Carrefours culturels : Littérature - Traduction - Didactique. Actes du Colloque international organisé le 29 mai 2021 à l'Université des Langues étrangères de Beijing

Le fameux poète du XXe siècle est mort le 21 mai 1919, Hamlet de Shakespeare à la main, près de l'Ecole des filles dans la forêt d'Huelgoat, en Bretagne. Cette école organise un colloque autour de son œuvre le samedi 25 et le dimanche 26 mai 2013. Une universitaire de Shanghai spécialiste de Victor Segalen sera présente. La Chine est à l'honneur car l'auteur, aussi médecin et sinologue, partit en Chine en 1908 soigner les victimes de l'épidémie de peste de Mandchourie.

La onzièem édition de la Semaine des cultures étrangères fêtera se déroulera à Paris du 23 au 30 septembre 2012. Les curieux pourront vadrouiller dans les différents centres culturels étrangers de la capitale pour découvrir de multiples expositions et assister à des débats et concerts.

L'unité de recherche Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (THALIM) du CNRS présente un colloque international consacré à la littérature de voyage. La littérature de voyage aujourd’hui. Héritages et reconfigurations, les 18 et 19 octobre prochains, réunira de nombreux chercheurs pour discuter de l'évolution de la littérature de voyage et de ses différentes formes. 

La Mel CRLC de l’université Paris-Sorbonne la Maison du Banquet et des Générations de Lagrasse Paul Audi

La Journée européenne des langues a lieu chaque année le 26 septembre. Créée par le Conseil de l'Europe, elle est l'occasion de sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues, tout en permettant de promouvoir la richesse culturelle de l'Europe.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Le Festival international de littérature de Montréal (FIL), qui se déroulera du 20 au 29 septembre 2013, vient de dévoiler sa programmation. Avec la présence de plus de 200 écrivains et artistes, cette 19ème édition devrait encore une fois faire preuve d'audace et d'originalité, rapporte La Presse.

Carrefour international de théâtre, au Québec

Carrefour embarqué dans les élans culturels de Virgin

Réforme du lycée : l'urgence des langues étrangères

Face à une demande croissante de solutions toujours plus respectueuses de l'environnement mais également économiquement performantes, les élèves-ingénieurs de l'ENSAIA (Ecole Nationale Supérieure d'Agronomie et des Industries Alimentaires) organisent un colloque sur un sujet majeur pour l'agriculture : le biocontrôle, ensemble de méthodes de protection des végétaux par l'utilisation de mécanismes naturels.

Le 28 septembre sera désormais la journée internationale de l'accès universel à l'information : si l'Unesco la célèbre depuis 2016, l'Organisation des Nations Unies se joint désormais à cette célébration. L'objectif de cette journée sera bien entendu de rappeler le droit de chacun de s'informer et d'accéder aux moyens pour ce faire, notamment les bibliothèques et leurs ressources.

Pour sa deuxième édition, la Maison Fragonard a décerné, jeudi 1er juin au Musée du Parfum à Paris, le Prix de littérature étrangère 2023 à Yoko Tawada pour son roman En éclaireur (trad. Dominique Palmé, Verdier). Le jury a aussi rendu hommage à Dubravka Ugrešić, écrivaine croate, décédée en mars dernier, et dont le dernier ouvrage publié en français La Renarde venait de paraître.

Le parti socialiste peut effectuer le constat, « une nation divisée, des Français épuisés », le projet politique qu’a porté Olivier Faure lors du meeting de Blois laisse songeur. Il est temps de vivre mieux, un titre aguicheur et nourri d’espoirs, qui pour son versant culturel laisse plutôt entrevoir la traversée du désert. Difficile d’imaginer Anne Hidalgo à la tête d’un État, avec un pareil programme.

Pour sa troisième édition, le Prix Fragonard de la Littérature étrangère 2024 a été attribué par la Maison Fragonard lors d'une cérémonie tenue au Musée du Parfum à Paris, le mardi 14 mai 2024. La récompense a été remise à Cécile Pin pour son premier roman, intitulé Les Âmes Errantes, traduit de l'anglais par Carine Chichereau et publié par les Éditions Stock.

Du 23 au 28 septembre 2013 se déroulera le Festival international de littérature numérique. Cet événement nommé « Chercher le texte » est organisé par le Laboratoire d'excellence Arts-H2H (Labex Arts-H2H) et le Laboratoire Musique et Informatique de Marseille (MIM). Il prendra pour cadre différents lieux culturels parisiens, de la BnF en passant par le Centre Pompidou, Le Cube, et l'EnsAD.

L'École normale supérieure de Paris-Saclay accueillera les 22 et 23 mai prochain un colloque consacré au droit des bibliothèques. L'événement aura pour objectif de restituer les résultats du rapport Biblidroit, rédigé par des chercheurs en droit de l’Institut des sciences sociales du politique (CNRS/ENS Paris-Saclay/Université Paris Nanterre) dans le cadre d'un travail de recherche.

Le prix Rive Gauche à Paris 2021 vient de présenter sa première sélection, à travers trois catégories : romans français, étrangers et revues littéraires. Les récompenses seront remises ce 28 novembre à la Rotonde Montparnasse, et les prochaines étapes consisteront à lire et relire les œuvres. Et débattre.

Ah, vous ne saviez pas quoi faire du 26 septembre au 4 octobre ?

Suisse : Deux langues étrangères à apprendre dès la primaire

Le service de distribution de livres numériques OverDrive, très bien installé dans les bibliothèques et les écoles, annonce avoir ajouté à son catalogue quelques milliers de titres supplémentaires - et compte maintenant des livres dans 50 langues différentes. 

Alors que Vincent Peillon se prépare à mettre en œuvre une importante réforme de la formation des enseignants, l'OCDE organise précisément un colloque sur cette question centrale le 18 mars prochain.

Grâce à son application de traduction visuelle, Google rend possible la traduction instantanée de textes à l’appui de la caméra de tout téléphone portable. Si, jusqu’à présent, seules sept langues étaient reconnues, il y en aura désormais vingt de plus.

Festival international de la littérature : du 17 au 26 septembre à Montréal

Les éditions Didier, qui appartiennent depuis 1978 au groupe Hatier, une des divisions d'Hachette depuis 1996, ont une expertise importante en matière de manuels scolaires conçus pour l’enseignement des langues et didactique des langues étrangères, avec notamment le français langue étrangère.

Le Festival international du livre d'Édimbourg, comme d'autres événements d'envergure, a proposé un programme hybride en 2021. Cette année, la partie en « présentiel » sera étendue, et en 2023 également, au sein du College of Art de l'université, avant d'investir, dès 2024, l'université elle-même, sur le nouveau site de Lauriston Place, au cœur de la ville.

Depuis dimanche, vous n'êtes peut-être pas au courant, mais la Foire annuelle du livre de Beijing s'est ouverte. Au centre international chinois des expositions, on peut découvrir les 762 organisations éditoriales venues pour présenter leurs projets aux visiteurs. 

Réforme de l'université : Les étudiants étrangers face aux grèves

Les bibliothécaires français ne se retrouveront pas à Dunkerque, du 17 au 19 juin prochain. Pour la seconde année consécutive, l'Association des Bibliothécaires de France est contrainte de renoncer à l'événement. Les conditions sanitaires conduisent ainsi vers un congrès en ligne, en 2021.