Abbadan, Helder Da Silva

Silvia Manzio, stagiaire de la promotion 2020 de l’ETL, traductrice du français et de l’anglais vers l’Italien, a reçu le 14 novembre le prestigieux Prix Babel-Laboratorio Formentini pour sa traduction de Oreo de Fran Ross (Edizioni SUR).

Le Salon international du livre d'Alger (SILA) montre une nouvelle fois que malgré la situation sinistrée du livre en Algérie, les lecteurs sont toujours au rendez-vous de cette grande manifestation annuelle.

Mahi de Silva, PDG de la plateforme Triller, fondée en 2015, lance un appel au boycott de son concurrent, ni plus, ni moins. Présentée comme un concurrent — et pourtant ouvert un an avant l’entreprise chinoise — l’application revendique plus de 100 millions d’utilisateurs et 250 millions de téléchargements. Tous deux reposent sur un format de diffusion de brefs clips vidéos, avec une perspective marketing commune. Sauf que…

BONNES FEUILLES — Qui a servi Da Silva ? Qui est responsable ? Coresponsable ? Il a tué, mais qui a tué avec lui ? Qui sont les véritables acteurs de ce drame ? Qui a pu, sans savoir ou en sachant, sans se soucier de son état, s'est fait le complice de ce « meurtre » ? Est-ce seulement le « destin » ? Le roman le plus simenonnien de l'auteur, fidèle à son univers des bistrots, lieux romanesques par essence. 

C'est presque récurrent : chaque année, la question de la censure se pose au Salon international du livre d'Alger (SILA). L'une des occasions pour les habitants de se procurer les livres qu'ils souhaitent.

Ce 22 décembre, le fondateur des éditions de l'Aire et amoureux des livres, Michel Moret, est décédé à l'âge de 79 ans des suites d'un AVC, a annoncé sa fille Ariane. Parmi ses auteurs publiés : Charles Ferdinand Ramuz, Jacques Chessex, Monique Saint-Hélier, Maurice Chappaz, Georges-André Chevallaz, Corinna Bille, Alice Rivaz ou encore Friedrich Dürrenmatt. 

L’établissement fait fureur depuis son ouverture : en plein Londres, dans la capitale connectée et fashion, cette librairie a trouvé une place de rêve. Ici, pas de comptoir pour le café, pas de connexion WiFi. Tout est fait pour repousser le hipster en mal de réseaux sociaux, au point que les téléphones portables autant que les tablettes sont prohibés. Rohan Silva, le confondateur, a ouvert une librairie, et le monde entier s’en émerveille.

La résurrection de Gai Luron, sous la plume de Pixel Vengeur, avec cette fois Felder au scénario, remplaçant de Fabcaro qui officiait pour le premier opus, est une bénédiction. Et pas pour de basses raisons sexuelles ni économiques, fourbes lecteurs ! Non : sous l’impulsion de Belle-Lurette, totalement dépressive, c’est du salut de la patrie que l’on cause !

De 1 milliard à 21 miliards en 13 ans

Pour la troisième année consécutive, le Festival Musica-Litté vous accueillera les 12 et 13 novembre 2011 à Romagne, en Gironde. Cette manifestation, qui a pour ambition de mêler mots et notes de musique, est accessible gratuitement.

LECFestival22 - Miguel Szymanski est journaliste depuis plus de 30 ans, son premier roman de fiction est sorti en mars 2022 aux éditions Agullo. Château de cartes, traduit par Daniel Mathias, dépeint au vitriol les dessous de la crise financière au Portugal. Il ouvre également une série mettant en scène Marcelo Silva, ancien journaliste devenu chef de brigade financière qui mène ce roman noir à la baguette. Le personnage n’est pas sans rappeler son créateur ayant lui-même enquêté sur des affaires de corruption économique et politique.

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

BONNES FEUILLES - Des empreintes de la grotte de Pech Merle aux girafes gravées dans le désert du Sahara, des pétroglyphes géants d'Hawaï aux figures énigmatiques des grottes du Salento, Silvia Ferrara nous convie à un voyage extraordinaire dans le monde des proto-écritures, c’est-à-dire sur les traces graphiques que nos ancêtres sapiens ont laissées. 

Nous annoncions hier la probable nomination de Silvy Castel en tant que conseillère livre de la ministre de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay, c'est désormais officiel. L'arrêté du 11 février 2016, publié au JORF d'aujourd'hui, détaille la dernière salve de nominations au cabinet de la ministre en poste depuis le début du mois de février.

