Christine Davoust-Graffard

 aux amis des Éditions de La Différence.

Les Éditions de la Différence, qui ont conclu, voici près de huit mois, un accord de partenariat avec la radio Aligre FM (93.1), au terme duquel une émission leur est réservée le premier dimanche de chaque mois, de 11h à 13h, sont aujourd'hui heureuses de donner la parole à Philippe Vannini, créateur et président de cette radio, dont elles partagent la révolte, la volonté d'indépendance, la vision de la vie.

Les radios libres, une liberté toujours à reconquérir 

Faire vivre et développer une expérience radiophonique, en maintenant, tout au long de ces trente dernières années, une farouche indépendance éditoriale et économique face à des groupes financiers, politiques, confessionnels ou communautaires, n'a pas été chose aisée, mais constitue la plus belle réussite d'Aligre FM.

En effet, que reste-t-il de toutes ces radios écloses après mai 81 avec l'abolition du monopole d'état sur la radiodiffusion ? Tous les espoirs étaient permis, en termes de liberté d'expression, de créativité, de mise en œuvre d'un rapport nouveau entre les animateurs de la radio, les intervenants et l'auditeur. Un nouvel univers médiatique semblait s'ouvrir. 

Mais, lorsque l'on parcourt aujourd'hui la bande FM, on ne peut que déchanter très vite. Elle est envahie par des radios commerciales, dépendantes de réseaux qui n'ont pour seul souci que d'asséner des messages publicitaires à longueur de journée à des jeunes, souvent démunis, engendrant ainsi un sentiment de frustration et d'exclusion face à un monde où le consumérisme serait seul garant du bonheur absolu. Même la liberté de choix que constitue la programmation musicale a été anéantie et remplacée par l'achat d'espaces par les maisons de disques.

Face à cette hécatombe, hormis les radios du service public, ne subsistent que quelques radios associatives fortement impliquées dans des problématiques sociales et culturelles. Mais elles aussi, et elles sont toutes concernées, doivent faire face à des tracasseries administratives permanentes qui deviennent de véritables obstacles au maintien et au développement de leurs programmes et sont même attentatoires à leur survie.

Le Conseil régional d'Ile-de-France est un bel exemple en la matière. Les associations vont bientôt passer plus de temps à la gestion qu'à la réalisation des actions sociales et culturelles pour lesquelles les crédits ont été votés. On se trouve face à une  profonde entrave au fonctionnement démocratique et aux décisions prises par les élus. Là encore, l'économique a pris le pas sur le politique. De nombreuses associations commencent à se mobiliser pour dénoncer cette « gestiocratie », quelque peu autiste, aux conséquences désastreuses. À titre d'exemple, Aligre FM n'a pu reconduire deux contrats de techniciens car le règlement de subventions, pourtant votées, a été reporté de plus d'un mois pour un différentiel de décimales sur un bilan. Heureusement, nos radios, nées de la lutte, sont habituées à se battre, avec le soutien de leurs auditeurs, qui sont aussi des électeurs. Et, dans cette période de crise, elles ont un rôle de plus en plus important à jouer pour la défense de la culture et la création du lien social.

Aligre et le livre

Toutes les disciplines culturelles se reflètent au travers d'émissions spécifiques dans les programmes d'Aligre: théâtre, cinéma, arts plastiques, photo, et tous les genres musicaux, sont  largement  représentés. Mais une attention toute particulière a été réservée à la littérature et le livre à qui, dès sa création, Aligre FM a choisi de donner une très large place. Ainsi Les Jeudis littéraires, créés en 1983, est l'émission littéraire qui a la plus grande longévité sur la bande FM (Le Masque et la Plume n'étant pas spécifiquement littéraire). Chaque jeudi, pendant deux heures, des écrivains, éditeurs, directeurs de collection, sont reçus pour parler de leurs ouvrages dans une ambiance conviviale, propre à faire entrer l'auditeur dans l'univers de l'auteur. Un souci particulier est porté à la découverte de nouveaux talents. Marie N'Diaye, Christine Angot, et même Michel Houellebecq n'ont-ils pas fait leurs premiers pas radiophoniques sur les ondes d'Aligre FM ? 

