Recherche

A l'écoute de la lumière. Vitraux de l'abbatiale de Sylvanès

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Leonard de Vinci

Fantastique visionnaire, inventeur de génie, les expressions manquent pour cerner la personnalité de Leonard de Vinci. Le 500e anniversaire de sa disparition est l'occasion de se replonger dans la vie, l'œuvre et l'héritage du peintre florentin, qui a multiplié les activités, de l'architecture à la botanique, en passant par la musique, la poésie ou encore la philosophie.

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Entre la lecture et l'écoute : livre audio, mode d'emploi

Livre audio, livres lus, audiolivre, audiobook : les noms diffèrent, mais désignent le même objet culturel. Créé au même moment que le phonographe et que la possibilité d'enregistrer des sons sur un support, le livre audio a depuis connu bien des formats, de la K7 au CD en passant par la clé USB et le fichier MP3.

Dossier

De la Provence de Marcel à l'oeuvre de Pagnol

2024 marquera le le 50e anniversaire de la mort de Marcel Pagnol (18 avril 1974) et en 2025, le 130e anniversaire de sa naissance. Des événements sont prévus partout en France pour célébrer ces dates et de son côté, les éditions Bamboo entendent faire vivre la mémoire de l'écrivain, à travers sa collection dédiée, Marcel Pagnol en BD.

Dossier

De l'écriture à la promotion, les auteurs se professionnalisent

Mis sur pied en 2017 par la Fondation pour l’Ecrit (FPEC), le programme destiné aux auteurs en début de carrière « De l’écriture à la promotion » a pour vocation d’offrir à ces jeunes plumes un aperçu complet des métiers du livre, un réseau, des témoignages de professionnels, ainsi qu’une connaissance du milieu littéraire et de la chaîne du livre.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Antoine de Saint-Exupéry

Né le 29 juin 1900 à Lyon, Antoine de Saint-Exupéry reste l'homme du Petit Prince pour des millions de lecteurs dans le monde entier. Publié en 1943 à New York avant de ne l'être que 2 ans plus tard par Gallimard en France, après la mort de son auteur, ce conte féérique et philosophique fait depuis partie des ouvrages français les plus célèbres à l'international.

Extraits

Beaux arts

A l'écoute de la lumière. Vitraux de l'abbatiale de Sylvanès

Cet ouvrage propose, de manière inédite, une découverte du processus de création et de réalisation des vitraux récemment posés dans l'abbatiale cistercienne de Sylvanès. Chaque étape est ainsi abordée pour illustrer comment le créateur, Jean-François Ferraton, est passé des intuitions premières aux dessins préparatoires, puis aux essais, puis à la réalisation en atelier et enfin à la pose sur site. Il a été accompagné dans son travail par Philippe Brissy, maître verrier. L'auteur a été inspiré, sur place, par une expérience prolongée de chant choral à partir du répertoire du dominicain André Gouzes, ce très grand créateur qui a renouvelé la musique liturgique à partir de Sylvanès. Les vitraux de Jean-François Ferraton traduisent ainsi en mode graphique la pulsation acoustique propre à l'abbatiale. A travers les commentaires, les nombreux dessins, les tracés régulateurs de l'église et plus de cent photos, on comprend comment l'unité lumineuse, ou radiante, spécifique à cet édifice s'est construite en accord profond avec son architecture et son acoustique. Les vitraux, volontairement incolores, répondent aux recommandations formulées en 1150 par les premiers abbés cisterciens, comme saint Bernard, qui voulaient que les vitraux soient blancs, sans croix ni figures. "Albae fiant et sine crucibus et picturis..." Ces moines bâtisseurs ont pensé cet édifice comme un instrument pour les voix et, simultanément, comme un vaisseau orienté pour le déroulement du temps liturgique, lequel se transcrit dans la lumière des vitraux. Cette création de vitraux fait écho à l'intention originelle, mais elle témoigne d'une lecture contemporaine du sacré. Elle s'insère aussi dans l'actualité de ce site culturel ouvert sur le monde avec son festival annuel de musique. L'ensemble des vitraux contemporains de l'abbatiale de Sylvanès résulte d'un concours lancé par la mairie de Sylvanès. Valorisée par son abbaye, cette commune labellisée "Grands Sites Occitanie" est située dans le sud du département de l'Aveyron. En tant que maître d'ouvrage, elle a été accompagnée par les Services des monuments historique et des arts plastiques de la DRAC Occitanie, le Conseil départemental de l'Aveyron, la Région Occitanie, la Fondation du patrimoine, l'Association des Amis de l'Abbaye de Sylvanès et la Commission diocésaine d'art sacré. L'inauguration a eu lieu le 18 mai 2018.

