Recherche

Etrangers et de passage

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Axolot : entrez dans un monde d'étranges étrangetés

Patrick Baud est conteur et créateur du blog et chaîne YouTube Axolot. Énigmes, expériences scientifiques, bestioles incroyables, tout y passe pour assouvir son but : partager son étonnement face à l'étrangeté de l'univers. Depuis octobre 2010, ces récits ont été transformés en bande dessinées, avec les dessins de nombreux et talentueux illustrateurs – différents à chaque tome.

Dossier

Les Prix de poésie Vénus Khoury-Ghata

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Prix Goncourt de la Poésie en 2011), avec l’aide de Pierre Brunel, a créé en 2014 un prix de poésie au féminin qui récompense la poésie française et, depuis cette année, la poésie étrangère traduite en français.

Dossier

La nuit de la littérature 2020 : Paris ouvert aux auteurs

Paris est non seulement une grande capitale culturelle (plus de 1000 événements ont lieu chaque jour), mais c’est aussi la capitale qui rassemble le plus grand nombre de centres et d’instituts culturels étrangers. C’est ainsi qu’en 2002, 31 centres culturels ont répondu à l’appel de Robert Desbiens, directeur du Centre culturel canadien, afin de créer ensemble et sur une base pérenne, le Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP), le seul et unique réseau d’instituts culturels étrangers au monde.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Extraits

Littérature étrangère

Etrangers et de passage

C'est en Colombie Britannique que se déploie le premier volet d'une grande trilogie épique qui retrace, sur un siècle et quatre générations, la vie d'Anna et Stephen Delaney et de leurs descendants. A la fin de la Grande Guerre, Anna, une Anglaise très cultivée, débarque dans cette province du Canada, avec des rêves d'aventure et le désir de tourner le dos au monde civilisé. C'est là qu'elle rencontre Stephen, un trappeur, immigré irlandais, qui fuit son passé. Du désespoir à l'espérance, de l'incroyance à l'amour, un grand roman qui explore le mystère de l'existence où l'ordinaire croise l'inouï et l'indicible.

06/2017

Lecture 6-9 ans

Etranges étrangers et autres poèmes de Jacques Prévert

Poète de la joie de vivre et de la liberté, Prévert était aussi celui de la révolte. Il dénonce le racisme, la misère et l'injustice tout en gardant son chant inimitable.

08/2012

Uurbanisme

Passage-Paysage. Edition bilingue français-anglais

Dans le contexte de la transition écologique, une partie importante de la diminution nécessaire des émissions de gaz à effet de serre peut être atteinte en réduisant le CO2 généré par le transport motorisé individuel. Cette réduction aurait également des impacts positifs sur la société et l'environnement. Prenant le cas de la région de Genève comme exemple, cet ouvrage, codirigé par le Laboratoire ALICE de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et l'Observatoire universitaire du vélo et des mobilités actives (OUVEMA) de l'Université de Lausanne, se concentre sur le potentiel de transformation des routes principales en infrastructures paysagères permettant et favorisant un changement radical vers un paradigme de mobilité durable tout en augmentant les qualités urbaines des lieux traversés.

10/2023

Comics

World of Warcraft Tome 1 : Etranger en terre étrangère

Lorsqu'un amnésique se réveille sur les côtes de Kalimdor, c'est le début de la quête épique du guerrier Lo'Gosh et de ses improbables alliés, Broll Mantelours et Valeera Sanguinar. Ensemble, ils vont nouer des relations compliquées avec les autres racesl et au sein même de leur groupe. Ils devront également affronter l'Alliance ainsi que la Horde pour découvrir les secrets du passé de Lo'Gosh.

10/2020

Récits de voyage

De passage en Afrique

Coopérant volontaire enseignant au Gabon de 1976 à 1978, l'auteur avait alors rédigé des carnets de voyage et pris de nombreux clichés lors de ses activités professionnelles et de ses périples entrepris en Afrique Centrale, Sahélienne ou Maghrébine. Il reprend aujourd'hui ces archives pour nous convier à des excursions du Gabon au Congo et au Cameroun, de la Centrafrique au Tchad, du Nigéria au Niger, à l'Algérie ou au Maroc. Le jeune voyageur a vécu de multiples expériences et rencontré les habitants de contrées diverses, au coeur des grandes villes ou dans des villages isolés au fin fond de la brousse, dans la forêt équatoriale ou au milieu de grands espaces désertiques, dans la savane ou les plaines tropicales, sur les pirogues, en avion-stop ou dans les taxis-brousses bondés...

