Recherche

Donner sa langue au chat

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

30 livres pour donner un “avent” goût de Noël

Le temps en librairie est compté, aussi faut-il savoir où trouver les bons conseils pour réaliser ses cadeaux. Voici une liste de 30 ouvrages, extrêmement diversifiée, qui fait aller de la littérature au polar, et de la jeunesse aux bandes dessinées, afin de mettre la main sur le présent idéal.

Dossier

En juin, la bande dessinée donne Rendez-vous à Amiens

« Soleil de juin luit de grand matin », comme chacun le sait : voilà qui tombe à pic, tout le mois de juin sera consacré, week-end après week-end, au 9e Art. La ville d'Amiens accueille ses traditionnels Rendez-vous de la BD, mais celle-ci prend ses quartiers, bien plus que d'ordinaire.

Dossier

Le Livre à Metz 2023 : une 36e édition à donner des “Vertiges”

Le festival Le Livre à Metz - Littérature & Journalisme se tient chaque année au printemps dans la capitale Lorraine. Pendant trois jours et dans toute la ville, des temps de rencontres privilégiés entre les auteurs et leurs lecteurs rythment la vie de la cité. Il se déroulera cette année du 14 au 16 avril 2023.

Dossier

Points Classique : La collection poche qui donne envie de (re)lire vos classiques

Découverts au lycée, les classiques de la littérature ont toujours été parmi nous : si nous les avons aimés, nous ne pouvons nous en passer. Si nous les avons détestés, il serait temps de leur donner une nouvelle chance. Et pour cela, les éditions Points ont décidé de redéfinir et de réinventer l'accès à ces classiques littéraires...

Dossier

Les Chroniques du Confiné : au temps du coronavirus, le critique se fait booktuber

Chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles — ou de nouvelles qu’on préférerait meilleures. Il fallait bien que la rédaction tente d’offrir un moment de pause humoristique. Et même si les librairies sont fermées, et qu’il devient plus difficile de se procurer des nouveautés, pas question de renoncer à la découverte de livres, d’auteurs, de coups de coeur.

Dossier

L'intelligence artificielle au service du livre et de la lecture

On ignore si l’intelligence artificielle décidera d’écrire Guerre et Paix ou Les Misérables, mais les scientifiques y travaillent d’arrache-pied. L’évolution du livre et de l’édition passera par les travaux de chercheurs, qui demandent) des robots d’engloutir des livres... pour écrire de nouvelles histoires.

Extraits

Linguistique

Donner sa langue au chat

Des plus connues au plus obscures, la langue française regorge d'expressions farfelues. " Donner sa langue au chat ", " mettre la charrue avant les boeufs ", " avoir la chair de poule " et autres expressions imagées n'auront plus de secrets pour vous ! Passionnés de langue française, Sonia Perbal et Christophe Brichant décortique pour vous leurs significations et leur provenance.

10/2023

Dictionnaire français

Donner sa langue au chat. Dictionnaire des expressions animalières

"Avoir une araignée au plafond", "un blaireau", "bayer aux corneilles", "un ours mal léché", nous utilisons tous au quotidien des expressions animalières sans toujours en connaître l'origine. Tantôt utilisées à mauvais escient, tantôt malmenées par nos approximations, ces formules mettant en scène les bêtes à poil et à plume méritent quelques éclaircissements: leur sens et leur étymologie sont décortiqués dans ce livre plein d'humour et d'anecdotes historiques. Les autres langues fourmillent aussi de locutions peuplées d'animaux. Ainsi, par exemple, mettre la charrue avant les boeufs est la traduction littérale allemande de attacher le cheval par la queue. Des expressions de l'ancien français, très imagées et toujours bien trouvées mais aujourd'hui oubliées y figurent également. De même, à chaque animal correspond une "échappée belle", sous forme de rubrique en rapport avec le nom de la bête (rapport historique, naturaliste ou culturel). Puisant tour à tour ses explications dans les récits des premiers explorateurs, les écrits des anciens naturalistes, les croyances ancestrales et la mythologie, l'auteur nous propose bien plus qu'un dictionnaire des expressions animalières. Partager ses investigations, c'est retrouver le parler de nos aïeux ou voyager aux quatre coins de la terre.

