Recherche

Dubaï. Abou Dhabi, Charjah, désert de Rub al-Khali (guide light)

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Rentrée littéraire 2023 : découvertes et coups de cœurs

Préparez-vous à une nouvelle vague de nouveautés qui s'abattra sur le monde de la littérature dès la fin de l'été. Comme chaque année, on vous propose un guide complet des sorties à venir, avec une sélection de romans qui sauront vous surprendre. Accrochez vos ceintures, la rentrée littéraire 2023 est en approche !

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême

Qu'on l'apprécie ou non, le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême reste l'une des plus grandes manifestations du monde consacrées à la bande dessinée.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guy de Maupassant

Sombrant dans la folie alors qu’il n’avait qu’une quarantaine d’années, Guy de Maupassant meurt à 43 ans, ne lègue au patrimoine littéraire français qu’une décennie d’œuvres. Mais quelles œuvres ! En quelques pages, Maupassant parvient à mêler ce pessimisme caractéristique, un réalisme prégnant et une dose de fantastique qui fera sa marque.

Extraits

Moyen-Orient

Dubaï. Abou Dhabi, Charjah, désert de Rub al-Khali (guide light)

Des vues époustouflantes depuis le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment du monde, une promenade dans les rues étroites du quartier historique d'Al Fahidi, une rencontre avec les requins dans... un centre commercial ou peut-être un vol en ballon au-dessus du désert ? Une île artificielle en forme de palmier, des courses de chameaux et la monumentale mosquée à Abou Dhabi. Le monde coloré des souks arabes. Dattes et café aromatique. Découvrez Dubaï et ses environs avec la série "guide light" , indispensable lors de vos voyages. A la fois riches et concises, ces publications, dotés d'une carte laminée, contiennent des descriptions aussi bien des lieux à ne pas manquer que de ceux moins connus, mais pas moins intéressants. Tous les sites sont présentés sous forme d'itinéraires prêts à être parcourus. Les différentes curiosités complètent l'ouvrage. Les informations pratiques permettent de planifier un séjour réussi tandis que les cartes, précises et détaillées, aideront à vous retrouver dans chaque ville et région. GUIDE : - 9 itinéraires de visite passionnants - des cartes indiquant l'emplacement des 72 sites traités - de riches informations pratiques : horaires d'ouverture, prix des billets - de nombreuses curiosités historiques et culturelles - des photos en couleurs - une réalisation pratique facilitant la recherche d'informations - un format maniable qui permet d'emporter le guide en toute occasion. CARTE : - une carte laminée détachable incluse dans la publication - contient toutes les attractions décrites dans le guide.

10/2022

Moyen-Orient

Dubaï - Abu Dhabi

Flâner dans l'intimité d'un souk ; patiner dans un mall opulent ; prendre un verre en altitude ; camper sous les étoiles du désert ; des gratte-ciel futuristes de Dubaï aux néocasbahs d'Abu Dhabi, du sunset sur la skyline au soleil couchant sur les dunes, goûtez la vitalité des villes "fusion" à la croisée des continents... - Les sites et visites incontournables - Des expériences authentiques - Toutes nos adresses coups de coeur - Des itinéraires et des suggestions pour vous laisser guider selon vos envies - Les sélections et conseils des habitants - Des cartes, des plans et des infographies...

09/2023

Moyen-Orient

Petit Futé Emirats Arabes Unis. Edition 2020-2021

Les Emirats sont au nombre de 7 avec chacun leur univers : Abu Dhabi, Dubaï, Sharjah, Ajman, Ras al-Khaïmah, Umm al-Quwain et Fujairah sur le golfe d'Oman. En quelques années, Dubaï est devenu un passage obligé et Abu Dhabi rattrapera bientôt sa rivale. Les architectes du monde entier y rivalisent d'audace avec de grands projets comme le Burj Al Arab, la plus haute tour du monde, les îles artificielles les Palm Islands et The world, ou encore le musée du Louvre d'Abu Dhabi. Les sports et les divertissements sont ici à l'honneur : on ira skier au Ski Dôme de Dubaï, avant de faire de la plongée dans les eaux chaudes du Golfe Persique, du shopping dans les souks ou les grands malls. Le futur s'invente ici tous les jours et la destination est un havre de paix et de sécurité à découvrir sans réserve.

