Constant Voisin

Ça fleure bon la fleur de lys sur fond bleu, le français tout juste évolué depuis Louis XIV et toutes ces genres de choses, voyez-vous.

Malheureusement, le destin va séparer les deux amants et la jeune fille est enceinte. Vraiment pas de pot. Seule alternative pour échapper à ce beau-père qui ne veut pas de lui, fuir vers Québec.

Qui était Benjamin Constant ? Un écrivain de génie ? Un politique opportuniste ? Un homme peu courageux en amour ? Un orateur flamboyant ? Un mélancolique peu sûr de lui ? Un peu tout ça sauf un opportuniste ! S’il est une légende noire à laquelle souhaite s’attaquer l’historien Léonard Burnand, directeur depuis 2012 de l’Institut Benjamin Constant, dans sa biographie qui vient de paraître chez Perrin, c’est bien celle-là !

Constant, Adolphe, VI, Crédulité des cœurs

Le prix Jacques Audiberti a été créé en 1989 par la ville d’Antibes, afin de récompenser « une œuvre inspirée, totalement ou en partie, par la Méditerranée ». La 33e édition couronne la romancière, critique et membre depuis 2013 de l’Académie Goncourt Paule Constant pour l’ensemble de sa carrière littéraire. Un Prix Jeune Audiberti, lancé en 2020, a aussi été attribué à Lola Arrouasse, pour son texte L’enragée.

L'Académie Goncourt a annoncé avoir élu ce mardi, et à l'unanimité, Paule Constant pour succéder à Robert Sabatier décédé en juin dernier. Tandis que la romancière faisait partie jusqu'alors du jury du Prix Femina, elle complétera désormais l'équipe des dix jurés du Goncourt, un an après les intégrations de Philippe Claudel et Pierre Assouline. Une information relayée par l'AFP.

Selon une enquête réalisée par BISG (Book Industry Study Group) sur les habitudes de consommation des lecteurs, les livres numériques seraient de plus en plus appréciés.

Quand on parle d’auto-édition, on avance souvent l’exemple de Marcel Proust comme illustrant le fait que même les meilleurs, les plus grands, ont pu commencer par une publication à compte d’auteur, faute d’être immédiatement reconnus par de grandes maisons. Mais quand est-il réellement ?

Constant, Adolphe, X, C'était une de ces journées...

Suivant une conférence de presse en juillet 2020, qui visait à décrire l'impact de la pandémie actuelle sur le marché du livre allemand, le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, l'association des éditeurs et des libraires allemands, a organisé une nouvelle intervention. Celle-ci s’est déroulée le 8 juillet à la Haus des Buches, à Francfort, sous l’intitulé suivant : « Le marché du livre dans la pandémie : un rapport intermédiaire ». Cette conférence était dirigée par Alexander Skipis, directeur général du Börsenverein.

La modernisation du site des Éditions du Cerf s'inscrit, selon le président du directoire, dans une longue tradition d'innovation des dominicains. Disposant de thématiques analytiques enrichies, d'outils de vente avec une livraison sous 48 heures, la maison achève une grande phase de restructuration.

Ah, l'Amérique… lieu d'excès et de tous les possibles, où l'invraisemblable côtoie le surnaturel,  et le lieu commun fricote avec l'absurde. Et en matière de recherches effectuées sur internet, on frise non seulement le ridicule, mais surtout, on se rend compte que la démocratie est bien le pire des régimes : celui qui préfère le football (américain) à la littérature. Sauf que, s'il ne s'agissait que de football américain…

Né en 1924 à Munich, Edgar Feuchtwanger a aujourd'hui 89 ans. Alors qu'il s'apprête à faire la promotion pour la sortie allemande à venir de l'ouvrage intitulé Hitler mon voisin, il est revenu sur un épisode original de sa vie - et du livre : sa rencontre avec le Führer.

Prix national du livre illustré au Japon, Miho Takeda sera publiée pour la première fois en France aux éditions Nobi Nobi, avec Mon voisin Masuda. Un ouvrage jeunesse qui approche la vie scolaire des petits Japonais, au travers d'un prisme particulièrement contemporain : le bouc-émissaire. 