01/2020

Décoration

La lumière des siècles. L'art et l'histoire dans les vitraux de Bretagne

La Bretagne historique conserve un exceptionnel maillage d'églises et de chapelles ; saints bretons et pardons figurent ainsi en bonne place dans leurs vitraux. Ce serait néanmoins une erreur de réduire l'art du vitrail aux seules représentations de la foi chrétienne et de la religion populaire. Les sanctuaires renferment des trésors qui relèvent à la fois de l'art et de l'histoire. Depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, les vitraux illustrent les heures de gloire et les drames de la société. Ils jouent avec les lumières et les couleurs pour refléter un temps à la fois profane et sacré. Cet art met en scène le faste des princes et les merveilles accomplies par les saints magiciens, la quête du Graal et le mystère des Templiers, la Passion du Christ et les passions humaines, la liesse des mariages et la croyance dans l'au-delà. Il célèbre les faits d'armes accomplis pendant les guerres (celles de Cent Ans, de la Ligue, de 1870, 1914-1918...) ou, plus tôt encore, relate les invasions vikings et les luttes incessantes des Bretons contre les Francs. Les vitraux commémorent les massacres de la Révolution, les naufrages et les épidémies. Ils célèbrent les moissons, les pêches miraculeuses et les expéditions lointaines. C'est toute l'histoire de la Bretagne qui est ainsi conservée dans les verrières, fenêtres lumineuses sur le passé et véritables invitations à la légende... Bernard Rio nous ouvre les yeux sur un trésor inédit et un spectacle hors du commun. Il propose au lecteur une immersion dans deux mille ans d'histoire bretonne.

12/2020

Autres collections (6 à 9 ans)

A l'écoute de la forêt

Magnifiquement illustré, cet ouvrage fait suite aux succès immenses des livres pour adultes expliquant les interactions entre les arbres, mais cette fois il s'adresse aux jeunes pour leur apprendre le respect de la nature mais aussi pour qu'ils puissent profiter de ses bienfaits, se ressourcer dans la forêt, acquérir une satbilité sécurisante pour leur futur. Conscient des enjeux écologiques futurs et de l'importance de la prévention dans le cadre de la préservation de la nature, Ernst Zürcher a eu l'idée d'écrire une histoire pour les enfants de 9 à 13 ans environ, leur ouvrant les yeux sur les trésors que recèle la forêt lorsqu'elle est gérée dans le respect de la diversité des espèces. C'est en mobilisant les jeunes générations que l'on parviendra à éviter des dégâts irréversibles sur les écosystèmes forestiers. Par ailleurs, leur apprendre à s'émerveiller et comprendre la nature, c'est aussi les renforcer dans leur équilibre, leur donner un ancrage bénéfique, ouvrir leur horizon, aider à leur développement et favoriser leur autonomie et leur sens des responsabilités. Le conte initiatique qu'il a inventé est donc à la fois une belle histoire et un bon moyen d'apprentissage de la vie. Le livre est complété par des photos d'arbres pour faire découvrir ou apprendre à reconnaître quels sont ceux qui nous entourent.

11/2021

Littérature française

A l ecoute de la peau

La peau : enveloppe ou frontière ? C'est à la découverte de cette frontière que nous invite le docteur Annick Pons-Guiraud, dans une démarche initiée par un épisode douloureux de l'enfance, expérience fondatrice d'une vocation. Le lecteur chemine à ses côtés dans un quotidien rythmé par l'hôpital et les consultations privées, allant du traitement de la lèpre à la cosmétologie, et sort impressionné par cette voix qui vous ouvre en grand un univers professionnel insoupçonné. Et l'humanité immense qui se dégage de ce livre doit beaucoup – on le découvre page après page – à la qualité fondamentale de l'écoute des maux et des mots du patient...