Il reste cependant que la célébrité acquise n'altère pas notre liberté de choix. Ainsi Houellebecq, après la publication de Extension du domaine de la lutte, n'a plus été reçu, ni chroniqué favorablement, malgré son succès médiatique et commercial. Nous ne pratiquons aucun manichéisme et sommes attentifs aussi bien aux auteurs des grandes maisons d'édition qu'à ceux de très petites structures. Seule la qualité d'écriture importe.

De grands écrivains nous ont honorés de leur présence, voire de leur amitié : Julien Green, Annie Ernaux, Michel Butor, Serge Doubrovsky, Claude Roy...

Mais nous sommes aussi très attentifs à l'ouverture sur la littérature étrangère. C'est ainsi que nous avons été les seuls, avec France Culture, à diffuser un entretien, réalisé en 1989, avec Tomas Transtormer, Prix Nobel 2011. D'autres, comme Toni Morison et Antonio Lobo Antunes, ont été reçus bien avant leur célébrité actuelle. Nous avons également accueilli Alberto Moravia, Antonio Tabucchi, Claudio Magris, Enrique Vila-Matas, M.V. Montalban, Julian Barnes... La liste de ces rencontres est riche de milliers de nom, qui constituent une véritable malle aux trésors que nous ouvrirons tout au long des mois à venir, pour le plus grand plaisir, on l'espère, de nos auditeurs.

L'Œil libre

Le livre d'art, aussi, est omniprésent sur notre antenne où l'on s'efforce de le faire sortir du rôle de bel objet sédentarisé sur les tables de salon. Nous attachons une importance toute particulière au texte de ces livres ou catalogues, qui jouent un rôle important dans l'émulation du plaisir esthétique en ouvrant sur des combinatoires de lecture.

Des artistes interviennent, tels Alechinsky, Fromanger, Jacques Monory, qui ont cotoyé dans nos programmes de grands historiens d'art comme Daniel Arasse, Jean Clair, Jean-Louis Prat...

Une attention toute particulière est également attribuée à la photo dans la diversité de ses genres, avec notamment  Édouard Boubat, Bernard Plossu, William Daniels...

La Différence sur Aligre FM

Établir un partenariat avec les Éditions de la Différence était, pour Aligre FM, dans l'ordre naturel des choses, car nos liens datent de l'origine d'Aligre FM. Tout au long des années, Les Jeudis littéraires ont accueilli des dizaines d'auteurs de cette maison d'édition qui n'a pas à rougir d'un seul des titres de son catalogue, chose très rare dans le paysage éditorial français.

De plus, comme nous, les dirigeants et les collaborateurs de La Différence font partie de ceux qui ne baissent pas les bras. Ils croient qu'un autre monde est possible et que la culture demeure une arme redoutable. 

Permettre à La Différence d'avoir un espace radiophonique régulier sur notre antenne, c'est favoriser la rencontre de nos auditeurs avec ce que la littérature représente etoffre de meilleur.

Aligre FM : 93.1 (Paris Ile-de-France)

Les Jeudis littéraires, chaque jeudi de 10h à 12h (www.lesjeudislitteraires.com/blog/)

L'Œil libre, chaque mardi de 11à12H

Les Rendez-vous de la Différence, le 1er dimanche de chaque mois de 11h à 13h

Pour tous les passionnés du livre pour enfants, le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil est un rendez-vous incontournable de la fin d'année. Au cours du salon, cinq « pépites » parues entre novembre et juin sont sacrées dans leur catégorie: albums, romans adolescents, documentaires, livres d'art, BD/manga et livres « Ovni ,» dits aussi livres « coup de coeur ».

Les différents comités de lecture, constitués de professionnels du livre et de l'enfance (libraires, des bibliothécaires, des membres d'association, des documentalistes...), se sont réunis et ont désigné une liste d'ouvrages pré-sélectionnés que voici.

