Cahier d'écriture Wongoji. Livre pour apprendre le coréen | Carnet de Coréen avec papier quadrillé Wongoji pour pratiquer la Ca

Pays invité du Salon du livre 2016 de Paris, la Corée du Sud assiste à l’émergence active d’un marché du livre numérique. « Le secteur numérique représente 5 % du marché, nous nous attendons cependant à ce qu’il se développe pour devenir bien plus important dans les prochaines années », précisait Jae Ho Lee, président de l’agence de promotion de l’industrie de l’édition de Corée du Sud, ou KPIPA.

Sous les chapeaux chics, les robes soignées, des littérateurs parisiens suivis ou soumis par la clique de leur cour dans un état critique assènent sans ciller, d'un air entendu, cette phrase farce : « Aucun grand texte ne peut échapper aux éditeurs et par conséquent (raccourci causal des plus douteux) aux lecteurs ».

Easy Grip, gadget coréen pour prendre son livre en main

Une tablette tactile pour écrire en coréen

En juin dernier, la Commission européenne révélait qu’une enquête antitrust visant Amazon était lancée. Sont notamment visés les relations contractuelles de la firme avec les éditeurs et un comportement potentiellement anticoncurrentiel concernant le marché de l’ebook. La Commission européenne ne s'arrêterait pas en si bon chemin : l’enquête s’élargirait aux livres papier.

Soucieuse d’assurer son développement, et manifestement très convaincante, la société Ridibooks – plutôt inconnue au bataillon de l’international – annonce une levée de fonds de 20 millions $. L’objectif est de développer son service, lancé en 2009 et qui compte 2,5 millions d’utilisateurs à ce jour.

On croyait qu'Amazon était le spécialiste du livre numérique à prix cassé, au moins sur le territoire étatsunien. Il faudra désormais compter sur la présence de l'entreprise sud-coréenne, Kyobo, qui va encore plus loin dans la course aux prix bas. Pour l'instant, seul le marché coréen est seul concerné, mais cela peut laisser présager de pratiques futures. 

L'association de WEBTOON, application de webcomics coréen et de Michel Lafon, éditeur indépendant français, est désormais actée. À travers cette dernière, les deux structures visent la création d'un nouveau segment en librairie et une place de pionnier. Le tout en satisfaisant le plus large public possible. 

Le Salon du livre de Paris, qui a été rebaptisé Livre Paris, disposera comme conseiller littéraire de Jean-Claude Crescenzo, pour la Corée du Sud, invité d'honneur. Dans un communiqué, le Centre national du livre annonce que ce dernier aura en charge la programmation autour de la Corée du Sud, pays invité d’honneur. 

Découvrez six suggestions de lecture pour vous plonger dans la littérature coréenne et en apprendre davantage sur la culture et la société en Corée du Sud.

Succès de 1Q84, impression record de son dernier roman à hauteur d'un million d'exemplaires, apparitions publiques plus que rares : le buzz Murakami n'est pas près de se tarir. Dernière performance en date, la cession des droits d'exploitation d'une traduction coréenne a été estimée à 1,470 millions $.

Guillaume Musso, future star en Corée, cela n’aurait rien d’impossible. A l’occasion du Festival du film de Busan, plusieurs nouveautés de Lotte Entertainement ont été présentées. Ainsi, on voit un certain Will You Be There propulsé sur le devant de la scène... Une adaptation du roman traduit assez semblablement.

Les éditions Larousse publient en ce début d’année 2017 une série de cahiers d’écriture dont certains ont été pensés pour préparer l’entrée en petite section de maternelle. À travers ces manuels, l’enfant peut s’exercer à tracer des traits qui seront, par la suite, une aide précieuse pour l’acquisition de l’écriture.

Les éditeurs sud-coréens ne transigent pas avec le respect de la vie privée : le jeune auteur Kim Bong-gon l'a appris à ses dépens. À l'origine de plusieurs textes très remarqués, lauréat d'une récompense saluant le meilleur jeune auteur de l'année, il est accusé d'avoir partagé des informations privées sans l'autorisation des personnes concernées, jusqu'à révéler leur orientation sexuelle.