12/2021

Documentaires jeunesse

Voyages au Louvre Abu Dhabi

Conçu à la manière d'un périple autour du monde, cet album grand format emmène petits et grands en voyage au coeur d'un des plus beaux musées du monde, le Louvre Abu Dhabi, grand musée d'art à vocation universelle. Il transporte ainsi le lecteur de civilisations en civilisations par le prisme d'une centaine de ses oeuvres d'art les plus belles et les plus étonnantes, hommage à l'ensemble de la création artistique de l'humanité, de la préhistoire à nos jours.

10/2020

Policiers

Carnage à Abu Dhabi

Malko est envoyé au Moyen Orient pour tenter de faire la lumière sur un coup d'Etat en préparation. Peu de temps après son arrivée, il rencontre Mandy Brown, la jeune femme qu'il avait sauvée de la mort l'année précédente (Opération Matador SAS 56). Mais si l'enquête commence sous des auspices favorables (Malice parvient à "placer" Mandy Brown dans le lit du sheikh Khalid Ben Rashid afin qu'elle l'espionne), les choses ne tardent pas à mal tourner. - Allez me chercher le directeur, vite ! ordonna Malko. Le directeur, de petite taille, les cheveux en brosse, surgit des bureaux de l'administration. - Que puis-je pour vous ? demanda-t-il en souriant. Malko posa sur le comptoir la mallette noire reliée à son poignet par une chaîne. - Cette mallette est bourrée d'explosifs, dit-il. Elle va sauter d'un moment à l'autre. Moi avec, si je ne parviens pas à l'ouvrir avant.

10/2019

Documentaires jeunesse

Le Louvre Abu Dhabi

Viens découvrir les trésors du Louvre Abu Dhabi, un musée né du sable et posé sur la mer. A l'abri de son immense dôme de lumière, les chefs-d'oeuvre de différentes civilisations montrent que l'art peut réunir les hommes. Des chefs-d'oeuvre mis en scène avec talent pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Des pages transparentes pour faire des découvertes étonnantes.

10/2020

Tous les articles

Durant la Foire, Abou Dhabi combat le piratage

120 éditeurs connus pour avoir enfreint les droits d’auteurs ont été interdits d’exposer durant la Foire internationale du Livre d’Abu Dhabi cette année, les organisateurs se mobilisant pour supprimer le piratage dans la région.

Iris Klose, directeur mercatique de Kitab (joint venture entre la Foire du Livre de Francfort et l’Autorité pour la Culture et l’Héritage d’Abu Dhabi qui supervise la Foire) affirmait que pour encourager la confiance entre éditeurs arabes et non arabes, il était essentiel de s’occuper des problèmes sur les droits d’auteurs. Le Kitab a donc décidé d’interdire 120 éditeurs enfreignant ces droits.

Néanmoins, plus de 480 exposants venant de 42 pays ont participé à l’édition de cette année. Au total, 159 éditeurs n’appartenant pas au monde arabe étaient présents, incluant des maisons d’édition d’Inde, de Chine, du Pakistan et de la Russie qui participait pour la première fois. Le piratage était un des sujets majeurs de la Foire, en parallèle à la création de meilleurs canaux de distribution à travers le monde arabe.

Vers une rigueur plus affirmée

Jonathan Griffiths, directeur général de l’éditeur des Émirats arabes unis, Motivate Publishing expliquait qu’il avait déjà rencontré des problèmes dans le passé quand par exemple, un hôtel avait reproduit une œuvre d’art d’un livre pour la décoration de ses murs. Puis ajoutait, qu’il y avait aujourd’hui une volonté forte au sein des autorités de durcir les droits d’auteurs, et que des lois sont en vigueur permettant de poursuivre les resquilleurs en justice si cela s’avère nécessaire.