05/2012

Policiers

Ma langue au chah

Pour tout vous dire, je rêvais depuis longtemps d'aller en Iran... Mais pas dans ces conditions ! Au XXe siècle, être obligé de se battre au sabre, c'est surprenant, non ? Mais, croyez-moi, votre San-Antonio se révèle vite un as de cette discipline et les sbires qui se sont frottés à lui, s'ils n'étaient pas déjà des eunuques, ne sont pas près de mettre Casanova en péril. Quant à Bérurier au pays des Mille et Une Nuits (des mille et un z'ennuis, plutôt), c'est pas racontable en page 4 de couverture. Sachez qu'il y a plusieurs façons de donner sa langue au chat... La donner au chah n'est pas la plus facile, vous allez voir !

05/2018

Livres 0-3 ans

Les animaux colorés

Un tout nouveau titre dans la collection de livres matières préférée des bébés ! Un titre pour découvrir les magnifiques parures des animaux les plus incroyablement colorés... Sur chaque page, une photo est associée à un mot et à une matière à caresser qui encourage l'enfant à s'attarder afin de toucher, ressentir, observer et s'émerveiller pour comprendre et mémoriser. Cet imagier est particulièrement ergonomique : les coins sont arrondis, la couverture est matelassée et le format est compact pour s'adapter parfaitement aux petites mains.

02/2020

Livres 0-3 ans

Bisous et câlins

Un tout nouveau titre dans la collection de livres matières préférée des bébés ! A la découverte d'animaux plein de tendresse... Sur chaque page, une photo est associée à un mot et à une matière à caresser qui encourage l'enfant à s'attarder afin de toucher, ressentir, observer et s'émerveiller pour comprendre et mémoriser. Cet imagier est particulièrement ergonomique : les coins sont arrondis, la couverture est matelassée et le format est compact pour s'adapter parfaitement aux petites mains.

02/2020

Livres 0-3 ans

Les animaux en famille

En famille sur la banquise, dans la savane ou au fond du jardin, les animaux donnent rendez-vous à tous les petits curieux qui aiment toucher et découvrir de nouvelles matières ! Un tout nouveau titre dans la collection de livres matières préférée des bébés ! Dans ce titre, les animaux se promènent en famille afin que l'enfant apprenne le nom des petits et de leurs parents... Sur chaque page, une photo est associée à un mot et à une matière à caresser qui encourage l'enfant à s'attarder afin de toucher, ressentir, observer et s'émerveiller pour comprendre et mémoriser. Cet imagier est particulièrement ergonomique : les coins sont arrondis, la couverture est matelassée et le format est compact pour s'adapter parfaitement aux petites mains.

01/2020

Tous les articles

Notre expression démembrée : Donner sa langue au chat

06/12/2007 - 21:12

Meurtres à Tautavel : un pendu qui aura donné sa langue au chat

Entre Corbières et Pyrénées, c’est dans le Fenouillèdes que se niche le petit village de Tautavel dont la notoriété est aujourd’hui plus associée à la découverte, à la Caune de l’Arago, de morceaux du squelette du plus ancien humain identifié dans toute l’Europe (0,5 million d’années !!!), qu’aux ruines du château médiéval qui dominent les maisons du village !

18/10/2021 - 15:24

Numérique

Chat ou SMS, des moyens de communication qui abîment la langue française ?

28/03/2010 - 07:21

Le Clézio donne dans la longue nouvelle

Jean-Marie Gustave Le Clézio revient en librairie en proposant aux lecteurs un recueil comprenant deux longues nouvelles : Tempête et Une femme sans identité, Deux novellas (Gallimard, 238 pages, 19,50€). Au sein de ces textes, on retrouve l'univers et les thèmes chers à l'écrivain, rapporte L'Express qui est allé à la rencontre de Le Clézio, à Nice.

28/03/2014 - 00:06

Grumpy Cat, le chat qui tire la tronche, en BD

Le monde de l’internet connaît avec bonheur l’histoire de cette chatte atteinte d’un bête problème à la mâchoire, qui donne l’impression de le voir tirer la tronche en permanence. Grumpy Cat de son petit surnom est devenu la star du Web, à cause de différentes vidéos le mettant en scène.

28/05/2015 - 15:20

Numérique

M. Chat condamné à une amende pour ses dessins de chats souriants

Thoma Vuille, artiste de rue bien connu des habitants de la région parisienne, vient d’être condamné à une amende de cinq cents euros pour le tribunal correctionnel de Paris. On lui reprochait d’avoir dessiné ses fameux chats souriants sur des murs de la gare du Nord actuellement en travaux.