·Le Bandit au colt d'or, Simon Roussin, Magnani, mars 2013 ·Be bop !, Laëtitia Devernay, Joie de lire, novembre 2012 ·Boucle d'or et les deux ours, Zidrou, Ill. Monika Hanulak, Le Rouergue, novembre 2012 ·Ici, c'est chez nous, Stéphane Servant, Ill. Carole Chaix, Rue du Monde, mai 2013 ·Il était mille fois, Ludovic Flamant, Ill. Delphine Perret, Editions les Fourmis rouges, avril 2013 ·Je t'aime tellement que j'ai les chaussures qui vont toutes seules, Anne Herbauts, Casterman, janvier 2013 ·Kiki fait caca, Vincent Malone, Ill. Jean-Louis Cornalba, Seuil jeunesse, avril 2013 ·Monsieur Horizontal et madame Verticale, Noémie Révah, Ill. Olimpia Zagnoli, Michel Lagarde, mai 2013 ·Une nuit où je me sentais seule, Xavier Armange, MeMo, janvier 2013 ·L'Oiseau à deux becs, Sylvain Alzial, Ill. Olivier Philiponneau, MeMo, avril 2013 ·Petit à petit, Emilie Vast, MeMo, avril 2013 ·La Petite Fille qui voulait voir des éléphants, Sylvain Victor, l'Atelier du poisson soluble, mars 2013 ·Petit fiston, Elzbieta, Le Rouergue, mars 2013 ·Quelque chose de grand, Sylvie Neeman, Ill. Ingrid Godon, La Joie de lire, novembre 2012 ·Safari dans le lavabo, Guillaume Guéraud, Ill. Hélène Georges, Le Rouergue, février 2013 ·Western, Gaëtan Dorémus, Autrement, avril 2013 ·Le Tigre blanc, Annabelle Buxton, Magnani, novembre 2012 ·La Toile, Isabelle Simler, Courtes et longues, février 2013 ·Le Vilo de Torticolo, Michel Galvin, Le Rouergue, avril 2013

Catégorie romans adolescents :

·172 heures sur la Lune, Johan Harstad, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Albin Michel Jeunesse, février 2013 ·A copier 100 fois, Antoine Dole, Sarbacane, janvier 2013 ·Bacha posh, Charlotte Erlih, Actes Sud junior, mars 2013 ·Les Disparitions d'Annaëlle Faier, Jean-Noël Sciarini, L'école des loisirs, janvier 2013 ·Les Filles de Cùchulainn, Jean-François Chabas, L'école des loisirs, mars 2013 ·Le Fils du Tigre Blanc, Carlos Salem, traduit de l'espagnol par Judith Vernant, Actes Sud junior, juin 2013 ·Frangine, Marion Brunet, Sarbacane, mars 2013 ·Le Manuel du serial killer, Frédéric Mars, Hachette, mars 2013 ·Norlande, Jérôme Leroy, Syros jeunesse, mars 2013 ·Plus tard je serai moi, Martin Page, Le Rouergue, mars 2013 ·Que deviennent les enfants quand la nuit tombe ?, Jean-Paul Nozière, Thierry Magnier, mars 2013 ·Sektion 20, Paul Dowswell, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Christine Auché, Naïve, mars 2013 ·Silhouette, Jean-Claude Mourlevat, Gallimard Jeunesse, janvier 2013 ·La Tête dans les choux, Gaia Guasti, Thierry Magnier, avril 2013 ·Western Girl, Anne Percin, Le Rouergue, mars 2013

Catégorie documentaires :

·L'Eau racontée aux enfants, Philippe Godart, Alain Dichant, De La Martinière Jeunesse, janvier 2013 ·Les Fleuves autour du monde, Elisabeth Combres, Ill. Marguerite Courtieu, Gallimard Jeunesse, avril 2013 ·Israël-Palestine : une terre pour deux, Gérard Dhôtel, Ill. Arno, Actes Sud junior, janvier 2013 ·Le Livre des vrai-faux des animaux, Gérard Dhôtel, Ill. Benoît Perroud, De La Martinière Jeunesse, mai 2013 ·Les Mots indispensables pour parler du racisme, Alexandre Messager, Syros, mars 2013 ·Les Plantes ont-elles un zizi ? : et autres questions fondamentales sur les végétaux, Jeanne Failevic, Véronique Pellissier, Ill. Cécile Gambini, Actes Sud junior, mai 2013

Catégorie livres d'art :

