Valeria Docampo, Colleen Rowan Kosinski

Storytel, l’un des acteurs majeurs du livre audio en Europe et dans le monde, arrive dès aujourd’hui sur le marché français. Pour l’occasion, la plateforme suédoise s’est offert des partenariats avec les plus grandes maisons d’éditions françaises. Parmi ces dernières on pourra citer le groupe Madrigall, Hachette, Editis ou encore Actes Sud.

BookBanUSA — Pas un jour ne se passe, aux États-Unis, sans une rocambolesque histoire de censure d'ouvrages dans un cadre scolaire. Dans le Dakota du Sud, au centre du pays, le district scolaire de Rapid City a jugé que cinq titres, dont des romans de Bernardine Evaristo, Dave Eggers et une BD d'Alison Bechdel, étaient inappropriés pour des élèves de 12th grade (équivalent de la terminale). Sentence : la destruction pure et simple.

La première édition de Testo se tiendra à la fin du mois de février. Plusieurs maisons d’édition italiennes y participeront. Il s’agit d’une opportunité importante pour la ville de Florence qui prépare sa candidature pour devenir la Capitale italienne du livre en 2023.  

Le bicentenaire de la naissance d'Honoré Daumier

Arrêtés en novembre 2022 en Argentine, deux ressortissants russes sont désormais visés par un mandat d'arrêt américain, soupçonnés d'avoir géré la plateforme pirate Z-Library, gigantesque réservoir de livres et de magazines diffusés illégalement. Le procureur des États-Unis demande désormais leur extradition, pour un procès sur le sol américain.

Aux États-Unis, la droite réactionnaire ne manque pas d'imagination pour restreindre les libertés. Dans l'État du Montana, le gouverneur républicain Greg Gianforte a porté une loi « anti-drag », qui interdit notamment les heures du conte animées par des artistes drag. Plusieurs plaignants remettent en cause cette législation devant la justice, dont les propriétaires d'une librairie.

En 2003, une série télé américaine, malheureusement arrêtée à la fin de la seconde saison, Dead Like Me, racontait comment George devenait, après sa mort accidentelle, une faucheuse. Autrement dit, une employée de la mort. Nous étions et restions en 2003, dans notre société et l’héroïne devait se débrouiller pour exercer son métier de faucheuse, et vivre, sous une apparence différente de sa première vie, comme n’importe qui...

Parfois, un livre vous attire. À quoi ça tient ? Une belle jaquette, une quatrième de couverture alléchante (avec des adjectifs comme « fiévreux », « envoûtant » et une allusion à mon département, la Saône-et-Loire), une présentation littéraire à Lyon où l’auteure a présenté elle-même son livre.

Pour la 23e édition du Festival international de la littérature (FIL), qui aura lieu du 22 septembre au 1er octobre prochains, c’est la rencontre de l’autre qui sera au cœur des festivités. En effet, bien qu’il n’existe pas, à proprement parler, de thématique annuelle au festival depuis sa fondation, les préoccupations et intérêts de la directrice générale et artistique Michelle Corbeil, conjugués aux soubresauts de l’actualité, viennent insuffler à la programmation officielle une couleur tout à fait particulière !

Effractions, le festival de littérature contemporaine de la Bibliothèque publique d'information (Bpi), revient pour sa 5e édition du 6 au 10 mars 2024 au Centre Pompidou. Depuis 2020, ce festival explore les interactions entre le réel et la fiction, et pour cette édition, il rassemble une quarantaine d'écrivains dont les œuvres questionnent des sujets variés, allant de l'intime au politique. Guénaël Boutouillet, critique et médiateur littéraire, conseille le festival depuis sa création.

En Italie s’enclenche la protestation des traducteurs éditoriaux, une catégorie de travailleurs presque invisible, que la diffusion de la pandémie a mis encore plus en danger. Voici ce que contient la lettre ouverte aux politiciens de STRADE, le syndicat des traducteurs éditoriaux. Une lettre ouverte expose en détail les revendications de cette profession, avec un focus simple : mettre à disposition un fonds pour aider à mieux et plus traduire.

Le jury du prix international de littérature Bernard Heidsieck – Centre Pompidou a distingué les lauréats Anne-James Chaton et Esther Ferrer lors de cette édition 2022. Le prix bénéficie du soutien d’Archivio Conz, Berlin, une collection de lettrisme, de poésie concrète et de Fluxus.

