Ruines bien rangées

ROMAN FRANCOPHONE – Avant, quand la production éditoriale ne nous inondait pas encore de « témoignages nécessaires » (= sordides) ou de « vibrants hommages » (= chiants) à je ne sais quel énième père résistant ou quelle mère courage ou ta grand-mère sur la commode aux tiroirs de couleur,  goudronnés bien sûr d’une « écriture sublime » (= pauvre comme un étudiant sous Covid), il y avait la littérature, et Jean Rolin, avec son délicat et poétique Pont de Bezons (POL, 2020), se promène tranquillement, à part, sur ses berges.

ESSAI BIOGRAPHIQUE - Voici un livre sublime, éclairant, parfois drôle, parfois contrariant mais toujours passionnant. Quel travail de recherche et d’écriture ce dût être pour Andrew Roberts, enseignant au King’s College de Londres et à la Hoover Institution de Stanford et éminent spécialiste de la biographie historique. Et n’oublions surtout pas le magistral travail d’Antoine Capet, traducteur de cette monumentale biographie de Churchill – car oui il s’agit bien de lui – de plus de 1200 pages – et publiée chez Perrin.

ROMAN FRANCOPHONE - Aujourd’hui, il nous reste le souvenir des réunions de famille avec les cris de joie, les engueulades, les conversations qui se coupent, s’entrecroisent, s’entrechoquent dans un joyeux brouhaha vivant, bien vivant. On les aimait comme on les redoutait ces fêtes de famille et maintenant que nous n’y avons provisoirement plus accès, nous prenons conscience à quel point une famille c’est précieux et nous ressentons physiquement le manque et ce vide qui presque nous étouffe.

BONNES FEUILLES – Dès l’ouverture de ce monologue, le protagoniste avoue livrer une bataille impitoyable contre la mémoire. Il a développé des techniques infaillibles afin d’éviter que ne resurgissent ses souvenirs. Il n’accepte que deux dates comme balises de son parcours : sa naissance en 1961, et ce 21 mars 2013. La veille, un appel téléphonique a fait basculer son existence : la seule femme qu’il ait aimée, et qui l’a quitté voici bien longtemps, vient de mourir. 

Le Musée national des arts asiatiques – Guimet présente, pour sa cinquième édition, la sélection en lice pour le Prix Émile Guimet 2021 de littérature asiatique. Bien au-delà d’une distinction littéraire accordée à une œuvre remarquable, le Prix Émile Guimet de Littérature Asiatique fait écho aux grandes questions du temps : liberté de conscience et d’expression, adhésion ou refus d’une identité et d’une histoire collective, universalité ou exaltation des particularismes sont autant de prismes de la citoyenneté.

Dune, Partie deux sortira bien en 2023. L'annonce a été faite ce mardi 26 octobre sur les réseaux sociaux de Legendary, producteur du premier film à auteur de 75 %, et Warner Bros, producteur à 25 %. Ces derniers avaient parié sur une sortie simultanée du premier film Dune au cinéma et sur la plateforme HBO Max. Toutefois, le succès au cinéma du premier opus semble avoir convaincu Warner Bros et Legendary de proposer une sortie seulement au cinéma du second opus...

La mission de Noé n’est pas mince : mettre fin à la guerre qui oppose les Chauves-souris et les Hommes... Au-delà du fantasque de son conte, qui fait bien sûr écho à l’actualité – des accusations de transmission du SARS-1 et du SARS-2 par les chauves-souris à l’Homme –, Érik ORsenna emmène le lecteur dans une histoire d’entraide et de partage, propre à démontrer l’incroyable unicité du vivant et l’importance de la coévolution.

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Avant même les premiers temps de ce livre, les commentateurs aiguisent leurs couteaux : manifeste politique – comme l'avait prétexté son éditeur sans en avoir pris connaissance ? Plaidoyer électoral ? Ou encore tout autre chose ? Depuis le divorce d’avec sa maison d’édition, Éric Zemmour a pris en charge la publication de son ouvrage, La France n’a pas dit son dernier mot. Vendre ou ne pas être vendu, telle est la question d’une libraire qui a tranché, d’une manière bien particulière.

Après Petit pays, Gaël Faye aura laissé en 2017 une belle empreinte dans le paysage éditorial : près de 1,25 million d’exemplaires de l’ouvrage (hors ebook) vendus en France, des éditions à répétition, reprenant la couverture du film – parce que, oui, évidemment, il y eut l’adaptation. Mais l’écrivain et compositeur, bien après cette incursion dans le monde de l’écrit, décide de prendre les rails. Ceux de la SNCF précisément, pour un spot publicitaire, au message plutôt engagé.