·Architecture, Caroline Larroche, Palette, novembre 2012 ·Dada n°180 Hokusai, Hiroshige et les maîtres de l'ukiyo-e, Arola, février 2013 ·Land Art, Floriane Herrero, Ambre Viaud, Palette, novembre 2012 ·Peintures pressées : un musée imaginaire, Bernard Friot, Milan Jeunesse, avril 2013 ·Tadashi Kawamata : Collective folie, Sandrine Le Guen, Parc de la Villette, mai 2013 ·Tous les gratte-ciel sont dans la nature, Didier Cornille, Hélium, mars 2013

Catégorie BD/Manga :

·10 petits insectes vol. 3 Retour vers le passé, Davide Cali, Ill. Vincent Pianina, Sarbacane, mars 2013 ·Au vent mauvais, Rascal, Ill. Thierry Murat, Futuropolis, mars 2013 ·Blackface Banjo, Frantz Duchazeau, Sarbacane, avril 2013 ·Bye Bye, my Brother, Yoshihiro Yanagawa, traduction du japonais par Kayo Chassaigne-Nishino et Sébastien Kimbergt, adaptation graphique Hinoko, Sakka, janvier 2013 ·Cendres, Alvaro Ortiz, traduit de l'espagnol par Alvaro Pablo, Rackham, avril 2013 ·Chemin perdu, Amélie Fléchais, Soleil, juin 2013 ·Iron ou La guerre d'après, Shane-Michael Vidaurri, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Chopan, Cambourakis, avril 2013 ·Jane, le renard et moi, Fanny Britt, Ill. Isabelle Arsenault, La Pastèque, mars 2013 ·Last Man, Balak, Ill. Sanlaville, KSTR, mars 2013 ·L'Entrevue, Manuele Fior, traduit de l'italien par Laurent Lombard, Futuropolis, avril 2013 ·Le Monde de Milo, Marazano & Ferreira, Dargaud, mars 2013 ·Only skin : nouveaux contes de la lente apocalypse, Sean Ford, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Renaud Cerqueux, Rackham, mars 2013 ·Orignal, Max de Radiguès, Delcourt, mai 2013 ·Philémon vol. 16 Le train où vont les choses…, Fred, Dargaud, février 2013 ·Souvenirs de l'empire de l'atome, Thierry Smolderen, Ill. Alexandre Clérisse, Dargaud, janvier 2013

Catégorie livres Ovni :

·Après, Laurent Moreau, Hélium, avril 2013 ·A toute vitesse !, Cruschiform, Gallimard Jeunesse Giboulées, mars 2013 ·C'est qui le petit ?, Corinne Dreyfuss, Ill. Virginie Vallier, Thierry Magnier, mars 2013 ·Devinez quoi ! : quatre objets du Musée des Confluences, Betty Bone, édition Musée des confluences, mars 2013 ·Forêt-Wood, Olivier Douzou, José Parrondo, Le Rouergue, mars 2013 ·Fusée, Edouard Manceau, Seuil Jeunesse, mai 2013 ·Lumières : l'Encyclopédie revisitée, Franck Prévot, collectif d'illustrateurs, l'Edune, avril 2013 ·La Ménagerie d'Agathe, Eric Chevillard, Ill. Frédéric Rébéna, Hélium, mai 2013 ·Océano, Anouck Boisrobert, Louis Rigaud, Hélium, avril 2013 ·On y va !, Les Chats pelés, éditions des Grandes Personnes, novembre 2012 ·Où sont passées les filles ?, Gabriele Sparwasser, Thierry Magnier, avril 2013 ·Un papillon sur un chapeau, Bruno Gibert, Autrement, mars 2013 ·Sans titre, Hervé Tullet, Bayard Jeunesse, février 2013

L'enjeu des pépites du SLPJ est de guider le public à travers la production du livre jeunesse que l'on sait proliférante, mais il s'agit aussi de lui offrir de nouveaux horizons de lecture. A l'image d'éditeurs  comme MeMo, le Rouergue, la Joie de Lire ou les toutes récentes Fourmis rouges, qui mettent en avant une nouvelle génération d'auteurs et d'illustrateurs, les albums sélectionnés témoignent de l'envie de faire une place aux livres plus stylisés, étonnants et atypiques.

Cest à se demander, pour certains titres de la catégorie, ce qui les sépare réellement des « livres Ovni ». Pour ce qui est des romans, valeurs sûres et jeunes auteurs prometteurs sont jetés dans l'arène. Le titan Jean-Claude Mourlevat se retrouve à jouer des coudes avec l'excellente Marion Brunet : épique !

