Koko N° 5, juillet 2021 : Yoru : la nuit. Edition bilingue français-japonais

Anne-Gaëlle BalpeSandrine BeauSéverine Vidal

Qui succèdera à l'Américaine Laurie Halse Anderson ? Le Prix commémoratif Astrid-Lindgren a révélé la liste des candidats nommés pour cette nouvelle édition du « Prix Nobel de la littérature jeunesse ». 7 auteurs français, ainsi que l'organisation Lis avec moi, se retrouvent dans cette sélection.

Été 2001 ! Convergent vers Gênes (Genova, la magnifique cité méditerranéenne aux églises somptueuses, aux ruelles étroites, aux palais magnifiques) des catégories de gens bien différentes...

En préalable à l'ouverture de son salon du livre Lire la nature, qui aura lieu les 20 et 21 janvier au cœur du quartier du Marais, la Fondation François Sommer a annoncé ce jeudi 18 janvier la lauréate du Prix François Sommer 2024. Cette année, le jury, présidé par la romancière Sandrine Collette, a choisi de récompenser Fanny Wallendorf pour son roman Jusqu’au prodige, publié aux éditions Finitude.

Strasbourg a été honorée du titre de Capitale mondiale du livre UNESCO 2024 le 20 juillet 2022, devenant ainsi la première ville française à recevoir cette distinction depuis sa création en 2001. 

Consacrés au livre de poche, les Prix Lire en poche récompensent chaque année des romans dans 4 catégories différentes : littérature étrangère et française, jeunesse, et polar. La 17e édition est lancée. 

Pour l'instant, les effets de la pandémie ne se font pas encore ressentir sur l'appétence des éditeurs américains pour des ouvrages français : 426 titres seront en effet traduits et publiés en 2021, aux États-Unis, selon le relevé des services culturels de l'ambassade française.

En ce début d'année 2024, la région Provence-Alpes-Côte d'Azur fait le bilan de ses activités littéraires en présentant des chiffres-clés, établis par son agence régionale du livre. Sur la période 2021-2023, le territoire a globalement gagné en attractivité, mais des disparités fortes subsistent entre les départements.

Le jury du prix Interallié a fait son choix parmi les romans de la rentrée littéraire 2020, pour ne conserver que huit titres en lice, avant le 18 novembre et la remise de la récompense. Une seconde sélection doit intervenir. Pour l'instant, Franck Bouysse, Irène Frain ou encore Véronique Olmi font partie des heureux élus...

Cette année, malgré la crise sanitaire traversée par le pays, ce sont tout de même 126.483 jeunes lecteurs qui ont lu et voté pour leur livre préféré en France et à l’étranger. Le palmarès du Prix des Incos peut donc être dévoilé, saluant par là même les enseignants, professeurs-documentalistes, bibliothécaires, coordinateurs du Prix au sein des structures participantes. Et puis les enfants, évidemment.

Le livre d’Olivier Bessard-Banquy, La fabrique du livre, retrace l’histoire de l’édition littéraire française, à travers le XXe siècle. Pour accompagner cette publication, ActuaLitté propose de revenir sur quatre temps forts de cette période : aujourd’hui, la création de La NRF.

Parents, André Bouchard vous a entendus : ces enfants impossibles à endormir, impossibles à coucher, qui trouvent mille et une occasion de venir vous réveiller en pleine nuit, tout cela, c’est fini ! Les Nuits de Lison rassemble 14 saynètes qui sont autant d’occasion de sourire.

Hilarant de germanopratisme, le prix Femina, originellement monté pour s’opposer au prix Goncourt vient d’exclure plusieurs ouvrages de sa sélection. Mais parmi les naufragés, les deux ouvrages qui actuellement font polémique au sein de l’Académie Goncourt — pour de vilains soupçons de compromission. Bravo, mesdames : un petit pas pour la littérature, un grand pas dans les règlements de comptes…

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Le festival Les Utopiales a pris ses quartiers à Nantes, entre le 29 octobre et le 1er novembre, à la Cité des Congrès, pour renouer avec des événements en direct et l'accueil du public. La manifestation est aussi l'occasion de distinguer quelques ouvrages, dans les domaines de la SF et de la fantasy, pour l'année 2021, mais aussi pour 2020...

Créé en 2017, le prix Hors Concours des lycéens invite chaque année les élèves de lycées à découvrir les auteurs issus de l’édition indépendante. S’adaptant au contexte particulier de cette dernière année, les lycéens, lycéennes et leurs professeurs ont fait preuve de ténacité et d’enthousiasme pour partager leurs avis sur la sélection 2020, afin d’attribuer le prix à leur titre favori. 

