Jerusalem Alan moore

L'explication à la barbe foisonnante du scénariste Alan Moore a peut-être été trouvée : l'écrivain planchait depuis plusieurs mois sur son second roman, et vient d'en achever la première mouture. Ce brouillon, explique sa fille Leah sur Facebook, cumule plus d'un million de mots, et doit désormais convaincre un éditeur courageux.

Dans la vie d’Alan Moore, ce fut une aventure : Jérusalem, le second roman, et pharaonique, est sortie en 2016 dans sa version originale, après 10 années d'écriture. Et c’est en France grâce aux éditions Inculte que l’ouvrage nous parviendra. Claro a réalisé la traduction de cette somme – en moins de 10 ans, heureusement pour nous. Spectaculaire et ogresque, du haut de ses 1280 pages.

C’est pharaonique : plus d’un million de mots, 3,6 millions de signes pour la traduction... Le second roman d’Alan Moore, Jerusalem, est une œuvre hors norme. Prévue pour une publication au printemps 2016 en version originale, les Éditions Inculte ont annoncé qu’elles feraient paraître la traduction fin 2017. Et c’est Claro qui s’est lancé dans la traduction...

ENTRETIEN – C’est l’un des monstres de la rentrée, l’ouvrage tant attendu – Alan Moore a passé dix années à écrire cette œuvre. C’est également un deuxième roman, finalement, un très jeune écrivain, dont le passé se confond avec les plus grandes œuvres du monde des comics. Claro, son traducteur, nous raconte l’aventure de Jérusalem...

Le second roman d'Alan Moore, mondialement célèbre pour ses scénarios de comics (V pour Vendetta, Watchmen), sera publié l'année prochaine en automne. C'est la maison d'édition Knockabout qui l'éditera au Royaume-Uni, tandis que Liveright, maison de la compagnie W.W Norton s'occupera de la publication américaine.

Dans cette vie contemporaine qui ne laisse le temps de rien, pourquoi s’engager dans la lecture des 1 300 pages de Jérusalem et ses multiples histoires sur le quartier populaire des Boroughs à Northampton ? 

Malgré les nombreux chefs d’œuvre qui portent son nom sur leur couverture, Alan Moore est loin d'avoir la réputation d'un auteur aimant les compliments et les cérémonies. Mais quand c'est un jeune garçon de 9 ans qui fait parvenir à l'auteur une lettre pour le remercier d'écrire, même le grand barbu a un instant de faiblesse. Voire plus : Moore a choisi de reproduire un extrait du courrier de Joshua, envoyé en 2013, pour la quatrième de couverture de son prochain livre, Jerusalem.

Alan Moore, plus personne ne le présente, il fait cela très bien tout seul. C'est à l'occasion d'une interview accordée à New Humanist que le grand monsieur du comics vient proposer une vision du monde toujours aussi originale. 

Alan Moore vient d'annoncer une nouvelle adaptation en comics de HP Lovecraft. Attention, la série présente quelques controverses.

 Dans La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, Alan Moore ne se prive pas de parodier plus ou moins gentiment des personnages de la littérature, comme il parodiait les super-héros des comics dans Watchmen. Dans Century : 2009, la suite de 1969, qui transporte les héros dans un monde parallèle au nôtre, Moore et son compère dessinateur Kevin O'Neill dépeignent un jeune magicien, tout juste sorti de l'école et marqué par une cicatrice... Ça vous rappelle quelqu'un ? Sûrement pas l'Antéchrist, et pourtant...

Auteurs, éditeurs, députés....

Urban Comics regroupe dans ce volume des récits courts (parfois très courts) écrits par Alan Moore alors que ce dernier n’avait pas encore livré les chefs-d’œuvre qui allaient faire sa renommée mondiale.

Le visage d’Alan Moore et sa barbe imposante sont immanquables sur l’écran géant de la grande scène. Surplombant le public de Livre Paris, c’est en direct depuis Northampton qu’il nous fait l’honneur de cet échange animé par Olivier Lamm. Le scénariste de comics n’est plus à présenter, mais s’il est ici aujourd’hui c’est avant tout pour nous éclairer sur Jérusalem, son deuxième roman paru aux éditions Inculte.

Beverly James, directrice de la bibliothèque du comté de Greenville, a décidé de supprimer le roman graphique Neonomicon des étagères de son institution. Une décision prise suite à la plainte de la mère d'une fille âgée de 14 ans, qui a emprunté l'ouvrage perturbant dans la section adulte du service public. La série de comics, concoctée par Allan Moore et Jacen Burrows, constitue un hommage à l'univers sombre et torturé de Lovecraft, illustrations en prime, et qui flirte avec la magie, l'horreur et le sexe.

Ce printemps, Alan Moore fera son grand retour en tant qu’auteur, cette fois-ci chez Bragelonne. Après son titanesque Jérusalem (aux éditions Incultes, trad. Claro), c’est son recueil de textes, Illuminations, paru en octobre 2022 chez Bloomsbury, qui arrivera en librairie le 7 juin prochain dans une traduction de Claire Kreutzberger.