En bref, d'un point de vue général, la diversité des ouvrages, qu'elle soit thématique, graphique, stylistique, reste telle qu'il est encore très difficile de jouer à émettre des pronostics Cela s'éclairera sans doute avec la sélection finale. En attendant, ces listes donnent quelques idées de lectures pour l'été!

Chaque année Livres & musiques expose sa ferme volonté d’inviter et d’accueillir le plus large public qui soit à s’exprimer, de soutenir la création littéraire, de contribuer à sa diffusion et de la faire aimer au plus grand nombre. 17 ouvrages étaient en compétition, trois ouvrages ont été couronnés.

Nicolas d’Estienne d’Orves, Jacques Offenbach, Actes Sud

Jacques Offenbach (1819-1880), c'est un monde de six cent cinquante œuvres, allant de l'opérette à la musique religieuse, de la mélodie à la valse de salon et du concerto au ballet. De cet immense corpus, on ne connaît qu'une poignée d'œuvres, ressassées ad libitum : La Vie parisienne, La Belle Hélène, La Périchole, Orphée aux Enfers, Les Contes d'Hoffmann... Certes, ce sont autant de chefs-d’œuvre, mais il y a tellement plus.

Cette brève monographie se veut une promenade buissonnière, une évocation biographique avec quelques apartés, certaines vues intimes et une poignée de souvenirs. Mais, surtout, c’est un exercice d'admiration, une ballade en sympathie, un portrait. D’après l’auteur, Offenbach, qui est son compositeur préféré, vaut bien une croisade…

Jadis connu comme l'homme au nœud papillon, ce jeune auteur critique littéraire et musical, né en 1974, a prêté sa plume au Figaro Littéraire, au Figaro, à Classica, au Figaroscope ou encore à Madame Figaro. On l'a également souvent entendu sur France Musique, mais la radio nationale lui a fermé ses micros car il avait diffusé dans une émission une version "corps de garde" d'un cantique... Parallèlement, il poursuit, depuis une dizaine d’années, une carrière d'écrivain déjà couronnée par les prestigieux prix Roger Nimier et Jacques Bergier.

Les autres titres en lice :
David Foenkinos, Lennon, Plon
Rene Belleto, Hors La Loi, P.O.L
Chochana Boukhobza, Le Troisième Jour, Denoël
Michel Del Castillo, Mamita, Fayard
Francesco Rapazzini, Damia Une Diva française, Perrin

Créé en même temps que le salon, en 2004, le Prix de la Ville récompense chaque année un roman inspiré par la musique. Le livre lauréat est désigné par un jury qui réunit, autour de Jérôme Garcin, neufs romanciers et journalistes ainsi que deux musiciens du Cercle de l’Harmonie. Ce Prix est doté d’une récompense de 4 500€.

Les membres du jury :
Jérôme Garcin (Président), Philippe Augier (Maire de Deauville), François Bott, Benoît Duteurtre, Paul Giannoli, Christine Orban, Marie-Claire Pauwels, Patrick Rambaud, François Reynaert, Florian Zeller, Philippe Labro, Jérémie Rohrer (Directeur musical du Cercle de l’Harmonie) et Julien Chauvin (Premier violon du Cercle de l’Harmonie).

Les lauréats précédents : Maxence Fermine, Max Genève, Jean Echenoz, Alain Gerber, Valentine Goby, Stanislas Merhar, et en 2010 Colette Fellous (pour Dalida).

Le prix des Ados

Christian Binet, Haut de gamme, Dargaud

L’immortel créateur des incontournables Bidochon (20 tomes à ce jour), Christian Binet, est aussi un féru de musique classique. Lui-même musicien (piano, harmonium, accordéon) et compositeur, il s’est centré pour son dernier opus de bande dessinée sur sa passion pour le classique, avec l’humour féroce qui le caractérise.

Son intention est de démontrer que ce n'est pas une musique du passé, guindée et sans humour, mais qu'elle peut être aussi émotion ET humour. A l’occasion de sa venue, Le Salon Livres & Musiques de Deauville accueille également la création (mondiale) d'un petit prélude pour cordes composé par Christian Binet et interprété par l'ensemble Opus 17 dirigé par Gilles Treille.

