Annales du CRAA N° 22 : Masques et mascarades dans la littérature nord-américaine

Lancé en mai comme nouvel organe de distribution du groupe Perseus, Legato Publishers Group annonce la signature de 20 partenariats avec des éditeurs, principalement de fictions et d'essais. À la tête du distributeur, Mark Suchomel, ancien président du géant Independent Publishers Group, prévoit jusqu'au doublement du nombre de clients d'ici deux ou trois ans.

Le Festival America de Vincennes bat son plein, et donne aussi l'occasion de se pencher sur la production en France d'oeuvres traduites et issues de la littérature américaine.

Matin Modération : Nathalie Beau, CNLJJPL

Le vice-président de Tokyopop vient de confirmer l'information : à compter du 31 mai, la division éditoriale nord-américaine basée à Los Angeles fermera ses portes. Dans l'intervalle, les opérations en Europe ne seront pas touchées et le siège de Hambourg poursuivra son activité de ventes mondiales de droit.

Depuis son installation au centre ville de Mulhouse il y a quinze mois, la librairie indépendante 47 degrés Nord a parfaitement su trouver ses marques, rapporte France 3 Alsace. Cet établissement a été fondé par Frédéric Versolato, un ancien directeur de la Fnac de Mulhouse, au sein de la maison Engelmann.

Selon l'AFP, « La planète des singes : les origines », le huitième film de la saga, est actuellement en tête du box-office nord-américain avec 27,8 millions de dollars engrangés pendant le weekend et plus de 105, 2 millions depuis sa sortie il y a un peu moins de deux semaines.

Alors que la cinquième saison de la série à succès Mad Men vient de débarquer sur les écrans aux États-Unis, la presse américaine décrypte et salue les racines littéraires de l'oeuvre audiovisuelle. Francis Scott Fizgerald, John Cheever ou Richard Yates sont ainsi régulièrement convoqués par le propos et l'ambiance de la série.

Situées à Paris, les éditions du Léopard ont une trame toute trouvée, la parodie, le burlesque. Des crayons de Gordon Zola, éditeur et auteur, de mythiques séries de livres sont détournées et parodiées en toute légèreté, tout comme certains grands événements de l’Histoire.

Littérature chinoise et cinéma : Des rendez-vous manqués

La Ligue dévoile un nouveau document, issu des recherches de Samantha Bailly, sa présidente, partie à la rencontre des syndicats d’auteurs nord-américains. Un objectif en tête : enquêter et analyser le statut et les modèles des créateurs et créatrices de l’autre côté de l’Atlantique. Quels avantages ? Quels inconvénients ?

Le Bac français à l'étranger, en avance sur l'Hexagone. Les élèves du lycée fran­çais international de droit Rochambeau, à Bethesda aux Etats-Unis, passent actuellement leurs épreuves du Baccalauréat 2014. L'occasion de jeter un oeil sur les sujets que les établissement a dévoilés via son site Internet 24 heures après les épreuves.

Selon les dernières estimations publiées par ICv2, en 2014 les ventes au détail sur le marché du manga nord-américain seraient en hausse pour la seconde année consécutive. Depuis 2002, le magazine spécialisé avait relevé une montée et une descente successives, avec un pic en 2007. Si le déclin fut rapide, les chiffres auraient commencé à remonter : de 8 % en 2013, pour atteindre 70 millions $, et la tendance semble se poursuivre.

Les temps auraient finalement changé, nous rapporte l'AFP. Avant le mouvement des droits civiques dont Martin Luther King fut l'une des figures emblématiques, la littérature afro-américaine était quelque peu méprisée avec la ségrégation raciale en vigueur. Elle ne constituait pas un sujet d'étude en classes littéraires et les enseignants noirs n'étaient pas nombreux à partager leurs leçons. Mais cinquante ans après le rêve de Martin Luther King, il semblerait qu'elle soit devenue depuis considérée dans sa singularité, et partie intégrante de l'identité culturelle américaine.

La tendance générale, le monde de l'édition et finalement les festivals littéraires se tournent de plus en plus vers la cuisine pour y trouver la recette du succès. Ainsi, la créatrice de Flossie Crums, un personnage qui guide les enfants dans leurs explorations culinaires, Helen Nathan, était l'invitée du Sharjah Children's Reading Festival. Elle est revenue sur la chronologie éditoriale de sa série, plutôt atypique...