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

« Les graves historiens qui rédigent les manuels scolaires font de l’Histoire de notre pays un roman fort ennuyeux, car ils en éliminent l’un des éléments déterminants : l’amour. Pour eux, les événements qui ont bouleversé la France au cours des siècles ne doivent avoir que des causes sérieuses. Ils croiraient déchoir en avouant qu’un roi a déclaré une guerre uniquement parce qu’il était ivre de joie après une nuit d’amour, ou que telle conquête célèbre a été décidée sur le caprice d’une favorite... L’Histoire de France est une histoire galante. »

Les critiques envers la plateforme d’Allen Lau et Ivan Yuen se multiplient. Neil Jomunsi, en avril 2016 définissait Wattpad comme un cercle fermé plutôt que comme un cercle vertueux. Marion Roudaut, fondatrice de l’Attelage – collectif réunissant de jeunes auteurs de science-fiction et fantasy, dénonçait la « trahison de Wattpad » dans un article publié il y a quelques jours. Récemment, je me suis (re)découverte des velléités d’écriture. S’il y a huit ou neuf ans, il n’y avait pas d’alternative à mon fichier Word pour créer un roman, aujourd’hui, se mettre sur Wattpad semble la norme. 

Un manuscrit du poète et romancier russe, Boris Pasternak, connu pour avoir écrit 13 romans et recueils de poésie, a été vendu aux enchères à 77.500 $ (soit un peu plus de 67.000 €) par la maison Bonhams le lundi 11 avril, à New York. Selon l’AFP, il s’agissait d’un document comprenant 13 pages recto verso de notes de travail de l’écrivain, portant sur les troisièmes et quatrièmes chapitres de son œuvre Le Docteur Jivago, ainsi qu’un poème adressé à Olga Ivinskaïa, qui lui a inspiré le personnage de Lara dans son roman.

20 ans après la sortie du film Trainspotting inspiré du roman du même nom écrit par Irvine Welsh, le premier trailer et la date de sortie de la suite du film primé meilleur film britannique en 1997 viennent d’être dévoilés. Réalisé une fois encore par Danny Boyle, le film permettra aux amateurs de la bande d’amis déjantés de retrouver Ewan McGregor (Mark « Rent-boy » Renton), Ewen Berner (David « Spud » Murphy), Jonny Lee Miller (Simon « Sick Boy » Williamson), et Robert Carlyle (Francis « Franco » Begbie) sur grands écrans britanniques le 27 janvier 2017 dans Trainspotting 2. 

Dans son dernier roman, La première qu'on regarde, publié chez J-C Lattès, l'écrivain Grégroire Delacourt utilisait le personnage de Scarlett Johansson. S'estimant atteinte dans son image, l'actrice américaine avait attaqué l'auteur et sa maison d'édition pour « l'exploitation frauduleuse et illicite de son nom, de sa notoriété et de son image au mépris de ses droits de la personnalité pour les besoins de la commercialisation et de la promotion d'un ouvrage qui contient de surcroît des allégations attentatoires à sa vie privée », précisait son avocat (voir notre actualitté).

Ce matin à Réau en Seine-et-Marne, derrière les murs du Centre Pénitentiaire sud francilien, l'humeur était à l'évasion littéraire. Pour la première fois un jury de détenus, mixte, composé de 5 hommes et autant de femmes, a eu l'honneur de remettre le Prix Paris Diderot, Esprits libres à l'écrivaine Maylis de Kerangal pour son roman Réparer les vivants. Une initiative culturelle et participative réussie. Comme l'a si bien résumé l'un des jurés : « Je suis content qu'on ait ainsi été responsabilisés et je pense qu'on a été au rendez-vous. »

Epopée caritative. Plus tôt au cours de ce mois de juin, l'écrivain George RR Martin proposait d'offrir une mort de fiction à deux fans de la saga du Trône de fer, dans un prochain roman, pour la somme de 20.000 dollars. Un massacre en perspective, mais pour la bonne cause, puisque la somme servira à financer une campagne de bienfaisance, Prizeo . À sa grande surprise, il ne lui aura fallu que quelques heures pour pourvoir les deux cercueils et voir se constituer une liste d'attente de huit autres personnes désireuses de trépasser sur les terres de Westeros.

