise persistante et sans pitié, l'économie numérique constituerait pour beaucoup une porte de sortie, ou au moins un soupçon d'espoir. Mais le gouvernement prévoit surtout une hausse de la TVA sur les ebooks.

L'édition n'avait pas assez de ses problématiques structurelles et conjoncturelles. Il fallait y adjoindre des enjeux linguistiques. Et les perspectives pour l'industrie espagnole du livre sont tout aussi complexes que pour les autres. 

L'édition espagnole est assez mal connue dans ses projets numériques de développement. Cependant, il se retrouve quelques chiffres intéressants qui se retrouvent pour établir une vision assez simple des perspectives du marché numérique.

L'auto-édition, c'est la manne, c'est l'avenir, c'est la liberté. Certes. En parvenant à commercialiser dans des conditions financières loin de l'arnaque ultime qu'incarnait le compte d'auteur, le livre numérique a permis à des auteurs d'être découverts, lus et appréciés. Mais derrière les grandes réussites aujourd'hui connues, comme Amanda Hocking ou E.L. James, quelle réalité pour ces success-stories ?

L'École de Traduction Littéraire du CNL a reçu Valérie Julia, traductrice dans l'audiovisuel et l'édition, pour animer un atelier consacré à la technique du sous-titrage. Une écriture soumise à de nombreuses contraintes - lisibilité, temps, concision - où le mot à mot est exclu.

Depuis leur création, les écoles supérieures de commerce sont en France gérées avec l'appui des chambres de commerce et d’industrie (CCI). Visant à former les futurs chefs d’entreprises, commerciaux ou banquiers, ces structures sont juridiquement et financièrement sous la tutelle des CCI.

Cet ouvrage rassemble deux nouvelles de Ramón Sender qui sont illustrées de dessins d'Anne Careil. Deux petits textes de moins de cent pages chacun. Deux monuments qui vous prennent là, au creux de l'estomac, et qui ne vous lâchent plus. Deux merveilles. Deux chefs d'œuvres.

Garder la forme ou avoir la tête bien pleine ? Mens sana in corpore sano n’est pas forcément des plus évidents à une époque où la moindre seconde est comptée. Faut-il choisir, le cœur brisé, entre salle de sport et salle de lecture ? Pas sûr : des petites malines ont mis au point une méthode pour concilier le plaisir des pages au bonheur des courbatures...

Au Salon du livre de Buenos Aires, qui se déroule actuellement, l’accent est mis sur le numérique cette année. L’évènement à débuté par une présentation de Bob Stein, le directeur de l’Institute for the Future of the Book, à propos des innovations numériques.

Le modèle économique des journaux en ligne se déplace donc sensiblement du côté de la commercialisation de livres numériques, y compris en Espagne.

L’existence monacale présente, pour notre génération de rézossossio, quelque chose de profondément ennuyeux, voire prévisible. Quand, à tout instant, peut vibrer au fond de la poche ou sonner à tue-tête un smartphone, la concentration devient une denrée rare. Sauf que les moines copistes, eux aussi, souffraient de ce mal…

La crise que traverse actuellement la péninsule ibérique n'empêche pas certaines régions de se montrer innovantes et de proposer des idées que l'on verrait bien en France. Il s'agit d'une initiative de la région Castille-La Manche qui est en train de mettre en place un projet pilote qui consiste à fournir à mille élèves de 27 collèges un accès gratuit à leurs manuels scolaires.

Des esprits chagrins peuvent prédire que l'art d'écrire à la main se perdra avec l'avènement des claviers de smartphones et d'ordinateurs : en attendant, le maître en la matière Seb Lester s'applique à perpétuer « la belle écriture ».

Si les tablettes deviennent de plus en plus populaires outre-Atlantique, et qu'Amazon vient de mettre en vente son modèle, le Kindle Fire, avec un jour d'avance, les lecteurs ebook n'ont pas à rougir.

Voici qui inciterait probablement à traduire le romancier espagnol en français : Javier Castillo, auteur d'un best-seller à l'âge de 33 ans, avait choisi l’autopublication plutôt que d’attendre une réponse des éditeurs. C’était en 2014, et depuis, ses livres se vendent dans une quarantaine de pays. 

Octavio Kulesz est un philosophe et éditeur argentin qui a mené une étude en 2011 consacrée à l'édition numérique dans les pays en développement. Pour notre numéro spécial, consacré au livre numérique dans l'hémisphère sud, Lettres numériques est parti à la rencontre de ce spécialiste des phénomènes digitaux dans des régions aussi diverses que l'Amérique latine, le monde arabe, la Russie, l'Inde ou la Chine.