04/2019

Romans de terroir

Un été de passage

Louise, fille naturelle de Marguerite Blanchon, n'a pas connu son père. A la mort de sa mère, la jeune fille, surnommée la "taiseuse", se retrouve bien seule pour gérer sa ferme et en période hivernale avec la neige qui est omniprésente, la vie quotidienne est particulièrement difficile. Son chien Azor et sa chatte Farinette sont ses plus fidèles compagnons, pourtant elle aimerait beaucoup trouver un mari et fonder une famille, mais dans sa ferme isolée de tout, cela n'est pas simple. Alors qu'elle s'acharne à faire fructifier la propriété laissée par sa mère, elle n'hésite pas, devant la rudesse des travaux, à accepter l'aide de rouliers qui se présentent pour se louer. Jusqu'au jour où Auguste, le facteur, lui amène une lettre venant de loin... Ce roman nous entraîne dans le rude pays de Savoie pour une fabuleuse histoire aux côtés de personnages ancrés dans leurs traditions et menée par une héroïne entreprenante qui veut voir, malgré tout, son destin changer...

06/2017

Tous les articles

Le Passage : Père et fils

Le nouveau roman de Pietro Grossi (traduit par Nathalie Bauer) exerce sur le lecteur une emprise très particulière. Certes il y pénètre sans difficulté mais la place qu'il se fait à l'intérieur du récit, l'aisance qu'il cherche à trouver pour se laisser porter par l'histoire ne sont pas immédiates, exigent plusieurs pages ; une adaptation en quelque sorte.

18/04/2017 - 08:30

Passage de l'ombre et autres nouvelles

A l’occasion de l’anniversaire de sa disparition, les éditions Grasset et les fils de l’auteur font paraître un recueil de 17 nouvelles, dont 10 inédites, du grand écrivain vaudois.

Et l’on y retrouve en filigrane ce qui a traversé son œuvre depuis L’Ogre, Prix Goncourt en 73, jusqu’au Dernier crâne de Monsieur Sade : l’érotisme transgressif, la fascination pour les marges, les êtres cabossés, maltraités, délétères face à une bien-pensance toute helvétique avec laquelle nous lecteurs, nous pourrions nous associer, si n’était son formidable talent.

Il était du côté du désordre du monde, celui des réprouvés, des fous, des handicapés, des exclus, des illisibles. Une littérature de l’équilibre instable entre la pureté d’une aspiration spirituelle et une réalité emplie d’ombres et de non-dits.

30/04/2023 - 16:38

Boruto : Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto de passage en France

Les auteurs de l'emblématique saga Naruto et de sa suite Boruto, Masashi Kishimoto et Mikio Ikemoto, seront présents au Bon Marché Rive Gauche le samedi 24 et dimanche 25 au matin, puis à la Fnac des Ternes le samedi 24 août en fin de journée séance de dédicaces exceptionnelle. Avec plus de 30 millions d’exemplaires vendus en français, Naruto est resté n°1 en France pendant 10 ans.

14/06/2024 - 11:37

Le passage des lumières

Le ton monte, les protestations grondent et soudain une voix s'élève dans la foule assemblée dans l'école, Zélie s'indigne et s'oppose à l'odieux propriétaire Juste Perrin en faveur de l'instruction pour les filles de paysans. Quel manque de bienséance pour une jeune fille de sa condition ! Dieu sait qu'elle en manque, la pauvre Zélie, ou plutôt « Marie-Azélie », pour sa propre sécurité. Prisonnière du passé de sa petite commune de Basmont-en-Argonne suite à un incroyable pari avec son oncle lunatique, du moins le pense-t-elle, Zélie se retrouve propulsée seule, à la faveur d'une lune étrange, au XVIIIe siècle à l'époque de la Révolution.