Une Foire sous le signe de l’échange et de la culture

Un des autres points majeurs de cette Foire était d’encourager les enfants à lire. Shérif-Joseph Rizk, directeur du développement commercial chez Kalima,, déplore l’absence d’œuvres adaptées aux lecteurs adolescents sur le marché arabe. « C’est un problème culturel » déclare-t-il. « Quand les enfants atteignent l’âge d’environ 12, les parents se préoccupent de ce qu’ils lisent (et les en empêchent). Nous essayons de promouvoir la lecture pour les adolescents. »

Traduire sans trahir ni tromper

Kalima signifiant “mot” en arabe, est un programme fondé par la ADACH, qui aspire à traduire 100 œuvres par an en arabe. Une courte histoire du temps de Stephen Hawking est l’un des premiers livre à être traduit, en parallèle à d’auteurs titres anglophones sur la liste de cette année, incluant également Les cerfs-volants de Kaboul et L’héritage de la perte. Rizk désire renforcer les liens avec les éditeurs occidentaux, pour les aider à commercialiser leurs livres dans le monde arabe.

À ce titre, le prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor, fut remispar son altesse. Cette Foire fut aussi le témoin du lancement de Random House Arabie, avec Verlagsgruppe Random House, le département allemand d’édition et de vente littéraires de Random House, qui doit ouvrir un bureau à Abu Dhabi. Le bureau orienté édition sera supervisé par Joerg Pfuhl, déjà à la tête Verlagsgruppe Random House.

Titres phares à Abu Dhabi

On pouvait retrouver beaucoup de titres anglophones originaux dans la bouquinerie Magrudy à Abu Dhabi, qui possède en outre cinq autres points de vente à Dubai.

Dans le classement arabe, la meilleure fiction fut une oeuvre arabe originale qui se traduit par Sur la porte du boucher du Dr Salah Al Rashid, avec en seconde meilleure vente une traduction de l’anglais de La sorcière de Portobello de Paulo Coelho

Les 10 meilleures fictions anglophones de Magrudy

On Chesil Beach de Ian McEwan
Soeurs de Danielle Steel
Deux caravanes de Marina Lewycka
Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini
La sorcière de Portobello de Paulo Coelho
La reunion de Anne Enright
La vie secrète d’une mère dépassée de Fiona Neill
L'Afghan de Frederick Forsyth
La 6ème cible de James Patterson
Le bon mari de Zebra Drive Drive de Alexander McCall Smith

21/03/2008 - 11:04

La Sorbonne à Abou Dhabi, un 'pont entre les civilisations'

Les nouveaux locaux de la «　Sorbonne des sables　», première université francophone du Golfe à Abou Dhabi, ont été inaugurés dimanche par François Fillon, qui les a décrits comme un «　lieu de dialogue et de partage　» dans un vibrant plaidoyer contre «　le choc des civilisations　».

14/02/2011 - 15:08

Piratage, diffusion et traduction, thèmes de la foire du livre d'Abou Dhabi

16/01/2009 - 15:19

Foire du livre d'Abou Dhabi : les pays arabes en quête de liberté

Les bouleversements que le monde arabe connaît actuellement ne semblent pas inquiéter outre mesure les organisateurs de la Foire internationale du livre qui se tient depuis le 15 et jusqu'au 20 mars à Abou Dhabi.

18/03/2011 - 10:58

Abu Dhabi discute internationalement de la protection du droit d'auteur

02/03/2010 - 16:07

Le salon du livre d'Abu Dhabi prend de l'ampleur

On n'associe pas forcément les pays du Golfe avec l'industrie du livre, et pourtant. L'Abu Dhabi International Book Fair, édition 2013, va accueillir des exposants de plus de 50 pays, qui feront le voyage avec pas moins de 500.000 titres. Pour ce qui est des conférences et des rencontres, le programme est aussi à la hausse.

05/04/2013 - 09:35

La Foire au livre d'Abou Dabi ouvrait ses portes ce mercredi

La Foire internationale du livre d'Abou Dabi ouvre ses portes ce mercredi, affichant une augmentation du nombre d'éditeurs participants à hauteur de 10 % par rapport à l'année dernière. Cette 24e édition de l'ADIBF rassemblera non moins de 1125 maisons d'édition au Parc national des expositions de la capitale des Émirats arabes unis, entre le 30 avril et le 5 mai prochains. Une « étape désormais essentielle dans la carrière des professionnels » de la région, promet le directeur Juma Al Qubaisi, qui dirige également la Bibliothèque nationale.