Pied au plancher ! Alors que les éditions Scribner publient le prochain roman de Stephen King attendu en librairies pour le mois de juin 2014, sous le titre de Mr Mercedes, le cinéma se montre intéressé. Les studios Temple Hill et Media Rights Capital plancheraient d'ores et déjà avec les producteurs Marty Bowen (Twilight, Safe Haven) et Wyck Godfrey (A Good Day To Die Hard, I, Robot), sur ce que la maison d'édition présente comme un conte de détective. Avec un vrai dur à cuire pour protagoniste central, et un assassin de la route à coffrer.

Uranium, espionnage et corruption. Annoncée au gouvernement Valls, Anne Lauvergeon, patronne d'Areva entre 2001 et 2011, semblait finalement placée en quarantaine. Elle se trouve désormais dans le collimateur de deux enquêtes distinctes, rapportait Le Monde début avril, et plutôt embarrassantes. L'une est menée par la Cour des comptes, qui rend ce mois-ci son rapport définitif sur le géant français du nucléaire, Areva, avec son lot d'irrégularités, tandis que l'intéressée devrait être auditionnée. L'affaire partage plus d'une particule avec le synopsis du dernier roman d'espionnage de Vincent Crouzet : Radioactif, publié le 4 avril chez Belfond.

On connaît certainement Sylvain Runberg pour son travail de scénariste particulièrement vaste : il s'étend de Millenium, l'adaptation du roman de Stieg Larsson, à Orbital (tous deux chez Dupuis), en passant par d'autres genres totalement différents, Agence Interpol, Konungar, Les Carnets de Darwin, et on en passe, et on en oublie – mais il faut tous les avoir au moins parcourus pour comprendre. Comprendre qu'avec Cases blanches (chez Bamboo), il livre une bande dessinée particulièrement personnelle, intime, moins portée vers une fiction effrénée, qu'emportée par le cours d'une vie, proche de la sienne.

Douze ans après son dernier James Bond, Pierce Brosnan renoue avec les rôles d'agents secrets dans The November Man, film de Roger Donaldson inspiré par le roman There Are No Spies de Bill Granger. L'occasion pour lui de retrouver le genre cinématographique qui a fait de lui une star mondiale, mais aussi, de régler ses comptes à propos de son éviction de la saga 007. Car en fait l'acteur ne pensait pas abandonner son personnage à la fin de Meurs un autre jour, mais s'attendait à tourner un cinquième film. Un « trauma », explique-t-il.

A la fin des années 1950, un fait divers attira l'attention de Truman Capote, lui suggérant d'en tirer un roman : dans le Kansas, une famille de fermiers avait été victime d'un sanglant quadruple meurtre. Après avoir obtenu l'aval du New Yorker, l'écrivain américain partit enquêter sur les lieux du crime en compagnie de son amie Harper Lee. Dans le Midwest, il consulta les rapports de police, interrogea divers témoins, y compris les deux hommes jugés coupables. L'oeuvre considérée comme son chef-d'oeuvre n'échappera pas au viseur de Burroughs.

Le Prix des cinq continents de la Francophonie aura été la première récompense de la rentrée littéraire à saluer l'ouvrage très remarqué de Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête. Ce premier livre de l'auteur algérien a été publié en 2013 par les éditions Barzakh dans le pays, et en mai dernier chez Actes Sud, et fait également partie des sélections du Goncourt et du Renaudot. Comme l'indique son titre, le roman s'attache au personnage de L'Étranger, en considérant toutefois sa victime, à travers les yeux de son frère, des années après son assassinat sur la plage...

On célèbre ce mois-ci les 60 ans du plus influent roman de William Golding, Lord of the Flies en VO. En cette occasion, les archives de l'écrivain britannique sont confiées à l'université d'Exeter. Il s'agit d'un prêt à long terme, concernant tout un lot de documents. Celui-ci comprend notamment une ébauche du chef-d'œuvre rédigée dans un cahier d'école, mais aussi d'autres manuscrits originaux. Ce leg doit permettre aux chercheurs comme au grand public de mieux comprendre le processus créatif à l'origine des œuvres de l'auteur.