Chaque seconde est ta vie

Les petits tracas de serveurs et d’engouement ne frappent pas toujours les mêmes. Si Barnes & Noble a, pour la seconde année consécutive, connu quelques (identiques) petits problèmes de serveur, Kobo, lui aussi aura souffert des mêmes ennuis.

Publication mondiale de livres : un ouvrage chaque 30 secondes

Depuis Vancouver, la société BitLit vient d'achever un tour de financement, mené par l'ancien grand patron de Kobo, Michael Serbinis. La firme veut aider les éditeurs à proposer une solution couplée ebook et livre imprimé. Le fonds d'investissement Three Angels Capital, dont Serbinis fait partie, compte parmi les nouveaux actionnaires. Le projet est simple : profiter du livre numérique, après avoir acheté la version papier. 

L' ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, et ATLAS, Assises de la traduction littéraire en Arles, viennent de nous signaler la mise en ligne de la revue TransLittérature, pour célébrer ses vingt et un ans. Une véritable « seconde vie » pour des milliers de pages à consulter gratuitement. 

Établie à Bordeaux, Le livre vert est une jeune entreprise qui a choisi de travailler à donner une seconde vie aux livres. Cette structure récupère tous les ouvrages dont on souhaite se débarrasser et les revend sur Internet, pour une part, mais en fait aussi don à des associations ainsi qu’à des établissements pour personnes âgées. Les livres qui sont vraiment trop abimés entrent, eux, dans la filière du recyclage.

Le musée des Beaux-Arts de Dijon ouvre sa première campagne de financement participatif. L’opération vise à sauvegarder un paravent de Coromandel, élément exceptionnel des collections asiatiques de l'institution. La collecte de dons a pour objectif de réunir 8000 €, qui viendront cofinancer une opération au coût total de 50.700 €. 

Qui ne s'est jamais retrouvé avec une pile de livres fraichement achetés à la librairie, et plus aucune place sur ses étagères pour les ranger ? À l'échelle d'une bibliothèque, le problème est pire encore, si bien que pour faire place à des nouveautés, les établissements doivent réaliser de véritables « désherbages », des suppressions de livres, pour faire simple. Mais alors, que faire des livres dont on se débarrasse ? Au Congrès de l'Association des bibliothécaires de France, on a trouvé deux solutions pour donner une deuxième vie à ses livres. 

Parrain de l’édition 2019 de Lire en Poche, Jean-Christophe Rufin se dit grand consommateur et collectionneur de ces petits formats. Son dernier livre paru chez Folio, Le suspendu de Conakry – histoire d’un assassinat qui serait resté impuni… et d’une vengeance qui s’accomplira finalement – aura trouvé un autre public et de nouveaux lecteurs, estime-t-il, grâce à lui.

Le mois dernier, l'une des maisons d'édition majeures du Japon, Dai Nippon Publishing, a lancé son appareil de lecture baptisé Honto Pocket. La liseuse, disposant d'un affichage E-ink 5 pouces, est compatible Bluetooth et fonctionne avec deux piles AA. Bien que celle-ci soit dotée d'une coque différente que le Beagle de Txtr, divers commentateurs indiquent que le nouveau produit est basé sur le design du gadget low cost de la firme allemande.

Publié au mois de septembre, le dernier roman graphique de l'Américain Dash Shaw, Doctors, va bénéficier d'une adaptation ciné. La 20th Century Fox vient d'en acquérir les droits, et c'est l'influent David S. Goyer et son label Phantom Four qui se voient confier la production. L'œuvre raconte l'histoire d'une équipe de médecins dotée d'une technologie permettant de pénétrer la conscience des défunts pour les ramener temporairement à la vie.

Martine, la célèbre petite fille née de l'imagination de Marcel Marlier et Gilbert Delahaye en 1954, fête cette année ses 70 ans. Avec ses 60 albums vendus à plus de 165 millions d'exemplaires dans le monde, elle est devenue une véritable icône de la littérature jeunesse, incarnant l'enfance et le bonheur pour des générations de lecteurs. Pour célébrer cet anniversaire, les éditions Casterman ont prévu une série d'événements à destination des lecteurs de Martine, dont une exposition à la galerie Gallimard.

