Marilu Marini. Chroniques franco-argentines

Si la France vibrait — ou non — à l'annonce des quinze livres retenus dans la première sélection du Prix Goncourt, outre-Manche, c'est le Prix Booker qui faisait parler de lui, ce 6 septembre, avec une deuxième sélection. Six livres restent en compétition pour cette prestigieuse récompense anglophone.

Cette semaine, Augustin Trapenard reçoit Léonora Miano pour Stardust (Grasset), Alain Mabanckou pour Le commerce des Allongés (Le Seuil), Monica Sabolo pour La vie clandestine (Gallimard), et Anthony Passeron pour son premier roman, Les enfants endormis (Globe). Rendez-vous ce 14 septembre, à 21 h, sur France 5.

Le bicentenaire du déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, en 1822, donne lieu à de nombreux événements, y compris à la télévision. France 5 diffuse ainsi, le 6 octobre prochain, un épisode de « Science grand format » consacré au travail de l'égyptologue et de ses descendants contemporains.

Depuis deux ans, les Bibliothèques Sans Frontières (BSF), accompagnent, partout en France, la création de microbibliothèques - appelées « microbiblis » - pour faciliter l’accès aux livres et recréer du lien entre les habitants. Un nouvel appel à projets est lancé jusqu’au 30 novembre : quinze futurs lauréats viendront consolider ce collectif. 

La Bibliothèque nationale de France lorgne le « fonds Offenbach », un ensemble de 279 pièces qui se retrouverait bien à l'abri au sein du département de la Musique de l'établissement patrimonial. Pour donner un coup de pouce à l'acquisition, l'État en appelle au mécénat d'entreprise.

Alors que l’inflation devrait atteindre 6 % sur l’année 2022 en France, il est urgent de trouver des solutions pour faire des économies. A ce titre, il y a quelques livres qui peuvent nous aider à dépenser moins en faisant baisser le coût de certains postes budgétaires. 

Dotée d’un montant de 15.000 francs, la Bourse littéraire de la Ville soutient les auteures et auteurs durant la phase de réalisation d’un projet de création littéraire. Elle ouvre aujourd'hui ses candidatures pour l'édition 2022, qui permettra d'encourager la création littéraire de Lausanne. 

Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s'étoffe, avec les nominations de trois conseillers et de la cheffe adjointe. Anne Gérard est nommée conseillère en charge de l'éducation artistique, du livre et lecture, de la langue française et des langues de France.

La plateforme Disney+ diffuse en France, à partir du 26 octobre prochain, la saison 2 de la série Le mystérieux cercle Benedict, tirée des livres de Trenton Lee Stewart. Ces derniers ont été publiés chez Bayard Jeunesse puis au Livre de Poche dans des traductions de Jean-Baptiste Dupin.

La France a sa rediffusion annuelle du Père Noël est une ordure, les anglophones entretiennent une autre tradition de fin d'année : adapter, encore et encore, Un chant de Noël de Charles Dickens à l'écran. Cette fois, Apple TV s'en charge, avec Will Ferrell et Ryan Reynolds.

L'ouvrage Siempre Que, de Celine Croze, publié par les éditions lamaindonne est déclaré lauréat du Prix Nadar — Gens d’images 2022. La proclamation de la récompense a eu lieu ce jeudi 27 octobre, dans le Salon d'honneur du site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France.

BONNES FEUILLES - Une vie rocambolesque qui épouse les chaos du siècle. Un parcours de monte-en-l’air aux mille visages. Un compagnonnage avec les antifascistes en exil. Une cavale héroïque, les flics de France et les espions mussoliniens aux trousses... Il fallait Phil Casoar pour raconter Raoul Saccorotti.

Qui douterait encore du succès du manga en France n'a qu'à prendre le métro parisien, ou jeter un œil sur de récentes campagnes de promotion d'éditeurs... Glénat vient de frapper un grand coup pour le tome 101 de One Piece, série à succès d'Eiichirō Oda.

Buccaneer Media, basé à Londres, est actuellement en train de développer une adaptation du roman d'Irvine Welsh, L’artiste au couteau, publié en France aux éditions Au Diable Vauvert (traduction de Diniz Galhos). Cette suite du célèbre Trainspotting verra l'acteur Robert Carlyle reprendre son rôle de Begbie. 

BILAN 2021 – Rendez-vous incontournables de la rentrée littéraire, les prix d’automne vont vibrer les auteurs autant que leurs éditeurs. Si la France compte (amplement) plus de récompenses que de fromages, cette fin d’année permet de balayer les résultats de ventes pour les ouvrages primés en 2021. 