La librairie française de New York, Albertine, vient de lance son prix littéraire : l’Albertine Prize, qui récompense de la fiction française, traduite en anglais. Un prix qui salue le travail des traducteurs, tout en indiquant les goûts et tendances des lecteurs américains.

Le prix littéraire de La Renaissance française 2020 a été décerné à Katerina Autet pour La chute de la maison Whyte (Ed. Robert Laffont/Le Figaro Magazine). Elle succède à Santiago Amigorena en 2019, salué pour Le ghetto intérieur.

Après Pierre Bergounioux en 2021, le Prix de la langue française est décerné cette année à Nathacha Appanah par un jury composé de journalistes et d’écrivains : Laure Adler, Tahar Ben Jelloun, Éric Fottorino, Franz-Olivier Giesbert, Paula Jacques, Dany Laferrière, Alain Mabanckou, Éric Neuhoff, Jean-Noël Pancrazi et Danièle Sallenave. Doté de 10.000 €, le Prix de la langue française sera remis à Nathacha Appanah lors de l’inauguration de la 40e Foire du livre de Brive, le vendredi 4 novembre à 18h.

Au terme de son Assemblée générale, le Centre français de l’exploitation du droit de copie a communiqué à ses membres les résultats de 2020. Avec 57,3 millions € de redevances perçues, le CFC indique avoir appliqué les frais de gestion les plus bas de son histoire — à 10,14 %. L’AG a été l’occasion pour auteurs et éditeurs « de réaffirmer leur confiance en l’établissement ». 

Le gouvernement japonais l’avait annoncé en décembre 2014 : tous les produits numériques vendus sur des sites basés à l’étranger sont, à partir de ce mois-ci, soumis à une TVA de 8 %. Le même taux que les vendeurs locaux. Une perte pour les vendeurs extérieurs, mais qui allait rééquilibrer la concurrence entre tous. Les géants américains, Apple, Amazon ou encore Kobo, ont alors entrepris de prévenir les vendeurs d'ebooks utilisant leur plateforme. 

A destination des enseignants de Français langue étrangère (FLE) et responsables d’établissements, l’Université d’été du Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France s’organisera, pour son édition 2015, sur trois semaines, du 6 au 24 juillet. Trois modules seront proposés :

EXCLUSIF – Apprendre que la Porte de Versailles n’accueillerait cette année ni vaches laitières ni produits du terroir — et moins encore de tech-food, voilà un choc. Mais une fois le contrecoup passé, l’édition annulée du Salon de l’agriculture, prévue du 27 février au 1er mars a laissé planer quelques interrogations. Principalement pour le salon du livre de Paris.

Après la controversée édition à compte d'auteur, la mode est à son antithèse, celle à compte de lecteur. Le financement participatif, révolution dans le monde des livres, devrait permettre à un large public de publier leurs bouquins par souscription, loin des contraintes éditoriales et financières de l'industrie traditionnelle. La plateforme Bibliocratie, dédiée au crowdfunding livresque, a été lancée en janvier 2014 dans sa nouvelle mouture. On y reste attaché à l'objet-livre, sans se détourner totalement du numérique.

Parmi les onze ouvrages de la sélection, après délibérations, les membres du jury présidé par Jean-Noël Jeanneney, ont choisi de décerner le Prix François Mauriac 2022 à Laurent Joly pour La rafle du Vel d’Hiv (Éd. Grasset, 2022). Le prix lui sera remis le vendredi 14 octobre à partir de 18h30, au Domaine de Malagar.

Gilles Sebhan reçoit ce jeudi 13 juin le prix François Billetdoux 2024 pour son œuvre Bacon, juillet 1964 (Rouergue, 2023), succédant ainsi à Gaëlle Obiégly avec Totalement inconnu (Christian Bourgois, 2022). Chaque année, il est attribué à l’autrice ou l’auteur d’un ouvrage littéraire en langue française, évoquant l’univers de la littérature, de la photographie, du cinéma, de la radio, du journalisme ou de la télévision.

Cette semaine, La Grande Librairie retourne à New York ! En septembre dernier, François Busnel avait sillonné la ville, en taxi jaune, en compagnie de certains des écrivains les plus excitants de la Grosse Pomme.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Après l'amour en 2022, les Nuits de la lecture se tourneront vers un autre genre de sensations fortes, puisque le thème choisi pour cette 7e édition est celui de la peur... Le Centre national du livre a confirmé une nouvelle session des Nuits, du 19 au 22 janvier 2023.

Les Nuits de la lecture invitaient cette année le public à se réunir à l’occasion de milliers d’événements autour du thème de la peur. Du 19 au 22 janvier 2023, les Nuits de la lecture, organisées pour la deuxième fois par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture, ont permis de fédérer 8000 événements dans près de 4000 lieux.