Une deuxième édition s’approche pour Recyclivre, qui relance sa campagne de collecte de livres. Ce modèle de recyclage organisé permet de donner une nouvelle vie aux textes. Les livres en bon état, parfois même neufs, sont présentés à la vente, au meilleur tarif, sur RecycLivre.com. Les ouvrages collectés en mauvais état sont, eux, revalorisés, en empruntant la filière du recyclage.

Marcelle Perriod et son époux Jean-Louis Fraysse avaient donné naissance à Michel Grimaud, un pseudonyme collectif, sous lequel ils publiaient tous deux leurs ouvrages. Adeptes de la science-fiction, du policier, mais également des ouvrages enfance et jeunesse, c'est au tour de Jean-Louis-Fraysse de nous quitter.

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier.  Par Thea Rimini.

Pour Alexandre Jardin, « Chaque femme est un roman »

La sélection s'affine pour la récompense qui sera décernée le 3 novembre prochain. Après avoir retenu 24 titres, début du mois dernier, le jury du Renaudot 2016 en conserve 8 romans et 4 essais pour la seconde sélection du Prix. Parmi les auteurs on retrouve notamment trois repêchés absents du premier écrémage : Serge Joncourt, Laurent Mauvignier et Gaël Faye.

Créer une bibliothèque virtuelle accessible grâce à des simples QR code : voici LiberClick, le projet de l’association Liber Liber dans le but de rendre la lecture accessible au plus grand nombre. En février 2021, la première application concrète de cette initiative : le projet e-LOV à Tor Bella Monaca, Rome, celui d'une bibliothèque numérique urbaine à Rome.

Vis ma vie... de libraire (et vends-moi des bouquins !)

Hadopi monte en flèche, et passe le cap de la seconde version des avertissements. Après le premier email d'avertissement, la haute autorité va poursuivre sa quête de justice en envoyant désormais 10.000 emails quotidiennement. Et ce, jusqu'à fin juin. Mais surtout des lettres recommandées, aux récidivistes.

SalondulivredeTurin2024 – Minimum Fax est une maison d’édition romaine, née d’une revue littéraire initialement distribuée par fax. Cette dernière s’est distinguée grâce à la découverte de grands noms de la littérature italienne contemporaine, mais également pour avoir démocratisé la littérature américaine en Italie.

BONNES FEUILLES — Découvrez la Seconde Guerre mondiale sous un angle inédit, à travers les vagues et les récits d'aventures maritimes extraordinaires. 

BONNES FEUILLES —19 avril 1945, Berlin. L'Armée rouge marche sur la capitale allemande. Adolf Hitler, Eva Braun et d'autres fidèles de la dernière heure sont réfugiés dans leur bunker. La fin de règne approche.

La seconde édition de l'opération Mini-Frimousse est un succès

La Charte des Auteurs et Illustrateurs Jeunesse poursuit sa série de reportages parodiques pour informer et sensibiliser à la situation économique et professionnelle des auteurs et illustrateurs. Réalisées à la manière d'un reportage de M6 ou de la TNT, ces petites vidéos s'avèrent finalement très instructives.

Petra Hůlová (née en 1979) est l’auteure de romans, de pièces de théâtre et de scénarios qui lui ont valu de nombreux prix littéraires. Elle commente régulièrement l’actualité dans la presse tchèque. Elle a étudié la linguistique, la culturologie et l’anthropologie à l’Université de Prague, à Oulan-Bator et à New York. C'est dans le cadre de la bourse de Fulbright Foundation qu'elle a pu séjourner aux États-Unis. Ses neuf romans ainsi que ses deux pièces de théâtre ont été traduits dans plus de dix langues, dont l’anglais, l’allemand, le polonais, le hongrois, l’italien, l’espagnol et le français. 

 Pas vraiment un compliment cette histoire, surtout quand on s'appelle Carey, nom que l'on partage avec l'acteur Jim, qui a justement tourné dans un film des plus imbéciles, Dumb and Dumber. Abruti et encore plus abruti, pour le traduire littéralement.

110 autrices, 366 textes, huit territoires représentés : l’application Un Texte Une Femme vient de faire son apparition sur les stores. Développée avec l’idée d’un témoignage sur l’intemporalité des classiques de la littérature, elle propose une autre voie de lecture.