Reussir l'epreuve ecrite disciplinaire appliquee. CAPES externe d'anglais 2023

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

Du 15 février au 16 mars 2023, Le Théâtre Libre présente son nouveau spectacle inspiré de l'ouvrage Un Président ne devrait pas dire ça... Les journalistes Gérard Davet et Fabrice Lhomme portent sur la scène la soixantaine d'entretiens menés avec François Hollande durant son mandat.

Microids, en collaboration avec Microids Studio Lyon, dévoile le trailer du jeu "Agatha Christie - Le Crime de l'Orient-Express". Cette interprétation contemporaine du célèbre roman d'Agatha Christie emmène les joueurs dans un périple en 2023, traversant des métropoles telles que Boston, Venise et Genève.

Décédé ce 11 juillet 2023, Milan Kundera aura reçu nombre d’hommages, à l’aune de ce que son oeuvre laissera à la littérature. Guillaume Basset, directeur de la programmation du Salon du livre de Prague, a communiqué à ActuaLitté un récit retraçant le parcours du romancier.

Après des travaux en début d’année, pilotés par la Réunion des musées nationaux-Grand Palais et réalisés en  collaboration avec l’architecte Étienne Bruley du cabinet Hors Limites, la librairie-boutique réaménagée du château de Fontainebleau est ouverte au public depuis le 1er février 2023.

Décerné par la Fédération des éditeurs et des libraires d'outre-Rhin, le Prix de la Paix des libraires allemands revient à l'écrivain américano-britannique Salman Rushdie, en 2023. Il recevra la distinction en octobre prochain, en marge de la Foire du Livre de Francfort.

Les éditions Bruno Doucey ont l’immense chagrin de vous annoncer le décès le 26 juin 2023 à Paris de leur grande amie et autrice Ysabelle Lacamp, emportée à 68 ans par un cancer contre lequel elle a lutté d’arrache-pied pendant plus de trois ans.

Une annonce réalisée lors de la Bandai Namco Summer Showcase 2023 a fait la joie des fans du manga de Gege Akutami : l’arrivée prochaine d’une adaptation de Jujutsu Kaisen en jeu vidéo, Jujutsu Kaisen Cursed Clash. Une première bande-annonce a même été dévoilée.

#PodcastLintention — Olivia Elkaim, romancière et journaliste, est la première invitée de la série de podcasts d'Hachette Livre : L'Intention. Elle se livre sur sa grand-mère maternelle, Arlette, qui inspire le personnage central de son œuvre Fille de Tunis, parue chez Stock en août 2023. 

ProcesIA — Condamnée en mars dernier pour violation du copyright après avoir diffusé sans autorisation les œuvres publiées par quatre groupes d'édition américains, l'ONG Internet Archive avait anticipé son recours en appel. Celui-ci a été déposé auprès d'une cour new-yorkaise, ce 11 septembre 2023.

La Russie interdit un livre d'entretiens avec Adolf Hitler

Longtemps considéré avec dédain – du fait de l’opacité qui y régnait –, le secteur des soldeurs dans l’industrie du livre connaît un regain d’intérêt. Et ce principalement parce que des acteurs ont décidé de structurer leur activité avec plus de transparence vis-à-vis des fournisseurs autant que des acheteurs. Parmi ces acteurs, Expodif, soldeur de livre neuf, à prix réduit.

Jeunes en Librairie est un dispositif d’éducation artistique et culturelle alliant médiations et visites en librairies. Étendu sur le territoire national dans le cadre du Plan de relance économique et en soutien à la filière livre, il concernera à la rentrée prochaine les élèves des collèges et lycées de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. 

Chaque jour, retrouvez un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, direction la Normandie...

En mars dernier, les lecteurs du Journal de Mickey ont été appelés à envoyer une chronique littéraire afin de faire partie du jury de l’édition 2020, roman ou BD. 500 candidatures plus tard, 16 critiques, âgés de 8 à 14 ans, ont été désignés : ils recevront les livres de la sélection 2020, avec pour mission de désigner les lauréats du Grand Prix des Lecteurs du Journal de Mickey 2020. 

En Biélorussie, Maryya Kalesnikava et Maksim Znak, deux figures de l'opposition au pouvoir incarné par Alexandre Loukachenko, ont été condamnés. Ils écopent, respectivement, de 11 et 10 ans de prison pour conspiration, menace envers la sécurité nationale et appartenance à des groupes extrémistes.