14/10/2016 - 00:02

Le voyage du chat

Il y a des auteurs dont la magie des motssurgit à la lecture des premières lignes d'un texte. fait parti de ces auteurs dont les histoires s'animent devant vos yeux comme un merveilleux conte.

L'aventure débuteunbeau matin, sous le soleil d'un mercredi de printemps.Marie-Apolline regarde sa mère partir chez le coiffeur et tandis qu'elle se retrouve seule avec son frère dans l'appartement, elle contemple les toits de Paris. Mais que remarque-t-elle ? Ne serais-ce pas son chat Bouboule ! Et que fait-il au bord de la gouttière ? Vite, Marie-Apolline doit intervenir pour éviter une catastrophe. A peine arrive-t-elle au rez-de-chaussée,qu'elle voit Bouboule lui filer entre les doigts, et s'en demander son reste, son chat s'enfuit vers la première bouche de métro venue.

La suite ... vous la découvrirez au fur et à mesure des péripéties de Maire-Apolline, qui n'aura de cesse de retrouver son chat, même si elle doit prendre l'avion pour traverser l'atlantique.

Un roman jeunesse des éditions Volpilièreà lire à partir de 7 ans ou à se faire conter par les parents pour les plus jeunes lecteurs. Un texte dont la poésie des motsvous entrainera dans les aventures joyeuses d'une Marie-Apolline qui saura affronter toutes les situations, même les plus rocambolesques pour retrouver Bouboule, un chat noir et blanc comme les touches d'un piano. Un mention supplémentaire pour la magnifique couverture de Cécile Vallée qui a su apporter une touche de rêve.

Dan H

29/03/2010 - 18:37

Le chat star du net Grumpy Cat, objet d'un film et d'un livre

Le félin s'est fait connaître pour son air grincheux sur le site Reddit en 2012 suite à une photo postée par le frère de sa maîtresse. Le nombre de clichés est ensuite rapidement monté crescendo sur Youtube en cumulant 20 millions de vues. La chatte Grumpy Cat, de son surnom, va bientôt apparaître sur les écrans et devenir une figure du cinéma, pour le moins inhabituelle.

31/05/2013 - 14:55

Chat alors !

Animations jeunesse - Samedi 12 mai 2012 à 11h00 - A la librairie

10/05/2012 - 18:40

Les écrivains et les chats, une longue histoire d'amour

À l'époque des moines copistes, ils chassaient les souris tout en profitant de quelques caresses, au passage : depuis, les chats semblent avoir développé une relation privilégiée avec les écrivains. Passage des arts, l'émission diffusée sur France 5, s'intéressera au lien semble-t-il indéfectible tissé entre les auteurs et leur ami félin.

28/08/2019 - 13:23

Tenir sa langue

Critique de Petite Bichette, originellement publiée sur Babelio, partenaire de l'opération.

#PrixPorteDoree23 - Voilà une lecture qui a tenu ses promesses, je m'en lèche encore les babines !

L'autrice, d'origine russe, nous narre avec beaucoup d'humour son enfance avec ses grands-parents et parents à Moscou, puis son déracinement en France, à Saint-Etienne, nécessaire au travail de son père.

Polina a dû se battre pour apprivoiser le français, elle se remémore l'exclusion en maternelle et en élémentaire que cela lui a valu, sa soudaine perte de mots quand français et russe se bousculaient au portillon de sa langue. Langue qu'elle a d'ailleurs bien pendue, et elle ne mâche pas ses mots quand elle nous dit sa sidération et sa colère quand elle comprend que sans en avoir conscience, elle a été dépossédée de son prénom, transformé en Pauline, sans qu'on lui demande son avis, lors de sa naturalisation. C'est son père, pensant faciliter son intégration en France, qui a demandé ce changement.

Mais Polina, à l'âge adulte, ne l'entend pas de cette oreille et nous raconte sa bataille judiciaire pour récupérer son prénom de naissance et pouvoir le mentionner sur ses papiers officiels. Car ce prénom n'est pas juste une sonorité, il raconte avant tout qui elle est, son histoire. Ce prénom est celui choisi par sa grand-mère d'origine juive pour se cacher, fuir les nazis et surtout protéger son fils en demandant à russiser son propre prénom Pessah en Polina.