30/04/2014 - 08:57

Abu Dhabi Distribution : un réseau de vente pour le monde arabe

03/03/2010 - 10:20

L'éditeur américain Simon & Schuster, bientôt contrôlé depuis Abou Dabi ?

Convoité par le groupe HarperCollins et le fonds d'investissement américain KKR, l'éditeur Simon & Schuster intéresse également Richard Hurowitz, homme d'affaires et auteur. Ce dernier bénéficie d'un soutien substantiel, par l'intermédiaire du fonds Mubadala, basé à Abou Dabi.

26/06/2023 - 10:49

Des participants du monde entier pour Abu Dhabi International Book Fair

Abu Dhabi International Book Fair annonce le programme hybride de sa 30e édition qui se tient du 23 au 29 mai 2021 : une liste variée d’évènements invitant des participants internationaux de renom ainsi que des auteurs inspirants du monde arabe.

12/05/2021 - 10:23

La Foire du Livre d'Abou Dabi en décalage avec le Printemps arabe

Le plus grand rendez-vous littéraire du monde arabe n'est plus le Salon du Caire, mais celui d'Abou Dhabi : un titre qui fait la fierté des Émirats arabes unis, mais qui provoque chez les exposants arabes une suspicion à peine dissimulée. L'événement, bien qu'officiellement favorable à la libération démocratique, entretient une relation trouble avec les révolutionnaires.

18/04/2012 - 17:09

Le 3e plus grand Coran du monde vendu à la Foire d'Abou Dabi

Avec des proportions qui font de lui le 3e plus grand Coran existant, de 80x120 cm, ce manuscrit qui a été vendu mardi durant la Foire du livre d'Abou Dabi, une première dans le monde arabe, rappelons-le, a créé l'événement.

20/03/2009 - 15:30

La plus importante chaîne de librairies japonaises Kinokuniya s’exporte à Abu Dhabi

Après avoir ouvert une première succursale en 2008 à Dubaï, et plus précisément au Dubai Mall — le plus grand centre commercial des Émirats arabes unis — Kinokuniya poursuit son ascension au Moyen-Orient. Cette fois-ci direction Abu Dhabi, où un nouveau magasin de la célèbre chaîne japonaise a ouvert ses portes.

12/05/2020 - 11:16

Exporter le Festival BD d'Angoulême comme la franchise du Louvre à Abou Dabi

Faire de la culture une arme de tourisme massif, voici la mission confiée à Olivier Poivre d’Arvor par Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères. Nommé ambassadeur de l’attractivité culturelle, le voici parti pour un circuit de 46 destinations, jusqu’au mois de juillet. Le Grand Tour ne pouvait pas manquer Angoulême, alors que le festival de la BD battait son plein.

01/02/2016 - 10:39

À Abu Dhabi une librairie d'occasion fait le bonheur des enfants

Books R Us, c’est un peu le nouveau paradis pour les enfants aux Émirats arabes unis. C’est à Abu Dhabi que ce magasin de livres d’occasion a ouvert ses portes. Il est très rapidement devenu un lieu incontournable pour les enfants grâce à des prix défiant toute concurrence – et une politique d’échange très équitable.

25/05/2018 - 17:15

Salon du Livre d'Abu Dhabi : point de rencontre crucial pour les pays arabes

Le succès du Salon international du Livre d'Abu Dhabi s'amplifie. Pour cette 23ème édition du 24 au 29 avril 2013, des éditeurs, des écrivains et des libraires viennent d'une cinquantaine de pays. 1025 exposants avec le même objectif : renforcer l'industrie du livre au Moyen-Orient et en Afrique du Nord et devenir pionniers dans ce domaine.