12/2021

Décoration

Manessier, hymne à la lumière. Vitraux de l'église du Saint-Sépulcre d'Abbeville

Transfigurée par Alfred Manessier (1911-1993), l'église gothique du Saint-Sépulcre d'Abbeville est l'un des lieux majeurs de l'art contemporain du vitrail en France. En I982, François Enaud, inspecteur général des monuments historiques, propose à Manessier de parer l'ample fenestrage (300 m2) de Saint-Sépulcre de vitraux abstraits. Ainsi fut-il donné à l'artiste, - entre les hortillonnages et la baie de Somme, de retrouver ce pays picard qui enchanta son enfance et suscita sa vocation de peintre, comme d'accomplir son oeuvre d'artiste verrier dont l'église comtoise des Bréseux offre, dès I948, le premier témoignage. Manessier confiera ses cartons à l'atelier Lorin-Hermet-Juteau de Chartres ; les trois premiers vitraux du choeur sont posés en I989 ; l'ensemble quasi achevé est inauguré le 30 mai I993, deux mois avant la mort accidentelle du peintre. Richement illustré d'exceptionnelles photographies inédites et documenté d'éclairantes esquisses préparatoires de l'artiste, cet ouvrage est un voyage de lumière et de couleur dans l'art et la pensée d'Alfred Manessier.

06/2018

Littérature française

A l'écoute de Vincent

S'il s'appuie sur les centaines de lettres que Vincent Van Gogh a adressées à son frère Théo, sa soeur Wil et ses amis peintres tel Emile Bernard, cet ouvrage n'est pas pour autant une énième biographie de ce peintre, il retrace le parcours initiatique de l'auteur déclenché par sa 1re rencontre avec les toiles de Vincent. Ce fut pour elle un profond bouleversement dans son rapport à l'art, ainsi que dans sa vie personnelle. Ce texte est une conversation intime avec le peintre dont l'oeuvre l'habite depuis quelques décennies. Progressivement, elle s'est identifiée à lui et à son combat pour la peinture. Elle ressent comme des insultes à sa mémoire les propos réducteurs, les manipulations médiatisées de ses malheurs au détriment d'une simple considération de son oeuvre, et au profit du marché de l'art. L'objectif de ce texte est de faire comprendre que nous nous trompons lorsque nous interprétons les toiles de Vincent par les épisodes tragiques qui ont jalonné sa vie, il nous suffit, au contraire, de regarder vraiment ses tableaux pour y découvrir l'homme. Cet homme-là n'est ni une victime, ni un fou, ni un alcoolique traversé par des éclairs de génie, non, cet homme-là est la force, la générosité et la puissance créatrice !

02/2020

Tous les articles

Manuscrits : les trésors de l'Abbatiale de Wissembourg en rénovation

Soucieux de protéger les manuscrits qu’elle conserve, l’association des amis de l’Abbatiale a lancé une grande campagne. Objectif : rénover, nettoyer et restaurer les quelque 300 titres de la collection de l’Abbatiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Wissembourg.

06/07/2018 - 15:43

Le prix des ebooks à la lumière de l'offre et de la demande

Le prix parfois élevé des ebooks peut paraître complètement incompréhensible, parce que la chaîne de fabrication et de distribution de l'ebook ne ressemble guère à celle du livre imprimé. Dans le cadre du procès du Département de la Justice américaine contre Apple et plusieurs éditeurs pour entente sur la fixation du prix des ebooks, la question du prix est plus que jamais d'actualité.

26/04/2012 - 14:20

Le devenir des podcasts en France : le ministère de la Culture à l'écoute

Que la voix se développe et que le son envahisse les oreilles, certes. Mais si le podcast prend de l’ampleur dans les habitudes de consommation, il faut également envisager des solutions pour soutenir la production. Et le ministère de la Culture a parfaitement entendu le message.

25/10/2019 - 12:02

Canada : L'autorité de la concurrence à l'écoute attentive de Kobo

Le Bureau de la concurrence canadien voulait conclure un accord avec les grands éditeurs du pays, concernant l'édition de livres numériques. Mais ce dernier a été suspendu, dans l'attente des commentaires que devait apporter Kobo, revendeur et partie sollicitée dans l'affaire. Ce dernier avait fait valoir qu'en raison du règlement nouveau, ses contrats seraient modifiés ou annulés. Entraînant une perte financière non négligeable.