L'autrice, elle, veut porter son prénom et ses origines en étendard. Elle est fière. Son objectif est que sur l'acte de naissance de son enfant qui viendra un jour, figure le prénom Polina que ses parents lui ont donné à la naissance.

Un livre plus profond qu'il n'en a l'air et qui m'a charmé par la verve de son autrice, une grande simplicité et une franchise désarmante qui émeut. Polina nous tire la langue avec irrévérence et c'est extrêmement réjouissant !

Le roman est sélectionné dans le cadre du Prix de la Porte dorée 2023.

17/03/2023 - 15:20

Tenir sa langue

#PrixFrontieres23 – Arrivée en France, Polina a dû se battre. Un nouveau pays, une nouvelle culture, une nouvelle langue... un nouveau prénom ? On l’a obligée. Et l’autre, l’ancien, le vrai ? Elle en a été privée, dépossédée. Il a été modifié et transformé.

Quand elle rentre à l’école, un « e » change tout. Pauline. Cette simple lettre était censée faciliter son intégration en France. Un changement qui, parvenue à l’âge adulte, ne plaît pas du tout à la jeune femme. Ce prénom, c’était le sien. C’était son histoire, son passé. Et pas seulement le sien, mais aussi celui de sa grand-mère.

Quand elle voulut inscrire Paulina sur ses papiers d’identité, rien n’est allé comme prévu. Elle essuie un refus ferme : désormais, Pauline a remplacé Polina. Mais ces syllabes incarnaient plus qu’une sonorité : elles portaient tout un héritage. Et son objectif, c’est de le regagner.

Commence alors une bataille entre Polina et la justice pour retrouver officiellement son prénom de naissance.

23/03/2023 - 16:53

Le chat du rabbin présente sa bande annonce

Nous y sommes. À quelques encablures de la sortie sur grand écran de la BD de Joan Sfar et Antoine Delesvaux, adaptée justement par les deux hommes pour le cinéma, la bande annonce fait son arrivée sur la toile, comme c'est désormais la tradition.

04/04/2011 - 08:41

Donner aux traducteurs la place qu'ils méritent

Par que la traduction d'oeuvre représente 40 % du marché des nouveautés publiées en France, le Salon du livre de Paris a décidé de consacrer une journée entière à leur travail, en instaurant les

09/02/2011 - 12:38

Reportage : La Bible au prix du café brûle la langue ?

18/02/2008 - 15:27

Les chats au royaume du bonheur

La philosophie ne semble pas apporter de réponses concrètes pour atteindre le bonheur. Selon John Gray, c'est en observant les chats que nous pouvons trouver des pistes pour vivre sereinement.

30/04/2024 - 17:11

Le chat bonheur

Echigoya est issu d'une famille aisée et travailleuse. Mais le jeune homme est paresseux et passe son temps à s'occuper de son apparence et à dilapider son argent au jeu. Il finit par perdre son entreprise et tous ses biens. La seule chose dont il s'occupe vraiment et avec infiniment d'amour, c'est de son chat, Tama, qui rapporte d'ailleurs à son maitre 1 pièce d'or quand ce dernier se retrouve sans le sou. Mais cet argent signifie aussi le sacrifice de l'aimant Tama. nous conte dans ce bel album la triste et émouvante légende du Chat Bonheur. Car les désormais célèbres petites statuettes de chat à la patte mobile ne sont pas que des objets de décoration, elles ont une histoire … Touchant et délicat, Le chat bonheur est un album qui se déguste tant par la qualité de son histoire que par la beauté de ses illustrations. Un très bel ouvrage tant pour les enfants que pour les grands amateurs de culture japonaise.

30/12/2011 - 13:22

Les Contes de Perrault : le manuscrit Le Maître Chat ou le Chat botté

Quoi de plus seyant dans une bibliothèque qu’une paire de bottes ayant appartenu au Chat botté ? Ce conte et sept autres histoires de Charles Perrault sont réunis dans un coffret manuscrit, au tirage limité et numéroté à 1400 exemplaires. Les Contes de Ma mère L’Oye ou des Histoires ou contes du temps passé, édités pas Les Saints-Pères sont à retrouver jusqu’à Noël. Et à offrir juste avant !