Malgré les inquiétudes exprimées de la profession, les établissements de lecture publique, dès lors qu'ils accueillent plus de 50 personnes, seront bel et bien soumis à des règles d'accueil plus strictes, pour lutter contre l'épidémie de Covid-19. Pour accéder aux établissements et à leurs événements, au-delà d'une jauge de 50 personnes, il faudra présenter le « pass sanitaire », un test négatif ou encore un certificat de rétablissement du Covid-19 de moins de six mois.

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

Quand la ministre de tutelle s’est embarquée dans un pédalo pour des mers lointaines, il faut prendre son devenir en main. L’une des rares mesures que la rue de Valois, par le truchement de Roselyne Bachelot, tente de mettre en œuvre reste cet observatoire des métiers de la création. Mais les problèmes se multiplient, les vacances approchent : on sent bien qu’au ministère de la Culture, l’air est plus chargé d’embruns et d’iode que d’administratif…

Avant même le rapport Racine, remis en janvier 2020 au ministre de la Culture, qui reconnaissait la paupérisation des artistes-auteurs, ces derniers alertaient sur une baisse de leurs revenus et une dégradation de leurs conditions de travail et de vie. Selon Paola Appelius, traductrice littéraire et présidente de l'Association des traducteurs littéraires de France, les préoccupations ont été entendues, et le travail d'amélioration a bel et bien commencé. Nous reproduisons ci-dessous sa lettre ouverte aux auteurs.

L'exposition dédiée à l’œuvre d'Emmanuel Guibert, Grand Prix du 47e Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, ouvrira ses portes à partir du 19 mai jusqu'au 27 juin au musée d'Angoulême. Célébré aussi bien pour ses biographies intimistes telles que Le Photographe et La guerre d’Alan ou ses récits jeunesse, Emmanuel Guibert, auteur à l’œuvre protéiforme, convie pour la première fois des amis artistes, venus de tous les champs disciplinaires, à un dialogue.

L’explosion du 4 août dernier dans le port de Beyrouth a de désastreuses conséquences pour l’ensemble de la population de la capitale et l’économie du Liban. Bibliothèques et librairies ont bien évidemment été lourdement touchées, et Sami Naufal, PDG des librairies Antoine, plus importante chaine de librairies trilingues au Liban avec 14 points de vente et plus de 200 employés, fait le point sur le chaos et les menaces qui planent sur la librairie et la filière livre.

Le jury du Prix Wepler Fondation La Poste s'est réuni pour établir la sélection 2020 du Prix qui sera remis le 2 novembre. Pour cette 23e édition, le Prix récidive en pérennisant ce qui l'a différencié de bien d’autres : le renouvellement intégral du jury, sa mixité de lecteurs et de professionnels, son indépendance, son engagement et son exigence visionnaire qui explore sans limite aucune les territoires de la création romanesque, en prenant le risque d’une langue neuve.

Malgré une annulation de l'édition 2020 du San Diego Comic Con, les fameuses récompenses du monde de la bande dessinée, les Eisner Awards, seront bel et bien décernées à des auteurs du monde entier. Les noms des auteurs et autrices nommés sont désormais connus, et les sélections font une place non négligeable aux auteurs francophones, avec Lewis Trondheim, Didier Cassegrain, Alexandre Clarisse, Wilfrid Lupano, David Rault, Léa Mazé, Émilie Plateau, Timothée de Fombelle, Mathieu Sapin, Christian Cailleaux ou encore Marguerite Abouet.

Cette semaine a bien débuté et, entre les clans UMP et socialistes, ce lundi fut marqué par une guerre des chiffres autour de l'Education nationale. C'est Nicolas Sarkozy qui a dégainé le premier, ironisant sur la volonté de François Hollande de recruter 60 000 nouveaux profs sur cinq ans. Le président, au micro d'RTL a parlé « de 400 000 élèves de moins dans l'Education nationale depuis dix ans et il y a 45 000 professeurs de plus. »

C'est bien connu, « les femmes sont sales ». Enfin, jusqu'ici on pensait quand même avoir passé le cap des œillères et de certaines pensées « primitives ». Pourtant, le titre du nouveau livre de Naomie Wolf, Vagina, est loin de faire l'unanimité des plateformes de vente. Cet ouvrage, qui veut explorer les comportements qui considèrent encore aujourd'hui le vagin comme « honteux », tombe dans le mille. Marqué d'un astérisque, Vagina vient d'être sévèrement mis au banc par Apple.