28/03/2014 - 17:26

Mener le public de la lecture à voix haute à l'écoute de livres audio

#AUDIOLIVRE – Organisé par l’association La plume de paon, le Casting La Voix est proposé chaque année dans le cadre du Festival du livre audio à la médiathèque André Malraux (Strasbourg). Cette année, c’est Sandrine North qui en a été la lauréate.

22/11/2018 - 13:53

Numérique

De l'ombre à la lumière : dans les mystères de l'écriture

L'art de jouer du clavier
Dans son ouvrage Les paradoxes de la postérité, Benjamin Hoffmann décide de se pencher sur le bien-fondé de la postérité. Par une succession d’angles divers, ce professeur de littérature française nous livre une analyse brillante par laquelle il parvient à la conclusion que pour tout individu, qu’il soit artiste ou non, « chercher l’immortalité » ne sert à rien.

08/04/2019 - 08:42

Le retour à la lumière de Françoise Sagan

17/01/2008 - 10:00

Pascal Glais, photographe de l'ombre à la lumière

PORTRAIT – « Je ne pourrais pas vivre sans mon appareil photo ! » Voilà, comme ça c’est dit. Enfin, c’est Pascal Glais, photographe professionnel depuis bientôt 20 ans, qui le dit. Pourtant, entre lui et la photo, ça n’a pas tout de suite été une évidence. Il aura fallu un flash pour tout déclencher.

19/07/2018 - 09:14

À la recherche de la lumière dans le tumulte du monde

RentreeLitteraire23 - 1627, sur la route des Indes, dans la fureur d’une ville assiégée, dans le dédale des marais et des dunes battues par le vent, l’aventure est en marche et trois héros ordinaires verront leur destins réunis par une tempête dantesque…

28/06/2023 - 07:30

À la BnF : Bruno Durocher, de l’ombre à la lumière

COLLOQUE – Né à Cracovie en 1919, Bruno Durocher (Bronislaw Kaminski), météore de l’avant-garde poétique polonaise, aurait eu cent ans cette année. À cette occasion, la BnF | Arsenal accueille un colloque international en son honneur. Arrivé en France en 1945, le poète et écrivain dont l’œuvre avait été saluée en son temps par Paul Éluard, Jules Supervielle, Blaise Cendrars ou encore René Char, a fondé en 1950 la maison d’édition Caractères.

06/06/2019 - 10:29

À Nantes, des cabines téléphoniques mettent les passants à l'écoute de la littérature

« Coiffard j’écoute ? » Depuis maintenant 5 mois, deux cabines téléphoniques à la mode british ont fait leur apparition dans les rues de Nantes. Sauf qu’elles ne sont pas rouges, pas plus qu’elles ne servent à téléphoner. Non, leur usage est tout autre et les Nantais le doivent à l’esprit ingénieux des libraires de la Librairie Coiffard.

07/11/2019 - 17:28

Frankfurt Audio : la Foire du Livre de Francfort à l'écoute du livre audio

La Foire du Livre de Francfort 2019 verra l'apparition d'un vaste espace totalement consacré au livre audio, au sein du hall 3.1. Une scène spéciale, le Frankfurt Audio Stage, un programme de conférences, le Frankfurt Audio Summit, des exposants de l'Allemagne et du reste du monde : l'un des formats les plus prometteurs de l'édition entrera définitivement dans l'arène de Francfort cette année.

12/06/2019 - 12:50

La Grande Librairie à l'écoute de la jeunesse : crise et courage

L'émission littéraire de la chaine France 5, ce mercredi 3 mars, fait une place aux jeunes voix avec trois invités âgés de 22 à 34 ans, qui font leur entrée en littérature. L'occasion d'évoquer l'état d'esprit d'une jeunesse confrontée à une vaste crise, à la fois politique, sociale, sanitaire, écologique... N'en jetez plus !