Certaines des demandes vitales pour la commune seront rassemblées avec celles d'autres fiefs à l'attention du Roi XVII. L'heure est grave ! Réfugiée sous le toit de l'austère Père Joseph, Zélie ne pourra pas s'empêcher d'écouter son cœur afin de changer les événements du temps lorsque cela se présente. Mais sa lune est de retour ! Verra-t-elle l'avènement de la révolte qui changea un pan de l'histoire de la France et pourra-t-elle se refuser au beau Léandre, des siècles plus âgés que la mignonne ?

Une série de extrêmement prometteuse. L'intrigue est posée sur le premier volume et se déroule en plusieurs parties comme un feuilleton, nous laissant suspendus à l'issu des tomes. L'auteure, férue d'Histoire, a réussi à écrire une histoire dans laquelle nous nous immergeons rapidement et qui permettra aux jeunes lecteurs de vivre un pan mémorable de l'histoire de façon très accessible et agréable. Grâce au personnage de Zélie, ils pourront constater l'écart entre les mentalités de deux époques autour de la société, de la jeunesse et des avancées scientifiques.

L'épisode de la petite Fanchon aux portes de la mort à cause d'une gastro-entérite est un exemple simple, édifiant et terrifiant. Le passage des Lumières est un titre riche à double sens pour sa nuance Science-Fiction et son avènement loin de l'obscurantisme par la connaissance. Une révolution sociale que les lecteurs suivront donc dans un souffle romanesque et romantique et qui les séduira sur cinq tomes, pour l'instant...

08/12/2012 - 09:26

Joséphine Bacon : le passage du temps et le silence

RentréeLittéraire23 - Cinq ans après avoir remporté le Prix des libraires avec Uiesh · Quelque part, la poétesse innue Joséphine Bacon nous offre Kau Minuat · Une fois de plus, son quatrième recueil.

19/08/2023 - 07:30

Axel Scheffler et son Gruffalo, de passage à Paris...

Axel Scheffler, l'illustrateur du célèbre Gruffalo, était de passage à Paris. Lucie ne rêvait que de le rencontrer. Ce n'est pas un beau roman, mais c'est une belle histoire…

11/06/2013 - 17:31

Coup de pompe et passage avide pour Nicolas Rey ?

05/01/2010 - 10:00

Passage de l'avenir, Front populaire et corps perdu

HIVER2024 - « Il reconnaissait dans ces poings levés ceux qui travaillaient six jours sur sept. »

08/01/2024 - 06:30

Passages secrets, de Boriau et Goum : coucou !

Ce dernier s'était réfugié dans l'immeuble Toutankhamon, et en fut chassé par une force mystérieuse. Un lutin machiavélique, voire peut-être une horde de gnomes démoniaques.

15/01/2011 - 10:45

Prix littéraires

Romans français et étrangers en lice pour le Femina 2011

Oups, bien vu : c'est aujourd'hui que ces dames du jury officiant pour le prix Femina viennent de remettre leur première sélection, dévoilée par LivresHebdo.

16/09/2011 - 10:51

Numérique

Le vote des étrangers soutenu par de nombreux auteurs et éditeurs

Une pétition lancée par SOS Racisme en faveur de la mise en place du droit de vote des étrangers aux élections locales vient interpeller le gouvernement, ne comprenant pas que, depuis le 6 mai, on n'est encore rien vu venir sur le sujet.

10/12/2012 - 00:06

Frères et sœurs, intimes étrangers : imparfaitement parallèles

La fin de la solitude est le portrait d'un mystère. Ce roman donne la primeur au lien fraternel si singulier. Pas d'amour idyllique ni de frères ennemis à mort ; ni drame ni roman à l'eau de rose. Seulement l'improbable alchimie fraternelle et son insondable profondeur.

21/04/2018 - 09:10

Le père et l'étranger, de Giancarlo De Cataldo

Pour Diego, vivre avec un enfant lourdement handicapé est une autre vie, proche de la mort. «　Il aurait pu dire de lui-même qu’après la naissance de son fils, il était mort de l’intérieur　».

19/05/2011 - 11:52

Sortir
Expos

La gouverneure générale du Canada de passage en France

Michaëlle Jean en visite officielle :

06/05/2008 - 07:00

Numérique

Le passage de George Sand à Majorque

De fin 1938 au début de l'année 1839, George Sand séjourna à Majorque, au départ dans l'idée d'y passer l'hiver de façon bien plus sympathique qu'en France. Mais, grâce à une lettre qu'elle écrivit peu après son retour dans l'Hexagone, on en sait un peu plus sur ce voyage qui fut plutôt manqué, rapporte LaLibre.be, en partenariat avec le Musée des lettres et manuscrits.