Information ActuaLitté : Dans le cadre de la loi du 1er mars concernant la numérisation des livres indisponibles du XXe siècle, un collectif d'auteurs s'est dressé contre les représentants professionnels, y compris le ministère de la Culture. Passée en force devant des députés au regard creux, que ce soit à l'Assemblée nationale ou au Sénat, la loi attend encore son décret d'application. Mais Le droit du serf, lui aussi, attend en embuscade leur publication, particulièrement bien armé…

En direct de Francfort : Il est inutile de présenter le jeu qui a commencé sur iOS, Angry Birds, bien sûr. Depuis, impossible de passer à côté de la déclinaison sur Android et l'ensemble du merchandising autour de ce concept, du radio-réveil à la peluche en passant par les cartables. Mais il n'était peut-être pas - encore - connu que les Angry Birds viendraient également pousser leurs cris aigus dans les rayonnages de votre librairie préférée, non? C'est pourtant le cas. 

Dame Margaret Drabble, romancière britannique, a déposé près d'une centaine de boîtes remplies de documents à la bibliothèque de l'université de Cambridge. Les archives ainsi léguées comprennent notamment des correspondances avec des auteurs contemporains, comme Ted Hugues ou encore Harold Pinter, ainsi que des ouvres originales. L'institution compte bien tirer, de cette source provenant d'une période recouvrant plus d'un demi-siècle d'histoire, une matière riche autant que rare au sujet d'une écrivaine majeure de sa génération.

Les résultats des évaluations de lecture réalisées dans le cadre de la Journée Défense et Citoyenneté, pour l'année 2011, sont désormais connus. Et les petits Français appelés pour cette journée semblent s'en sortir plutôt bien, estime la Depp. En effet, huit sur dix sont qualifiés de « lecteurs efficaces », mais un sur dix rencontre des difficultés à comprendre ce qu'il lit. « Pour une partie d'entre eux – près de 5 % de l'ensemble – ces difficultés sont très importantes. »

Pearson, outre avoir récemment finalisé avec Bertelsmann la fusion de Penguin et Random House, fait partie des maisons ayant opéré un changement radical dans la manière d'offrir ses services de documents basés sur le Cloud à ses clients. Les usagers peuvent désormais connecter tous leurs appareils personnels, fonctionnant sous Android, Apple, Blackberry ou Windows, directement sur les nuages WindowsMS Office et Google Docs. D'autres éditeurs pourraient bien suivre cette voie, et renforcer la rivalité entre les deux géants de la niche.

Bien décidé à occuper tous les segments de l'édition, Amazon lançait le mois dernier Kindle Words, un service de monétisation de fan fiction. Des écrits qui jusque-là pullulaient sur les magazines amateurs, les blogs et sites communautaires dédiés à un univers précis. Aujourd'hui, le leader du commerce a négocié directement avec les auteurs et ayants droit de Gossip Girls, Vampire Diaries, Pretty Little Liars, pour l'exploitation par de nouvelles plumes de ces séries sous de nouveaux développements.

C'est à l'occasion de la Foire du livre de Leipzig que la plateforme Libreka avait été dévoilée, le 12 mars 2009. Le but était d'offrir d'ici trois à cinq ans tout ce qui est disponible en allemand aux lecteurs, par le biais de ce service en ligne. On évoque ainsi de 500 à 700.000 livres. Leur prix sera fixé par les éditeurs et les fichiers seront lisibles par différents lecteurs. Eh bien le sujet est presque clos.

AcademicPub vient de lancer un nouveau service : « Off the Shelf ». Le principe est plutôt simple et devrait faciliter la vie des chercheurs et autres universitaires. AcademicPub est une plateforme qui permet à un professeur d'exploiter en toute légalité un certain nombre de contenus. Une fois les fichiers sélectionnés, ils peuvent être transformés en ebook ou imprimés à la demande. Moyennant finance bien sûr. « Off the Shelf » permet à une bibliothèque universitaire de savoir de quels droits elle dipose déjà.

Ce sont peut--être les circonstances, mais au lendemain de ce qui est désormais l'affaire Cahuzac, et qui paralyse le monde politique, au point de se demander ce qu'ils pouvaient bien faire avant, ActuaLitté, avec Babelio et les éditions Seuil vous offrent un nouvel extrait extraits du livre de Roger-Pol Droit, Ma Philo perso. L'ouvrage est paru début mars, avec 512 pages de réflexions, courtes ou longues, pour « refuser les généralités ». Aujourd'hui, inauguration avec CHIENS de journalistes...

Permettons-nous de citer, maladroitement, l'une des auteurs qui fera le bonheur des vacances : « Allô ! Non mais allô, quoi ? Tu entres à l'Académie française avec un dictionnaire amoureux de Rome, et tu n'a pas même une réaction sur la mort annoncée du Capes de Lettres classiques - alors que tu l'as en partie orchestrée ? » Xavier Darcos, ancien ministre de l'Education nationale, maintenant académicien et auteur d'un ouvrage sur la Rome antique... L'affaire valait bien un shampouinage...