03/03/2021 - 12:33

La peau de l'ours fait toute la lumière sur le trafic des animaux

Avec la mondialisation des échanges, les animaux ne sont pas en reste et le commerce illicite d'espèces souvent protégées est aujourd'hui le troisième, après ceux de la drogue et des armes. Stéphane Quéré, diplômé de l'Institut de criminologie et chercheur à l'Université Paris II, et Sylvain Auffret, journaliste, nous plongent au sein de ce trafic dans leur dernier ouvrage, La peau de l'ours (245 pages, Editions Nouveau monde, 18,90 €).

19/05/2012 - 00:02

6ème Journée Nationale de l'Ecoute : le 13 novembre 2015

Le 13 novembre 2015, à l'occasion de la 6ème Journée Nationale de l'Ecoute, marquée par de nombreuses manifestations organisées par les 50 centres d'écoute S.O.S Amitié, l'association Paris Île-de-France s'adresse tout particulièrement aux jeunes et aux adolescents avec d'autres mots qu'avec « Un mal. Des mots ».

05/11/2015 - 11:21

Podium Audio et Saga Egmont à l'écoute de la SF et de la fantasy

Deux éditeurs de livres audio, l'Américain Podium Audio et le Danois Saga Egmont, viennent de conclure un accord multilingue à long terme. Ce dernier prévoit d'investir plus d'un million € dans la traduction et la production de titres de science-fiction et de fantasy de Podium Audio, afin de les rendre accessibles sur les principaux marchés d'Europe et d'Amérique.

07/07/2021 - 16:50

Ian McEwan : Réécrire son roman à la lumière de l'échec de Copenhague

06/03/2010 - 11:53

De l'ombre du 93 à la lumière littéraire : “Je lui serai toujours redevable” (Olivier Norek)

Le décès de Huguette Maure, survenu ce 29 octobre, a assombri un week-end déjà maussade. Parmi les écrivains que la responsable éditoriale avait soutenus, Olivier Norek lui rend hommage. « Elle a façonné mon parcours : elle représente les fondations de l'écrivain que je suis devenu. » Notamment grâce à la confiance qu'elle fut la première à lui témoigner, en choisissant de publier son premier roman, Code 93.

30/10/2023 - 11:04

Sortir
Expos

Une aventure immersive de Tintin, à L'Atelier des Lumières

L'Atelier des Lumières, et plus spécifiquement son lieu parisien, dans le 11e arrondissement, proposera aux visiteurs, dès le 21 octobre, une aventure immersive en compagnie de Tintin et d'autres personnages de la célèbre bande dessinée d'Hergé.

08/09/2022 - 10:57

Synthèse majeure de l'Europe des Lumières

BONNES FEUILLES - Une plongée profonde dans un siècle remarquable où tout semble s'ouvrir à l'humanité.

26/09/2023 - 18:49

15ème cérémonie des prix Lumières à l’Hôtel de Ville de Paris

La presse internationale a récompensé le cinéma français et francophone lors de la 15ème édition des prestigieux Prix Lumières organisée dans les salons de l’Hôtel de Ville vendredi 15 janvier, en présence de Christophe Girard, adjoint au maire de Paris chargé de la Culture et de Yamina Benguigui, cinéaste et adjointe au maire de Paris chargée des droits de l’homme et de la lutte contre les discriminations.

19/01/2010 - 20:10

Ligne Azur 2012 : des professionnels à l'écoute des adolescents et de leur entourage

C'est dans le cadre de ses actions contre toutes les formes de discrimination en milieu scolaire que le ministère de l'Education relance une compagne de communication autour de la Ligne Azur 2012.

25/04/2012 - 00:03

Les Traqueurs de cauchemars : si la forêt chuchote, gare à qui l'écoute

La série frisson de Marie-Hélène Delval ressort avec de nouvelles couvertures ! Quatre copains découvrent le moyen d’entrer dans les cauchemars pour en délivrer leurs amis et forment l’équipe des Traqueurs de cauchemars. Bienvenue dans La forêt qui chuchote, premier tome de l'aventure.