Quelques mois après Visions, un recueil d'histoires inédites signées Alan Moore, la maison d'édition Komics Initiative récidive avec une traduction inédite de The Bojeffries Saga, qui réunit Moore et Steve Parkhouse. Publiés entre 1983 et 1991, les épisodes seront présentés réunis, dans une édition enrichie.

Alan Moore (Watchmen) : Hollywood nous sert des vers régurgités

Le scénariste et écrivain Alan Moore a fait un don public de 10.000 £ pour venir en aide à homme de Northampton, Graham Cousins. Ce dernier ne parvenait pas à réunir la somme réclamée par la loi sur l’immigration du gouvernement britannique afin de faire venir sa femme, bloquée en Mozambique. Cette denrière ne parvenait pas à obtenir de visa, pour entrer en Angleterre. 

Il l'a promis, cet album sera son dernier : après la publication du volume IV de sa série La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, qu'il a signé avec Kevin O'Neill, en octobre prochain, le grand maitre britannique tirera sa révérence. Il laisse derrière lui une œuvre monumentale, chez 2000 AD, Marvel et DC Comics, qui a révolutionné tant l'approche de la narration que celle des super-héros.

Les élections générales au Royaume-Uni ont commencé, ce 12 décembre, avec pour objectif le renouvellement des 650 sièges de la Chambre des communes ainsi que la composition du futur gouvernement. Le Premier ministre conservateur, Boris Johnson, a organisé lui-même ces législatives anticipées pour obtenir une majorité et entériner le Brexit. Mais le cœur des électeurs balance avec Jeremy Corbyn, candidat des travaillistes.

L'éditeur britannique Bloomsbury vient de réaliser un gros coup, en signant avec le barbu le plus farouche de l'industrie des comics. Alan Moore publiera ainsi six livres au sein de la maison, dont une saga fantasy en cinq tomes, intitulée Long London.

La maison d'édition Komics Initiative ouvrira ce mardi 1er septembre un projet de financement participatif sur la plateforme Ulule consacré à un nouveau titre, Visions, qui met en avant trois œuvres inédites en français d'Alan Moore. Mickaël Géreaume, créateur de Komics Initiative, nous assure que chacune d'entre elles « permet de re-penser notre monde, de mieux comprendre le génie visionnaire qu'est Moore sur de nombreuses thématiques ».

COMICS – Avec la parution fin mai 2020 (COVID-19 oblige, le titre a été décalé), il est impératif de remettre en avant l’un des personnages d’un catalogue éditorial majeur dans le monde du comics : Swamp Thing par Alan Moore chez Vertigo.

Le lancement d'un paquet de sept mini séries tournées autour de l'univers de Watchmen, une création originale d'Alan Moore et Dave Gibbons, a hier fait grand bruit. L'éditeur, DC Comics, n'a pas raté son coup, même si le scénariste le plus déjanté de la planète a fait savoir qu'il n'allait pas laisser passer Before Watchmen sans réagir.

L'année 2013 ne se fera pas sans Alan Moore. À l'heure où le prequel non désiré de Before Watchmen fait parler de lui, le barbu sort les armes. S'il a promis le feu judiciaire contre DC pour cette utilisation contre sa volonté, on pourra d'abord compter sur son imagination.

Le comics d'Alan Moore et de Kevin O'Neill, La Ligue des gentlemen extraordinaires, va de nouveau être adapté pour le cinéma, par Century Fox. L'œuvre met en scène plusieurs personnages de la littérature du XIXe siècle, comme le Dr Jekyll et son alter ego maléfique, M. Hyde (Robert Louis Stevenson), mais aussi de diverses fictions et époques, dans un univers steampunk. 

Alan Moore développe sa propre série de courts-métrages, mais d'autres se chargent de mettre en images et en mouvements ces oeuvres antérieures : la Fox vient ainsi de commander le pilote d'une série basée sur les aventures de La Ligue des Gentlemen Extraordinaires. Le scénario sera écrit par Michael Green, un des auteurs du long-métrage Green Lantern.

Quand il ne publie pas des ouvrages qui révolutionnent le monde du comics, à peu près à chaque fois, Alan Moore se prête aussi au jeu de la solidarité. Mais pas n'importe lequel : dans le cadre de la campagne de levée de fonds pour le Comic Book Legal Defense Fund, l'auteur accepte de modeler ses titres. Et contre un petit chèque, de les personnaliser. 

Avec Hayao Miyazaki, le Britannique Alan Moore est devenu le spécialiste des départs en retraite : en 2016, puis en 2019, il clamait que le 9e art et lui, c'était fini. Les éditeurs Top Shelf Productions (États-Unis) et Knockabout (Royaume-Uni) confirment pourtant sa prochaine BD, cosignée avec le regretté scénariste Steve Moore (1949-2014).