Autres titres en lice pour le Prix des Ados :
L'oreille absolue, Michel Honaker, Magnard Jeunesse
Les souffrances du jeune Mozart, Jean-Jacques Greif, L’Ecole des loisirs
Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent,
Eric-Emmanuel Schmitt, Albin Michel
Mon Violon argenté, Aurélien Loncke, L’Ecole des loisirs

Au Forum des Ados organisé pendant la journée scolaire (où 1 700 jeunes sont conviés), s’est ajouté depuis 2009 un prix littéraire des Ados destiné aux 13-18 ans, organisé en collaboration avec les Espaces Culturels E.Leclerc de Normandie. Des centaines de jeunes élisent un ouvrage parmi cinq titres sélectionnés par les libraires des Espaces Culturels E.Leclerc, partenaires du Salon depuis plusieurs années.

Cette année, le jury s’est réuni dans l’Espace culturel de Lisieux. Le Collège Charles Mozin de Trouville, où le travail de lecture s’est fait dans le cadre scolaire, a choisi un délégué par classe pour participer à la délibération organisée dans le magasin.

A l’espace culturel de Saint Etienne du Rouvray, trois classes du collège Emile Zola de Sotteville-lès-Rouen ont été sélectionnées pour faire partie du Jury. 33 de ces ados se rendront au Salon durant la journée scolaire.

Le lauréat remporte la somme de 1 000 € et le livre bénéficie d’une visibilité privilégiée dans les magasins E.Leclerc de France.

Les lauréats précédents : Reinhardt Kleist, Johnny Cash (2009) ; Paule du Bouchet, Chante Luna (2010)

Le prix des lecteurs

David Foenkinos, Lennon, Plon

Après une enfance terrible, une plongée précoce dans l’immense célébrité, sa rencontre décisive avec Yoko Ono, des années d’errance et de drogue, John Lennon a décidé d’interrompre sa carrière en 1975, à l’âge de 35 ans, pour s’occuper de son fils Sean. Pendant cinq années, à New York, il s’est retiré de la vie médiatique et n’a pas sorti d’album. C’est durant cette période qu’il a pris le temps de réfléchir à la folie de son parcours. Jusqu’à ce que le fil de son existence soit brutalement interrompu, le 8 décembre 1980, jour de son assassinat par un déséquilibré. Imaginant les confessions du créateur des Beatles et s’emparant d’une période méconnue de sa vie, David Foenkinos dresse un portrait intime et inédit de John Lennon.

David Foenkinos a publié son premier roman en 2002 chez Gallimard. En quelques années, il a réussi à créer un univers singulier, à la fois burlesque et émouvant. Ses œuvres sont empreintes d'une légèreté à la fois loufoque, jubilatoire, et pleine d'humour. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs écrivains de la nouvelle génération. Ses romans sont traduits à l'étranger, dans une quinzaine de langues. David Foenkinos écrit également des scénarios de cinéma ou de bande dessinée. Actuellement, il tourne pour le cinéma une adaptation de son roman La Délicatesse avec Audrey Tautou.

Les autres titres sélectionnés pour le prix des lecteurs :
José Carlos Carmona, Pour l’amour du chocolat, Grasset
Eric Holder, Mademoiselle Chambon, Flammarion
Yoko Ogawa, Les tendres plaintes, Actes Sud
Shan Sa, La cithare nue, Albin Michel

Pour la troisième édition de ce prix, lancé par les libraires de Deauville, c’est L’attrape-Pages, club de lecture Deauvillais d’initiative privée, qui a pris en main la sélection des ouvrages.

Les titres ont été choisis par Rosette Fabry, Marie-Claude Perlemoine, Gérard Montier, Hélène Pajot et Maïta Papin. Ces cinq livres sont à disposition, gratuitement, à l’Office de Tourisme ainsi que dans deux librairies partenaires (Le Corsaire, 190 Avenue de la République et la Librairie du Marché, 55 Place du Marché) où étaient également remis les bulletins de vote. Trois votants seront récompensés par tirage au sort, pendant le salon, et remporteront : Une nuit au Normandy ainsi que des places pour des spectacles de la Saison Culturelle.

Les lauréats précédents : Valentine Goby, André Tubeuf et Minh Tran Huy.