24/02/2021 - 15:35

Grâce à l'IA, des textes du domaine public à écouter à l'oeil

Le Projet Gutenberg est déjà bien connu des amateurs de textes patrimoniaux : cette initiative internationale numérise et met en forme les œuvres entrées dans le domaine public, pour faciliter la diffusion. Une tâche conséquente, qui devient un peu plus ardue lorsqu'il s'agit de réaliser des livres audio. L'organisation à but non lucratif s'est associé à Microsoft et le Massachusetts Institute of Technology pour épaissir son catalogue.

29/09/2023 - 10:42

Amazon, depuis longtemps à l'écoute du livre audio

L'ebook a occupé l'actualité du site de e-commerce américain à l'occasion de « sa » victoire face à Apple dans le procès pour entente autour du prix du livre numérique, mais le business du livre audio, Amazon fait aussi figure de chef de file, et de redoutable commerçant.

18/07/2013 - 11:01

Le Petit Patron, en lumière face à l'ombre

HIVER2024 - Ce recueil de photographies, créé par Lecourieux-Bory pendant la récente récession, a joué un rôle cathartique pour l'auteur suite à l'arrêt de son entreprise en 2013, le menant à devenir un photographe de renom. Les difficultés comme le remboursement du Prêt Garanti par l'État (PGE), les futures convocations de l'URSSAF, et l'inflation accéléreront les faillites dans les mois à venir, l'affectant profondément tant sur le plan professionnel que personnel.

18/02/2024 - 07:30

De la lumière à l'oubli : le livre dans lequel Druker dit tout sur les stars

Après la publication l'année dernière de son livre Les 500 émissions mythiques de la télévision française (voir notre actualitté), l'animateur Michel Drucker revient avec un nouveau titre : De la lumière à l'oubli, publié chez Robert Laffont (375 pages, 21,50 €). Et s'il reprend la plume, c'est bien parce qu'il n'avait pas encore tout dit !

10/10/2013 - 00:04

L'orphelinat des âmes perdues : Ecoute...

Les fantômes se sont fait surprendre par la directrice de l'orphelinat, un fantôme tyrannique. Anne est envoyée dans la chambre rouge, l'endroit le plus cauchemardesque de ce lieu horrible. En attendant son retour, Shirley Daphné et Mary continuent leur partie d'osselets. Car, si l'une d'elles parvient à raconter sa propre histoire, elle quittera l'orphelinat pour toujours…

Mary raconte à ses amis l'histoire d'une âme perdue, l'histoire de Devin…

Devin est chanteur dans un groupe de métal lancé vers le succès. Cody, un autre membre, veut vivre de sa musique, et pour cela, s'est accoquiné avec les Razors, la mafia locale. Dans le groupe, rien ne va plus ! Cody voudrait virer Karston le bassiste. C'est Devin qui doit s'en charger, mais il hésite, ne sachant pas comment faire. Un soir, en répèt', Devin chante aux autres membres du groupe une chanson qu'il a créée, filmé par sa copine Cheryl.
Tandis que ses amis vont progressivement se coucher, lui et Karston restent seuls à jouer. C'est alors qu'un énorme bruit surgit de la porte ! Pensant immédiatement aux Razors, les deux garçons se cachent. Devin comprend vite que son ami est pris au piège ; il entend ses cris, ses appels au secours…Lorsque la police arrive, il est trop tard, Karston est mort.
Très vite, la vidéo que Cheryl a tournée circule sur internet, et on y voit des ombres dans la poussière…des ombres qui dansent au rythme de la chanson de Devin. Serait-ce un phénomène surnaturel ? « Non, bien sûr que non », répond Devin. Sauf que la mort de Karston est étrange, ses blessures ne semblent pas avoir été faites par des humains.
Quelques temps plus tard, c'est au tour de Cody de se faire attaquer. Le garçon est littéralement démembré.
Devin s'interroge, et c'est en écoutant sa grand-mère chanter une berceuse qu'il s'aperçoit qu'il a repris un chant mystique. Un chant qui invoque un monstre qui attaque tous ceux qui ont déplu à son chanteur…

Toujours aussi effrayant, ce deuxième tome de la nouvelle série : L'orphelinat des âmes perdues est un récit envoûtant comme certaines berceuses avant un cauchemar…Gare au monstre !