17/12/2016 - 10:24

La langue des Rolling Stones se tire au musée

03/09/2008 - 12:38

PODCAST – Mieux que le Chat botté, Peter, le Chat Debout

ALBUM JEUNESSE – Un matin, Phil trouve une boîte devant sa porte. Intrigué, il l'ouvre. A l'intérieur, un chat noir et blanc se dresse sur ses pattes arrière. Phil est étonné, mais ce chat debout lui réserve bien d'autres surprises !

02/03/2020 - 11:37

Geluck se lâche : chat promet !

Après Geluck se lâche, le nouveau livre de Philippe Geluck, Geluck enfonce le clou, vient de paraître en librairie. Dans un entretien à RTL, le père du chat joue les méchants avec humour et assume plus que jamais les critiques de son livre.

07/11/2011 - 10:42

Le blues du chat, polar rigolard

POLAR FRANCOPHONE - Avec Le blues du chat, Sophie Chabanel offre un polar vivant et plein d'humour. Elle nous entraîne dans les allers et venues de l'enquête et dans toutes les rencontres qui la ponctuent. Joyeux et bien écrit.

10/07/2019 - 16:10

As-tu la langue bien pendue ?

« Avoir un poil dans la main », « montrer patte blanche », « un temps de chien », « avoir un cheveu sur la soupe » : les expressions de la langue française sont nombreuses et parfois assez farfelues. On en oublie même leur premier sens !
As-tu la langue bien pendue ? redonne aux expressions leur sens littéral en créant des illustrations qui mettent les mots en image. Prendre les expressions au pied de la lettre ? Un défi relevé ! Mais les expressions ne sont pas là pour éclaircir les dessins... car c'est au lecteur de deviner de quoi il s'agit !
Cet album se présente sous forme de jeu : le lecteur joue au pendu pour trouver les expressions qui se cachent derrière les illustrations. Malin et divertissant ! De quoi occuper une rencontre entre amis, petits et grands ! Remuez bien vos méninges, cet album est un vrai casse-tête !

29/03/2010 - 14:01

Sortir
Expos

Jeff Nishinaka donne du relief au papier

À voir tous les films d'animation en 3D et tous les films live en 3D isométriques qui sortent ces derniers temps, on ne peut que se rendre à l'évidence, l'ère de la 3D est bien là.

05/10/2010 - 07:12

La Russie donne la chasse aux pirates (ou au moins l'impression)

Depuis cinq ans maintenant, le gouvernement russe s’est lancé dans une campagne méthodique d’éradication du piratage. Une récente annonce vient confirmer que l’on s’est retroussé les manches. Mais effet d’annonce mis à part, qu’en est-il réellement ?

23/07/2018 - 16:50

Quelle place donner au code à l’école ?

Depuis son arrivée au pouvoir en 2012, François Hollande a très nettement poussé son gouvernement à encourager le développement du numérique au sein du système scolaire. La concertation nationale sur le numérique à l’école, qui a été lancée le 20 janvier 2015, s’inscrit pleinement dans ce principe.

27/02/2015 - 00:01

Philippe Geluck met son Chat au service de la recherche médicale

Philippe Geluck sait faire rire, et prête également son nom à des organisations humanitaires, pour de grandes causes. Parrain d'un dîner de gala facturé à 3000 € la table, il prend le bâton de pèlerin, en prêtant son chat. Une vente aux enchères intervient ce 7 mai – au cours du dîner, donc – où 14 sculptures du Chat seront mises en vente par la maison Christie's.

23/04/2015 - 14:56

Semaine de la langue française : du 15 au 23 mars 2014

Pour son édition 2014, la Semaine de la langue française se déroulera du 15 au 23 mars. La thématique retenue est cette fois celle du « renouveau lexical et de la plasticité de la langue française ».

08/01/2014 - 00:05

Du lac au marécage, la langue française baigne dans les données

La Commission d'enrichissement de la langue française œuvre pour que cette dernière conserve sa pertinence face au développement renouvelé du vocabulaire technique. Dans les domaines de l'information et du numérique, ce travail est permanent, comme en témoignent plusieurs termes nouveaux associés aux données.

27/03/2023 - 10:10

UQAM : parole donnée au directeur du bureau parisien

10/07/2008 - 00:15

1 2 3 ... 300 Plus de résultats