La galerie Huberty & Breyne (36, avenue Matignon, Paris 8e) accueille Hervé Di Rosa du 2 juin au 29 juillet 2023. Il y expose une série de peintures, de dessins inédits et de deux grands strips pour rendre hommage à la culture populaire de son enfance et nous faire rire des maux de l’humanité. On y trouve des références aux magazines Pif Gadget, Tintin et Spirou et Franquin, à Macherot, Chester Gould, Will ou encore Tillieux.

Le Sydney Morning Herald est à l'origine du premier roman collectif écrit par … des lecteurs. Publié récemment en Australie, The Necklace comprend neuf chapitres provenant de dix auteurs différents.

Une biographie en anglais de l’auteure à paraître au mois de septembre explique que Susan Sontag est la véritable auteure de Freud: The Mind of the Moralist. Jusqu’à aujourd’hui, le livre porte la signature de Philip Rieff, son mari de 1951 à 1958. On savait certes le rôle qu’elle avait eue dans la préparation du livre, il s’avère désormais qu’elle en aurait assuré l’intégralité de l’écriture.

Journaliste, éditeur, puis enseignant, Pierre Mérot construit, depuis 1987, une œuvre exigeante, singulière. Proche du premier Houellebecq, l’homme accède à une certaine célébrité grâce à Mammifères, roman d’inspiration autobiographique, autofictionnelle, succès commercial paru en 2003. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

Le ministère de la Justice américain a annoncé, le 7 avril, la condamnation d'une citoyenne californienne originaire d'Iran. Elle écope de 4 ans de prison, suivis de 3 ans de liberté surveillée, pour avoir apporté son soutien financier à un projet d’enlèvement de Masih Alinejad, journaliste, autrice et militante américaine, critique du régime iranien.

Les coupures de budget ne ravissent que rarement la population, et dans le cas des bibliothèques anglaises, les auteurs apportent un soutien vif et enthousiaste. Ces établissements considérés par Kate Mosse comme la première ligne de l'alphabétisation subissent actuellement les foudres gouvernementales.

Celui qui n'a pas lu la Psychanalyse des contes de fées de Betthleim a probablement plus raté sa vie que celui qui vient de passer le cap des 50 ans, et n'a toujours pas de Rolex. Instinctivement, on pourrait ajouter que celui qui dispose d'une grosse montre luxueuse au poignet, et ignore tout des textes de Bruno s'est tout de même moins armé pour réussir sa vie. Voire, s'apprête à constater qu'il l'a ratée. L'avantage de sa montre, c'est qu'il aura tout loisir de constater que le temps passe, et qu'il n'est jamais trop tard. 

Héloïse d’Ormesson, présidente des éditions d’Ormesson, a été élue, le vendredi 17 février 2023, Présidente du groupe Littérature générale du Syndicat national de l’édition (SNE). Elle succède à Muriel Beyer, directrice et fondatrice des éditions de l’Observatoire et directrice adjointe du groupe Humensis, occupait le poste depuis octobre 2018.

Quand une vaste réforme du droit d'auteur se prépare, le travail de lobbying redouble en intensité : c'est à celui qui réussira à convaincre la Commission européenne du bien-fondé de ses revendications. La Fédération des Éditeurs Européens est très active dans ce domaine, tout comme Eblida, le Bureau européen des bibliothèques, mais les libraires ne sont pas en reste. Le communiqué envoyé hier soir entend le souligner.

Pour son activité en faveur de la littérature, et la place qu'il accorde « en permanence » aux écrits littéraires contemporains, « provenant d'horizons divers », Le Courrier, quotidien suisse, a été récompensé par l'AdS, Auteurs et Autrices de Suisse. 

Les résultats de la session 2015 du brevet sont sans appel. Le taux de réussite a gagné un point en un an alors que le taux de mention a bondi de… cinq points ! La Guadeloupe se retrouve même dans les trois académies les plus performantes. Et aucune instance officielle ne semble s’en émouvoir.

Le roman Dix petits nègres d'Agatha Christie deviendra bientôt une série, signée par les scénaristes Jeanne Le Guillou et Bruno Dega (Le mystère du lac, Traqués). Une version modernisée a été écrite par les deux auteurs, pour un tournage qui commencera en début d'année prochaine sur une île tropicale...

Bien moins connu que Dracula, le vourdalak n'en mérite pas moins sa place au sein du bestiaire vampirique de la littérature fantastique. Apparue dans la nouvelle d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï, écrite vers 1840, cette créature est au cœur du premier film d'Adrien Beau, en salles le 25 octobre prochain.

Présenté en Sélection officielle, en compétition, à la 63e Mostra de Venise en 2006, Les Amours d'Astrée et de Céladon d'Éric Rohmer s'appuie sur le texte d'Honoré d'Urfé, L'Astrée, un roman-fleuve de 5000 pages dont la première partie fut publiée en 1607.