Pas moins d’un million de dollars sera reversé à 66 organisations à but non lucratif, dédiées aux auteurs, annonce Amazon Literary Partnership. Qui annonce également la création d’un fonds à destination de la poésie, en collaboration avec l’Academy of American Poets. Ainsi qu’un autre pour des magazines littéraires, avec la Community of Literary Magazines and Presses.

Les grands lecteurs ont de nombreux lieux marqués par la littérature à découvrir en Belgique. Petit tour d’horizon des villes et monuments liés à l’écriture dans ce pays partagé entre deux langues, et donc deux formes très différentes de création littéraire.

À l’occasion du centenaire de la mort d’Auguste Rodin et de la grande exposition qui lui sera consacrée au Grand Palais à Paris à partir du 22 mars, ARTE propose une programmation spéciale avec deux documentaires inédits et le film Camille Claudel avec Isabelle Adjani et Gérard Depardieu. 

La célèbre maison d’édition américaine indépendante de science-fiction et de fantasy, DAW Books, a été rachetée par le groupe Astra Publishing House. Celle qui se proclame « première structure éditoriale jamais consacrée exclusivement à la SF et à la fantaisy », sera à présent à côté d’autres organismes, tous sous pavillon Astra.

Jacques Chirac : Des mémoires qui resteront dans les annales ?

Littérature américaine : Envie de Belles Étrangères ?

Colibris le festival de la littérature latino-américaine à Marseille

L’émission le Masque et la Plume, animée aujourd'hui par Jérôme Garcin, a fêté ses 60 ans la semaine dernière. Tous les dimanches entre  20h et 21h, elle réunit de nombreux fidèles sur France Inter. Pour ses soixante ans, une émission spéciale de deux heures sera diffusée dimanche prochain. 

Le monde littéraire, véritable reflet de la société, est lui aussi traversé par les discriminations. Les choix des éditeurs et des lecteurs marquent souvent des signes évidents d'inégalités persistantes, en matière de sexisme comme de racisme. Mais une nouvelle étude, émanant des scientifiques du Queens College, montre que les consommateurs américains préfèrent de plus en plus des ouvrages diversifiés et inclusifs. 

Le Centre Harry Ransom de l'Université du Texas a rendu publics près de 22.000 documents et images de collection concernant d'illustres auteurs anglais et américains, tels que Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson ou Jack London. Manuscripts, correspondances, croquis, ce projet REVEAL (Lire et voir la littérature anglaise et américaine) recèle de trésors qui sont désormais en ligne, accessibles gratuitement. 

Depuis plusieurs semaines, les établissements de prêt français ouvrent peu à peu leurs portes, et commencent à accueillir du public. Si les associations professionnelles et le gouvernement ont publié des recommandations, un récent décret prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire rend obligatoire le port du masque dans les bibliothèques.

#ProcesAntitrust – Plusieurs mois durant, il aura dormi avec son actionnaire et ses rêves de grandeur, aussi bien qu’avec tous ses concurrents, que son projet terrifiait. Et puis, comme on change des draps, on change de PDG : Markus Dohle (en photo), après 14 années au sein de Bertelsmann, dont 9 à la tête de Penguin Random House, quittait le navire. Exit, quelques semaines après l’échec du rachat de Simon & Schuster.

Les dernières annonces du gouvernement sur la lutte contre le coronavirus et la cinquième vague épidémique ont notamment instauré le port du masque dans les lieux publics clos, y compris ceux soumis au « pass sanitaire », à partir du vendredi 26 novembre.

À compter du 20 juillet, et sur décision du Premier ministre, le port du masque deviendra obligatoire. Jusqu’ici, la date du 1er juillet avait été avancée, mais le gouvernement préfère sacrifier le bronzage des Français, plutôt que la santé du pays. Le décret entrera donc en vigueur pour les lieux clos qui accueillent du public. Ce qui implique librairies, les bibliothèques ayant déjà réglé ce point.

BONNES FEUILLES — Dans son nouvel appartement, un homme remarque avec inquiétude la disparition inexpliquée de ses objets, ce qui nourrit progressivement son obsession envers son voisin...