15/07/2014 - 00:01

Le Québécois Jamil de passage à Paris

Né à Montréal et vivant actuellement au Québec, il a passé son enfance à voyager (Egypte, France et Maroc où il tire ses origines familiales) au gré des mutations professionnelles de son père.

Aujourd'hui reconnu comme un des auteurs les plus intéressants de sa génération, Jamil a bien connu les coulisses du showbusiness avant de se lancer dans une carrière d’artiste. C'est d'ailleurs pour épauler sa compagne, Catherine Karnas, qu'il se fait agent de promotion, en 1985.

Avant de se produire sur scène, Jamil Azzaoui dit Jamil a été agent d’artistes, accompagnant ainsi le succès de stars internationales comme Isabelle Boulay ou Lara Fabian. Il s’est aussi occupé des carrières musicales québécoises de Francis Cabrel ou des Gipsy Kings puis de Garou.

Ses premiers textes qui tiennent déjà de la libre-pensée et d'une certaine irrévérence dénotent une réelle passion pour les mots, ces mots qu'il vénère presque autant que la gent féminine.

Des textes poétiques et humoristiques

Héritier d'un Brassens et d'un Père Gédéon, ce frondeur sympathique a séduit le public québécois, à la parution de son album Pitié pour les femmes, début 2004. Certaines de ses chansons, comme Les moitiés joue avec plaisir et réussite sur un texte d’un comique corrosif.

Cet album allie sonorités modernes et influences méditerranéennes avec des thèmes à l’humour anecdotique (Je ronfle, Je pète au lit). Mais d’autres titres jouent sur des propos plus acerbes (Pitié pour les femmes ou Quand on est vieux). A la suite de cet album, Jamil entame une tournée dans tout le Québec, emportant le succès du public.

Jamil pose sa voix comme sa plume sur tous les sujets

Dans son dernier album, Pitié pour les bums (2006), ses cibles sont à chercher dans notre modernité. Internet, marché du travail (Mon curriculum vitae) et la montée de la mondialisation. Tout cela est mêlé à des titres d’une certaine tendresse (Des bébés partout ou Un bouquet de fleurs).

De passage à Paris, au théâtre de Dix heures, depuis le 12 février, pour présenter un one man show musical qui a déjà fait ses preuves de l’autre côté de l’Atlantique, Jamil rencontre un franc succès autant auprès du public qu’auprès des critiques.

Vous avez jusqu’au 23 mars pour aller assister aux esclandres de cet artiste à l’humour décapant. Si vous souhaitez trouver davantage d’informations sur l’artiste et son spectacle, rendez-vous directement sur son site.

23/02/2008 - 08:00

Le passage de la nuit, Haruki Murakami

quand on a le sentiment d'avoir l'éternité devant soi malgré l'apparition de la fatigue, quand l'étrange ne fait pas peur, quand même l'épaisseur de l'air et les voix ont changé.

12/08/2009 - 10:00

Troubles au cœur de Grand-Passage

« Les morts sont là, partout, toujours. Ils nous accompagnent. Ils nous parlent. Et sans même y prêter attention, nous les entendons, nous les écoutons, nous recevons leurs messages. » Depuis son plus jeune âge, Lauris voit des choses. Ou des êtres, plutôt : les esprits d’animaux qui, perdus dans un entre-deux, errent en silence, continuent d’exister à leur manière. Et Lauris s’y était peu à peu habitué. Jusqu’au jour où il voit la figure de son grand-père, première et seule âme humaine à émerger des limbes pour s’adresser à lui. Mais pourquoi ? Pourquoi maintenant ?

07/03/2023 - 11:34

Xavier Darcos de passage à Prague

Pour une coopération et des échanges actifs :

29/03/2008 - 09:00

Le passage de la nuit, de Haruki Murakami

Il existe des relations fraternelles entre une soeur et son frère qui doivent probablement rendre les choses explosives. En tout cas, chez Murakami, un frère et une soeur qui se retrouvent, cela ne laisse personne de glace.

Et surtout pas les miroirs.