C’est la première librairie en France, installée dans le 5e arrondissement de Paris, dédiée à des ouvrages entièrement recomposés. Cela, afin qu'ils soit accessibles aux lecteurs qui ont des problèmes de vues ou des difficultés cognitives les empêchant de lire les livres dans leur format standard.

La société américaine Lionbridge, premier ou deuxième fournisseur mondial de produits linguistiques selon les sources, est connue notamment pour ses services de traduction et de localisation, avec un siège social près de Boston, sur la côte est des États-Unis, et des plateformes dans 26 pays, dont la France.

Depuis 2015, les fonds patrimoniaux de la médiathèque centrale de Montpellier ont été numérisés et mis à disposition sur Mémonum, la bibliothèque numérique de la métropole. Elle inaugure aujourd’hui un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France dans le but de bénéficier de l’infrastructure de Gallica. 

Elle officiait comme modératrice depuis plusieurs années sur les différentes rencontres de l’événement : désormais, c’est entre ses mains que l’avenir du salon est placé. Sarah Polacci a été nommée commissaire du Livre sur la place, manifestation qui ouvre, en France, le bal de la rentrée littéraire. 

Autour de 400 millions de livres (papier, numérique) écoulés en 2021, le record semble colossal. Les données de GfK Market Intelligence, communiquées par Les Échos, indiquent une hausse de 18 % des ventes en regard de 2020. Soit plus de 4,5 milliards € pour le marché du livre en France.

Les BolognaRagazzi Awards, célèbres récompenses de la Foire du livre de Jeunesse de Bologne, viennent de dévoiler leurs lauréats pour l'édition 2022. Avec 4 récompenses et 5 mentions, la France s'est encore une fois distinguée au milieu des 2215 livres provenant de 62 pays et régions différents.  

#Presidentielle2022 — Jean-Luc Mélenchon, candidat de la France Insoumise, est le troisième participant à l'élection présidentielle à répondre au questionnaire d'ActuaLitté sur les mesures concernant le secteur du livre et la lecture, plus généralement. Les réponses du candidat, particulièrement détaillées, sont reproduites en intégralité ci-dessous.

48H BD fête ses 10 ans le 1er et 2 avril prochain. Le but de la manifestation nationale dédiée à la bande dessinée est avant tout de célébrer le 9e art partout en France et en Belgique, mais également de l’introduire dans le quotidien du plus grand nombre. 

Les années 2020 et 2021 auront été celles d'un nouvel âge d'or du manga, sur plusieurs territoires : au Japon, pour commencer, mais aussi en France, notamment. Toutefois, les éditeurs spécialistes de ce segment relèvent sur la même période une explosion de la fréquentation des sites pirates.

La Bibliothèque nationale de France et le Fonds de Dotation Per Fumum s’associent pour initier un partenariat destiné à mettre en lumière les collections de la Bibliothèque liées à l’histoire du parfum et à sa réception. Une bourse postdoctorale a été créée pour l’année 2023-2024.

Après avoir annoncé qu'il prenait officiellement sa retraite, le grand maître japonais des films d'animation nous laisse cependant encore avec un dernier long-métrage. On pourra donc découvrir en France, dès le 15 janvier 2014, Le vent se lève, il faut tenter de vivre, rapporte 20minutes.

L'ambassadeur de la République tchèque en France, Peter Drulak, a annoncé ce lundi soir la restitution de la nationalité tchèque à l'écrivain Milan Kundera. Il en avait été privé en 1979, après des prises de position politiques qui l'avaient rendu persona non grata en Tchécoslovaquie.

Claudine Banzet, forte de ses 27 années d'expérience dans le domaine agroalimentaire, est la nouvelle directrice générale adjointe des Papeteries Pichon, un acteur clé de la distribution de fournitures scolaires en France et une filiale du groupe européen Manutan, spécialisé dans la distribution d’équipement et de fournitures.

HIVER2024 — Dans un XIXe siècle encore à définir, le jeune écrivain Victor Hugo s'élève avec véhémence. Son écrit de 1832, tenant lieu de manifeste, critique vivement « la destruction progressive et continue de tous les monuments de l'ancienne France », un phénomène exacerbé depuis la révolution de juillet 1830. 

Claude Le Manchec, essayiste et traducteur français,  nous parle de l’œuvre de Stig Dagerman (1923-1954), de sa place et de sa réception en France, en évoquant son étude Stig Dagerman, la vérité pressentie de tous (Éditions du Cygne, Paris, 2020). Propos recueillis par Karim El Haddady