Du mercredi 10 octobre au vendredi 12 s'est tenu le procès d'un homme inculpé pour le meurtre en 2010 de son ex-compagne à Saint-Denis-du-Maine. Le drame a eu lieu dans le village de la Mayenne. Il est reproché à l'accusé d'avoir poignardé sur son lieu de travail celle qui menaçait de le quitter, Élodie Foucher, la mère de leur enfant de 11 mois, devant les locaux d'une librairie catholique. Valdemar Pinhero da Silva a également répondu de trois autres chefs d'accusation : port d'arme prohibé, menaces de mort et violences aggravées.

Ce 25 octobre, à Abidjan, Anges Félix N’Dakpri a été visité à son domicile et enlevé par des inconnus. Président de l’Association des Éditeurs de Côte d’Ivoire (ASSEDI) et Commissaire général du Salon International du Livre d’Abidjan (SILA), sa disparition jette un trouble dans l’interprofession, et au-delà.

Le CNL (Centre National du Livre) a rassemblé quatre écrivains, spécialistes des recueils de nouvelles et des formes brèves. Il s'agissait de voir quelles sont les contraintes propres à cette écriture ; et ainsi mettre au jour la différence fondamentale avec le roman. Etaient présents: Ana Maria Shua, Samantha Schweblin, Selva Almada, Inès Garland et Georges-Olivier Châteaureynaud. Honneur aux Argentinesdonc.

La Fédération des Aveugles et Amblyopes de France a inauguré son Observatoire en ligne, un outil qui rend compte de la méconnaissance et de la non-application des obligations d'accessibilité numérique par les services publics et les entreprises privées. Outre les bibliothèques publiques, des vendeurs de livres comme Fnac, Amazon ou Cultura ne respectent pas la législation en vigueur.

Les sociétés L'Incroyable Studio (Nantes) et Vivement Lundi ! (Rennes) annoncent que France Télévisions Jeunesse vient de les rejoindre dans le développement de l’adaptation en série animée de Bergères Guerrières. Il s'agit d'une adapation des bandes dessinées créées par Amélie Fléchais et Jonathan Garnier (Glénat). 

Durant près d'un mois, Silvia Hartmann a travaillé en interaction avec plus de 13.000 personnes pour rédiger un ouvrage, dans le cadre du Naked Writer Project. Écrit intégralement en ligne, et consulté en direct par les internautes, à même d'intervenir à tout moment, le livre est désormais bouclé. Avec un titre : Dragon Lords. Il prend également le titre de premier ouvrage écrit dans le nuage...

L'édition 2014 du Salon du livre de Paris mettra à l'honneur la littérature argentine avec une délégation de 30 écrivains. La liste vient tout juste d'être dévoilée par M. Jorge Coscia, secrétaire d´État à la Culture en Argentine, et M. Jean-Michel Casa, ambassadeur de France en Argentine. Lors d'une conférence de presse, qui s'est tenue ce jour à Buenos Aires, au Secrétariat d'État à la Culture en Argentine.

Créé en 2003 par Le Point, le prix Le Point du Polar européen 2021 récompense le meilleur roman policier – thriller, roman noir – d’auteurs européens, paru entre le 1er avril 2020 et le 31 mai 2021. Le prix revient pour sa 19e édition : décerné à Lyon dans le cadre du festival Quais du polar dont Le Point est partenaire, il sera ensuite remis le vendredi 2 juillet par Jean-Louis Debré, président du Jury, au Palais de la Bourse, à 12h30.

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

C'est dans le cadre du Salon international du livre d'Alger (SILA) qu'une conférence s'est tenue au sein du stand Panaf, réunissant de nombreux éditeurs africains sous la thématique : « Pour une édition panafricaine, pour une union des écrivains africains ». Il en est ressorti l'envie grandissante de mieux s'unir pour partir à la conquête de nouveaux marchés, rapporte El Watan.

La police brésilienne a interpellé jeudi Cesare Battisti avant de le relâcher vendredi matin en vue de son expulsion vers la France ou le Mexique. L'écrivain italien et ancien militant d'extrême gauche est condamné à perpétuité par la justice italienne pour meurtre et tentative d'assassinat.

Margaret Mazzantini, auteure de Venir au monde et La mer, le matin, a signé le scénario du film Fortunata pour Sergio Castellitto, qui n'est autre que son compagnon dans la vie. Mazzantini a publié son premier roman, Antenora (Il Catino di zinco), en 1994.

Les écrivains argentins sont de ceux qui parcourent le monde. Beaucoup ont vécu à Paris. On pense bien sûr à Cortazar. Mais il n'est pas le seul. Un débat du CNL a été l'occasion d'évoquer ce thème primordial pour comprendre la culture et la littérature argentines. Une figure a émergé lors du débat, celle de Victoria Ocampo. Etaient présents pour traiter du sujet: Silvia Baron Supervielle, Axel Gasquet, Laura Alacoba, Luisa Futuransky et René de Ceccaty. 

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.