Et moins encore les télévisions qui s'allument toutes seules, en dépit du bon sens et de la discrétion qui leur serait demandée en pareilles circonstances de retrouvailles...

Pour en savoir plus et comprendre ces graves manquements à l'étiquette, on retrouvera notre chronique de Le passage de la nuit, de Haruky Murakami.

12/08/2009 - 10:00

Les poissons exotiques et étranges de Samuel Fallours

Engagé comme simple soldat au service de la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales, Samuel Fallours aura la chance de voir de ses propres yeux certains des poissons les plus colorés du monde. Au début du XVIIIe siècle, il répertorie les poissons exotiques de l'océan Indien et réalise d'époustouflants dessins, que l'on peut retrouver dans Poissons, écrevisses et crabes, un des ouvrages fondateurs de l'ichtyologie, la science des poissons...

04/01/2018 - 16:49

Amazon veut Dorchester, et honorera ses dettes au passage

Le tristement célèbre éditeur Dorchester avait terminé son existence dans la honte et l'opprobre : et pour cause, puisque la maison ne versait plus de rémunérations à ses auteurs, mais n'avait aucun scrupule à proposer leurs oeuvres en numérique, et ce, contre leur volonté. En cessation de paiement, l'éditeur intéresse vivement Amazon Publishing, qui devra payer 3,4 millions € au débiteur principal, mais aussi régulariser les contrats des auteurs spoliés.

29/06/2012 - 11:57

Débat autour d'un examen de passage en 6ème

27/10/2010 - 07:03

Les Enfants de la Clarée : le passage des migrants

REPORTAGE - L'histoire (vraie!) commence à la fin de l'automne 2017. Raphaël Krafft est arrivé dans le Briançonnais avec un reportage en tête : à la suite de publications dans des organes de presse, il semblerait que, face à des difficultés de plus en plus grandes pour passer la frontière italo-française entre Ventimiglia et Menton, de nouvelles voies migratoires seraient devenues plus régulières et plus fréquentées, beaucoup plus haut dans la région PACA, quelque part entre Bardonecchia et Névache.

23/03/2021 - 10:27

Le Premier ministre du Québec de passage à Paris

C’est à l’occasion du 50ème anniversaire de l’ouverture de la Délégation générale du Québec à Paris (DGQP) que le Premier ministre du Québec Jean Charest débarque à Paris. Si cette visite a pour but premier de renforcer la coopération entre la France et le Québec, elle permettra également d’offrir un éclairage particulier à la francophonie.

05/10/2011 - 07:03

Kobo, Sony et Amazon : le paysage de la lecture numérique

La collaboration entre Sony et Kobo ressemblait plutôt à un passage de témoin. Dans le monde de la lecture numérique, la société d'origine canadienne a pris une certaine place, alors que le Japonais voyait sa présence réduite comme peau de chagrin. Alors, quand le second a annoncé qu'il reprenait le catalogue et les clients de Sony, on avait l'impression d'une fin d'époque.

18/08/2014 - 12:23

Vie et mort de Grâce Modave : Le Passager d'Amercoeur

Hervé Bel anime dans nos colonnes le rendez-vous (presque) hebdomadaire des Ensablés. Mais il arrive aussi que notre ami écrivain se plonge dans les ouvrages de ses contemporains. Voici sa lecture du dernier ouvrage d’Armel Job, Le Passager d’amercoeur.

28/03/2024 - 08:02

Morts étranges, secrets et trésors : vingt siècles de mystère en France

Étudier l’Histoire demande une rigueur scientifique, il ne s’agit pas de raconter des histoires, mais d’établir des faits en se basant sur des sources fiables. Elles peuvent être issues de l’archéologie, des textes, des monuments, des enregistrements pour les faits les plus récents, de la science, etc. L’Histoire est cartésienne.

19/02/2018 - 10:33

Numérique

Sabine Wespieser : littérature française et étrangère, en toute indépendance

29/03/2010 - 07:12

Le mangaka Leiji Matsumoto de passage à Angoulême

Le légendaire mangaka Leiji Matsumoto vient fêter ses soixante ans de carrière au sein du Festival d'Angoulême, rapporte l'AFP. Agé de 75 ans, l'homme qui a signé Capitaine Albator ou encore Galaxy Express 999, vient en France avec le même plaisir qu'un touriste.

02/02/2013 - 00:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats