Annales de Bourgogne N° 369-370, juin-décembre 2021 : Le patrimoine religieux pictural en Bourgogne à l'époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle)

En attendant le rendu de l'étude préfigurant un contrat de progrès pour l'industrie livresque en Bourgogne, rendez-vous fixé au 27 juin prochain à Dijon : le Centre régional du livre s'intéresse à la piste de développement que constituerait l'international pour les éditeurs locaux. Lors du Salon du livre de Paris, le CRL avait notamment réservé, pour six auteurs bourguignons, une table au Centre international de droits. Celle-ci devait leur permettre de rencontrer dans les meilleures conditions les représentants étrangers pour la cession et l'acquisition de droits.

L'édition en Bourgogne s'est assez largement mobilisée pour répondre à l'enquête présentée par le Centre régional du livre. Auteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, imprimeurs et organisateurs de manifestations littéraires : ils ont été 600 à y prendre part, avec 60 % de réponses positives, se félicite le CRL. 

Lancée il y a un an, l'étude sur la filière livre en Bourgogne est désormais terminée. Les résultats de cette enquête seront donc présentés vendredi 27 juin 2014 à Dijon, à 14h, à la bibliothèque La Nef (1, place du théâtre).

47% des librairies interrogées dans le cadre d’une étude réalisée par l’agence Livre & Lecture Bourgogne-France-Comté ont une trésorerie négative. C’est l’un des chiffres conclusifs de l’État des lieux de la librairie en Bourgogne (données 2016), complétant une étude menée en 2015 par le Centre régional du livre de Franche-Comté. Résultat : les librairies se maintiennent malgré de réelles difficultés. 

Le Centre régional du livre de Bourgogne présentera, vendredi 12 avril à Dijon, un nouveau site Internet destiné aux chercheurs comme au curieux. La Bibliothèque numérique des sociétés savantes de Bourgogne (BnssB) invite désormais le public à découvrir en ligne l'Histoire et les personnalités majeures des sociétés savantes, ainsi qu'à consulter leurs ouvrages numérisés. Un vivier d'informations sur de nombreuses thématiques, couplé à une exposition virtuelle de publications géolocalisées.

L'étude menée par le Centre régional du livre de Bourgogne auprès de 600 professionnels, lancée voilà un an, a rendu ses conclusions. Avec 57 % de répondants, la synthèse proposée doit désormais servir « de base à un travail de concertation avec les professionnels du livre ». Et ce, dans l'option de faire émerger des aces prioritaires d'accompagnement.

Avec Raisin noir, en Bourgogne, on découche du polar

La bibliothèque de l'université de San Diego annonce la numérisation et la mise en ligne d'une centaine de documents patrimoniaux issus des collections de l'Institut américain du vin et de la nourriture (American Institute of Wine & Food, AIWF). Traités culinaires, manuscrits, publicités ou encore recettes, évidemment, sont à consulter – certains remontent même au XVIIe siècle.

Des prix littéraires qui auront du nez

Un livre Un vin : départ en Bourgogne pour Delphine de Vigan

L'étude concernant les années 2013 et 2014 de la filière livre en Bourgogne a été lancée ce 8 novembre. Menée désormais auprès de 600 professionnels, ses résultats devraient être restitués d'ici le printemps prochain. Au rang de ces pros, on retrouve des auteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, imprimeurs sans oublier des organisateurs de manifestations littéraires. Chacun des membres du panel a reçu un questionnaire spécifique à son métier par le Centre régional du livre (CRL) et le Centre régional de ressources (C2R) régionaux.

Raisin Noir : le festival de littérature policière de Bourgogne annulé

En Bourgogne, la nouvelle résonne durement : les éditions de l’Armançon, maison régionaliste, vont mettre un terme à trente années de publications. Gérard Gautier et son épouse Colette auront mené leur barque, avec cette orientation propre autour de la région et de ses auteurs, natifs ou vivant en Bourgogne. 

Évidemment, l'ouverture d'un centre de distribution en Bourgogne est une aubaine en termes d'emploi pour la région, avec un millier claironné par le géant de la vente en ligne. Il est vrai que l'organisation du voyage de presse, mettant en scène Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif et Frédéric Duval, directeur de la logistique chez Amazon France, avait de quoi faire sourire. 

Depuis la création du statut des communautés d’universités et établissements (COMUE) par la loi de juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, les rapprochements s’accélèrent dans l’Hexagone. Le but principal est de favoriser les synergies sur le plan régional afin de mettre sur pied des pôles suffisamment importants pour être reconnus au niveau international.

Comme toutes les régions de France, la Bourgogne a mis en place une stratégie de développement, sur son territoire, visant à assurer la promotion du livre. Que ce soit en faveur des éditeurs ou des librairies, c'est à travers des relais locaux et nationaux que cette politique se met en place. Lecture, auteur, réseau de librairies et bibliothèques, tous les pans de la chaîne du livre sont concernés. La Région a également accueili un entrepôt logistique d'Amazon. Au risque d'impacter la vie culturelle locale, au profit d'une activité économique plus immédiate.

Du 13 au 25 novembre 2023, la Bourgogne-Franche-Comté sera animée par la 22e édition des Petites Fugues, une initiative culturelle nomade qui vise à tisser des liens entre écrivains et lecteurs. Ce festival littéraire est orchestré par l'Agence Livre & Lecture de la région avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles et cherche à partager le panorama de la création littéraire francophone contemporaine avec un auditoire vaste et varié.

La ministre de la Culture vient d'annoncer, qu'en accord avec François Rebsamen, maire de Dijon, et François Patriat, président du conseil régional de Bourgogne, le théâtre de Dijon Bourgogne – Centre dramatique national (CDN) disposerait d'un nouveau directeur. En l'état, Benoît Lambert.

La forme de Seattle serait entrée en relation avec deux communes, Chalon-sur-Saône et Beaune, pour l'implantation d'une plateforme logistique. Pour le revendeur en ligne, cela signifie des entrepôts et du trafic de marchandises, mais sur place, on parle de 1200 emplois, pas vraiment négligeable en ces temps. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Bac : une flopée de Mentions très bien pour la Bourgogne

Grâce au mécénat de la Fondation Polonsky, la Bibliothèque nationale de France et la British Library ont noué en 2016 un partenariat d’envergure autour de 800 manuscrits médiévaux enluminés du VIIIe au XIIe siècle pour aboutir à leur numérisation et à leur diffusion. 

Camilla Patruno-Marmonnier a connu plusieurs vies dans l’édition, avant de se lancer dans l’un de ces projets fous, et passionnants. Au cœur de la Bourgogne, dans le village de Tonnerre, elle a décidé d’ouvrir une librairie, baptisé Maipiu – Jamais plus, en italien. Bien plus qu’une librairie, d’ailleurs, un lieu culturel et gourmand.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Le divin et le dessin ne font pas toujours bon ménage, et beaucoup de religions interdisent la représentation de leurs symboles les plus précieux. Le bouddhisme suit une philosophie différente : si vous voulez dessiner Bouddha, dessinez-le bien.

Il y a peu, nous vous parlions du premier tome d’Histoire du Monde de John M. Roberts et d’Odd Arne Westad, publié chez Perrin et merveilleusement traduit, pour la première fois en français, par Martine Devillers-Argouarc’h qui collabore régulièrement au magazine Historia. Nous quittons, avec le deuxième tome, les âges anciens, pour nous consacrer à une période qui va du Moyen Âge aux temps modernes.

En partenariat avec le Centre régional du livre de Bourgogne et le Centre régional du livre de Franche-Comté, France 3 Bourgogne — Franche-Comté propose un nouveau rendez-vous dédié aux libraires dans sa matinale BFC Matin, présenté par Murielle Rousselin : Des nouvelles des libraires.