Le Digital Census de The Bookseller vient de sortir des presses, grâce au réseau de son blog axé sur le numérique, Futurebook. Et pour cette édition, le groupe a choisi de mettre l'accent sur les auteurs, en interrogeant ces derniers sur leur rapport à l'éditeur, qu'ils soient publiés de façon traditionnelle, ou bien autoédités.

Dans le cadre de la réforme du droit d’auteur qui devait être mise en place par la Commission européenne, le principe du « droit voisin » ne serait plus retenu. C’est du moins ce qui ressort d’un rapport qui vient d’être rendu. Cette annonce a vivement fait réagir le conseil d'administration de l'Alliance européenne des agences de presse (EANA), rapporte l’AFP, elle-même adhérente de cette alliance.

La capitale de la Thaïlande vient d'accueillir un nouveau lieu qu'il serait bon de visiter rapidement : un restaurant aux couleurs de Mon Voisin Totoro, validé par le Studio Ghibli lui-même ! Le May's Garden House Restaurant, à Bangkok, vous attend pour un repas en compagnie d'un des plus mémorables personnages sortis de l'usine à rêves Ghibli.

Les romanciers sont de fragiles créatures plus que d’autres. Le cas de Dirk Kurbjuweit, auteur allemand, ressemble pourtant à des milliers d’autres. Mais ce journaliste est parvenu à transposer sa propre expérience pour lui conférer une dimension quasi universelle. Et soudain, on se prend à regarder derrière soi, durant la lecture, se demandant si quelqu’un ne nous observe pas. Surtout vos voisins…

C’est l’histoire de Matthew Perry qui rencontrait Bruce Willis – improbable – dans une comédie intitulée Mon voisin le tueur. Dans l’ensemble, c’était assez mauvais, mais l’année 2000 venait à peine de commencer, alors pas d’affolement. Reste qu’avec un brin de méthodologie, il aurait été assez simple de démasquer le criminel qui se cache derrière le voisin un peu distant et pas franchement sympathique. 

Une célébrité pour voisin ? Sarah Palin favorite de l'Amérique

Les films des studios Ghibli accordent une attention toute particulière à la nourriture, certes. Ils s’ancrent aussi dans des paysages souvent extraordinaires : l’un d’entre eux demeure la forêt où Mei va croiser la route de Totoro, son voisin. Or, cet espace boisé s’inspire d’un véritable îlot de verdure : les espaces de la ville de Tokorozawa, au nord de Tokyo.  

Le ministère de l'Education nationale a décidé, depuis déjà de nombreuses années, de s'attaquer au taux de redoublement. Nettement plus élevé en France que chez nos voisins européens, ce taux est cependant en très forte baisse sur ces dernières années (voir notre actualitté). Désormais, le ministère voudrait aller plus loin, en l'interdisant, sauf sur demande des parents.

La vie des comics au Royaume-Uni va s'enrichir d'une anthologie particulièrement attendue, et réalisée par Bayou Arcana. Si l'auteure ne vous est pas inconnue, bravo. Reste que son travail ne vous laissera sûrement pas indifférent.  

ÉDITO – S’est ouvert une entre-saison dans le monde du livre : la foire de Londres est maintenant loin, mais les ventes de droits se traitent à la pelle. Bologne s’est achevé, et la littérature jeunesse une fois encore s’en tire pour le mieux. Comment est-il possible que cette dernière écope d’une si piètre attention dans les médias, quand elle représente un petit quart de ce qui se vend dans l’Hexagone ?

Une langue française malmenée

Selon les chiffres publiés par Eurodata TV Worldwide, les téléspectateurs passent toujours plus de temps devant leur écran au niveau mondial. En 2011, c'était trois heures et 16 minutes en moyenne par jour, soit six minutes de plus qu'en 2010 mais surtout 20 de plus qu'il y a dix ans, rapporte l'AFP.

Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

ROMAN ÉTRANGER – Dans cet entremêlement de destins, on croise le fer avec l’existence, redoutable bretteuse. Des personnages dont l’âme est usée, par le temps, les coups et qui, chacun pourtant, s’accroche. Bienvenue en Amérique : circulez, y’a pas tant à voir…

Un manuscrit composé par un voisin, Muse insolite de William Faulkner