29/03/2010 - 17:36

Une constellation de phénomènes vitaux : le "Guerre et paix" tchétchène

C'est un roman qui se mérite, ne se laisse pas apprivoiser dès la première page, nécessite un peu de courage et d'endurance, exige de l'attention et parfois de la persévérance mais se révèle, au final, éblouissant et magistral, d'une puissance exceptionnelle et bouleversante.

Un chef d'œuvre, assurément, d'autant plus remarquable qu'il s'agit là du premier roman d', récompensé d'ailleurs par le National Critics Circle. Ne passez pas à côté, extirpez-le sans hésiter de l'amas carrément indigeste de livres issus de la rentrée littéraire.

Atypique et rare, par son histoire comme par sa construction, il frappe l'esprit et le cœur, sort de l'ordinaire, déstabilise et empoigne, éblouit et meurtrit par son pittoresque et sa poésie comme par sa cruauté et sa tragédie.

Dans un petit village de Tchétchénie, marqué par une seconde guerre, une fillette de huit ans, Haava, orpheline de mère, s'enfuit avec son voisin et ami de la famille, Akhmed, après l'incendie de sa maison et l'enlèvement de son père par des soldats russes. "Son père était ses matins et ses soirs; il était son tout. Il faisait tant partie de son monde qu'elle ne pouvait pas plus décrire sa présence que celle de l'air qu'elle respirait [...] Son père était sa porte sur le monde ; il était l'ouverture unique par laquelle elle voyait, entendait, ressentait."

Réfugiée dans un hôpital moribond (où trauma et maternité sont les deux seuls services encore ouverts), prise en charge par une femme médecin d'origine russe, Sonja, ("dernière survivante ou presque, d'une équipe de cinq cents personnes") et sous la bienveillance permanente d'Akhmed, Haava passe cinq jours dans une ambiance presque irréelle, comme en état de survie, sur fond de guerre et d'atrocités commises dans un pays en ruines, en plein chaos, oscillant entre dérision et désespoir.

Cinq journées hallucinantes où le passé resurgit, s'immisce dans le présent, imbrique les destinées des personnages entre elles, fouillent leurs âmes, expriment toute la complexité humaine en temps de guerre, livrent avec force l'Histoire terrible de ce pays depuis l'occupation russe, sans jamais pour autant ôter à la fillette et aux personnages qui l'entourent, de l'humour et une grâce saisissante qui vous submerge.

Un livre en mouvement perpétuel, balloté entre deux guerres, où se racontent simultanément les vies douloureuses de plusieurs personnages, réunies progressivement, au fil des pages, en une constellation intensément réaliste et poétique, stupéfiante par sa construction habile et assurée, parfaitement maîtrisée. Jamais le lecteur ne s'égare dans cette densité d'événements et de vies traversées.

A mesure que le roman progresse, la pression s'amplifie et l'émotion envahit profondément le lecteur ; les descriptions, de plus en plus noires et atroces, parfois insoutenables, si déchirantes, le pétrifient et le bouleversent jusqu'à la fin, soudainement plus légère ; comme un envol vers la résilience, une échappée emplie d'espoir qui apporte le réconfort nécessaire, calme soudain la respiration et apaise doucement le lecteur ébranlé.

C'est en effet le pire de la guerre que l'auteur dépeint, celui qui affecte les civils innocents, "des victimes de l'absurdisme", celui des arrestations sommaires, de la délation, des tortures inimaginables, des mines antipersonnel, des déplacements de population, de la corruption et de la contrebande, de la faim et de la peur qui tenaillent, de la prostitution et de l'enfermement, de la barbarie humaine.

Mais entre ces entrelacs d'horreurs, où les rebelles sont parfois plus cruels que les soldats russes, au cœur des ruines et de la pauvreté survivent des personnages presque improbables, à la fois extravagants, drôles et émouvants, courageux et honnêtes, encore rêveurs, capables de s'extirper du désastre décrit, d'apporter de la joie et de la légèreté, de maintenir à une certaine distance la folie guerrière et la mort et d'apporter au récit, de la fantaisie parfois, du cynisme et de l'absurde ; absolument salvateurs pour le lecteur.

20/10/2014 - 08:29

FILIT en Roumanie "l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs"

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

08/10/2014 - 10:25

1 2 3 ... 300 Plus de résultats