Le Centre Culturel Coréen organise une exposition de manhwa

Aujourd'hui, le Centre national du Livre accueillait la signature d'un accord avec la Corée du Sud, qui sera le pays invité d'honneur du Salon du livre en 2016. L'occasion d'une coopération entre les deux pays, autour du livre et de la lecture, mais aussi celle d'échanges sur les mesures à prendre pour assurer la protection des acteurs locaux.

La version 2 du Samsung Galaxy S, mise sur le marché fin avril en Corée, vient de franchir officiellement la barre des 5 millions d’exemplaires vendus. C’est une belle réussite pour le constructeur coréen. Elle lui permet de logiquement prendre la suite des très bonnes ventes réalisées par la première version.

Réalité augmentée : la Corée du sud expérimente le livre en 3D

Les détournements sont monnaie courante aujourd'hui, et les personnages de Disney, tirés de différents imaginaires populaires, sont toujours propices à ces explorations. L'artiste coréen 00obsidian00 propose sur son site internet de retrouver de grandes figures transformées avec une orientation manga très prononcé.

Un cahier pour jouer avec le couple présidentiel

Publié en 1952 sous le titre Quaderno proibito, Le cahier interdit, d'Alba de Céspedes, s'est récemment hissé au rang des classiques de la littérature italienne, avec un supplément féministe stimulant et avant-gardiste. Le récit, paru en mai 2023 en France dans une traduction de Juliette Bertrand et Marc Lesage, deviendra prochainement une série.

Le salon Livre Paris s'ouvrira jeudi, avec pour invités la Corée du Sud et ses auteurs. Grand passeur de la littérature coréenne en France, Patrick Maurus, traducteur et directeur des Lettres coréennes à Actes Sud revient sur l’histoire de la collection qu'il porte dans la maison. Cette dernière s'est appuyée sur sa volonté de publier des écrivains des deux Corées, y compris, depuis 2011, des manuscrits nord-coréens ramenés de ses voyages en République démocratique populaire de Corée, car « les adverbes ne s’arrêtent pas à la frontière ». 

Promise à la vente, la société Wattpad a bel et bien trouvé preneur. Mais contre certaines attentes légitimes, l’acquéreur n’arbore pas un fier sourire jaune : la maison mère de Wattpad sera Naver, principale plateforme internet et moteur de recherche de Corée du Sud. Et le montant dépasse les estimations : Naver a déboursé 600 millions $ en espèces et actions. 

Le manga City Hunter (aussi connu sous le titre français de son adaptation en série animée Nicky Larson) va connaître une nouvelle adaptation. Et cette fois ce sera en une série télé live coréenne - avec de vrais acteurs.

Le Consumer Electronic Show de Las Vegas, qui s’est tenu du 6 au 9 janvier 2011 a été l’occasion de révéler de nombreux nouveaux produits. Et ce fut certainement le rayon des tablettes numériques qui, cette année, a concentré toutes les attentions. On y découvrit notamment la dernière production de la firme sud-coréenne, la LG G-Slate.

Depuis le 23 septembre, la Corée du Sud a mis à l'honneur sa plus vieille bibliothèque de bois, baptisée Tripitaka Koreana. Ici, on ne trouve pas de papier, que du bois, que ce soit pour les étagères ou les manuscrits...

En 2016, du 17 au 20 mars, Livre Paris aka le Salon du livre de Paris, mettra à l’honneur, pour la première fois, la littérature sud-coréenne, « une des littératures majeures du continent asiatique » annonce l'organisation. Ce sont 30 auteurs, de bande dessinée, de fiction, d'essai, de livres jeunesse et de poèmes qu'il sera possible de rencontrer dans des dédicaces et des débats.

Le divin marquis doit rire sous cape, de profundis, de se savoir toujours aussi provocateur deux siècles après sa mort. Les Cent vingt journées de Sodome, première grande oeuvre romanesque et « catalogue de perversions », dont se régalait Paulhan, est désormais interdit en Corée du Sud. Au motif, sublime, d'« obscénité extrême », ainsi que l'a déclaré un fonctionnaire de Séoul, ce mercredi. 

Ce recueil de nouvelles écrit dans les années 1990 est un véritable ovni, une lecture tellement improbable et en même temps si effarante qu’il serait dommage de passer à côté. Accessible en poche depuis quelques semaines, hâtez-vous de le découvrir. D’urgence.