26/04/2013 - 13:02

Penguin Random House, convoité par Bertelsmann et la famille royale d'Abu Dhabi

Outre-Rhin, les hypothèses fusent quant au rachat de Penguin Random House par Bertelsmann, copropriétaire du groupe international à 53 % avec Pearson, qui en détient 47 %. Or, au mois d'octobre, les parts détenues par Pearson ne lui seront plus réservées, ce qui serait la bonne occasion pour s'emparer de l'ensemble du supergroupe éditorial.

24/08/2015 - 15:28

Abu Dahbi réouvre le théâtre impérial de Fontainebleau 140 ans plus tard

Le théâtre impérial du château de Fontainebleau est désormais ouvert au public depuis samedi dernier. Restauré grâce à un mécénat de dix millions d'euros des Émirats Arabes Unis, il a été inauguré mercredi en présence de la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti.

05/05/2014 - 11:24

Charjah, capitale mondiale du livre en 2019

Charjah, capitale de l'émirat éponyme, vient d'être nommée capitale mondiale du livre pour 2019, alors que l'UNESCO salue son dirigeant pour ses multiples projets autour du monde littéraire. Une nouvelle opportunité pour Sultan bin Mohammed al-Qasimi de promouvoir la littérature et de faire de l'émirat une véritable puissance du monde arabe dans le domaine du livre.

27/06/2017 - 13:10

Le désert de la grâce, Claude Pujade-Renaud

28/12/2007 - 11:00

Débat sur la censure au salon du Livre de Dubaï

02/03/2009 - 18:03

Une adaptation illustrée du Prophète de Khalil Gibran

BONNES FEUILLES - Pour célébrer le centenaire du Prophète de Khalil Gibran, Zeina Abirached présente la première adaptation illustrée du texte intégral.

26/09/2023 - 18:33

À Charjah, les trésors du patrimoine littéraire arabe

La Foire internationale du livre de Charjah est un des événements ouverts au grand public et consacrés au livre parmi les plus visités du monde. Avec 2,3 millions de visiteurs en 10 jours, d'après les organisateurs, les allées sont parfois chargées... Petite pause dans le carré des antiquaires et des bibliophiles qui, comme dans toutes les foires du livre, donne de quoi s'émerveiller...

06/11/2017 - 16:05

La foire du livre pour enfants de Dubaï reportée

18/12/2009 - 10:27

Margaret Atwood boude le Festival du livre de Dubai

18/02/2009 - 09:40

Le Royaume-Uni invité d'honneur de la Foire internationale du livre de Charjah

Pour la première fois, la Foire internationale du livre de Charjah, émirat des Émirats arabes unis, accueillera un pays invité d'honneur. Organisé du 1er au 11 novembre 2017, l'événement accueillera en effet le Royaume-Uni, au centre des festivités de cette 36e édition de la Foire du livre de l'émirat.

26/10/2017 - 12:57

Des bibliothèques mobiles sur les plages de Charjah, capitale mondiale du livre

LBF 2019 — L'émirat de Charjah, dans les Émirats arabes unis, a été nommé capitale mondiale du livre pour l'année 2019 par l'UNESCO. Une véritable opportunité, pour le pays, qui cherche à mettre en avant son amour pour la culture, et plus spécialement, pour la lecture : parmi les actions prévues pour honorer ce titre, l'installation de bibliothèques, gratuites et accessibles à tous, sur les plages de Charjah.

12/03/2019 - 17:15

Désert solitaire d'Edward Abbey

...

26/01/2011 - 10:16

Charjah invite les professionnels du livre, sur fond de liberté de publier

La Foire internationale du livre de Charjah, la plus importante du monde arabe et l'une des plus grandes du monde tout court, ouvrira ses portes le 1er novembre prochain pour une dizaine de jours. En attendant, l'émirat a invité les professionnels de l'édition pour deux journées spéciales, avec la présentation, notamment, de la « Sharjah Publishing City », un complexe dédié à l'édition destiné à attirer les entreprises du secteur. La question de la liberté d'éditer reste posée dans un des émirats les plus rigoristes.

31/10/2017 - 08:40

Margaret Atwood confirme sa présence au Festival de Dubaï

27/02/2009 - 08:34

1 2 3 ... 300 Plus de résultats