La littérature stéthoscope

Si l'approche économique des bibliothèques et de leurs services peut en rebuter plus d'un, elle s'avère parfois utile pour argumenter en faveur de moyens plus importants – auprès d'élus ou de responsables politiques. L'idée étant de faire état du retour obtenu sur les investissements consentis par l'autorité administrative... La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) fait le point sur la méthode et la littérature sur le sujet.

Selon deux articles du journal en ligne La Tribune d'Algérie, la littérature jeunesse est un segment porteur dans l'industrie de l'édition, mais demeure sous-exploité. Les éditeurs ne sont pas les seuls coupables. Aujourd'hui, le gouvernement algérien tente de remettre les livres en valeur. La lecture a été trop longtemps négligée par l'Education Nationale. L'école, le lieu censé donner envie de lire, n'aurait pas joué son rôle. 

Selon l'AFP, a été annoncée ce mardi la première sélection d'auteurs en lice pour le Man Asian Literary Prize 2012, en attendant que soient dévoilés les six finalistes d'ici début janvier. Le Prix Nobel de littérature 2006, Orhan Pamuk, y figure pour son livre La Maison du silence. Une oeuvre d'un certain âge, publiée dans sa version francophone en 1988, mais dont la traduction anglaise vient de paraître.

Dans l'optique de communiquer le plaisir de la lecture aux enfants, promouvoir la littérature jeunesse et ses auteurs vivants, le Syndicat National de l'Édition présidé par Vincent Montagne, a créé en juillet 2012 l'association « Les Petits Champions de la Lecture ». Présidée par Antoine Gallimard, celle-ci organise son premier championnat de lecture à haute voix, destiné aux élèves de CM2, et qui se tiendra pendant les mois de janvier et février 2013. 

La 14e édition du Livre sur les quais à Morges réunira plus de 180 créateurs de textes pour des signatures et une programmation riche. Du 1er au 3 septembre 2023, le festival recevra des invités de la littérature francophone et d'ailleurs, ainsi que de nouvelles présences. En tout, plus de 150 événements attendent le public, y compris des lectures, des ateliers, des activités pour la jeunesse et d'autres éléments inattendus.

36.000 passionnés de littérature – cinq fois plus que lors de la première édition de la manifestation – ont assisté depuis jeudi au festival AMERICA dont la programmation tendait à réaffirmer les liens entre la France et l'Amérique du Nord. Pour la première fois depuis la création de la biennale en 2002, 40 auteurs français avaient été conviés à échanger leurs points de vue avec les 65 écrivains nord-américains présents.

Depuis 2006, Deborah Druba était Directrice éditoriale de Fleuve Noir, devenu Fleuve éditions. Elle a à ce titre contribué au très fort développement de cette maison, pour en faire un acteur majeur de la littérature française et étrangère. Fleuve éditions édite plusieurs auteurs phare, et notamment Harlan Coben, Gilles Legardinier, Lauren Weisberger, Franck Thilliez...

Au sein du Salon du livre jeunesse de Montreuil qui s’est ouvert mercredi 30 novembre 2016, il est parfois difficile de se faire une place parmi les 450 exposants et les 150 000 lecteurs attendus. Il faut dire que la littérature destinée au jeune public est un secteur éditorial particulièrement dynamique et innovant.

Svetlana Aleksievitch, auteure biélorusse, lauréate du Prix Nobel de littérature en 2015, ouvrira dans quelques mois une maison d'édition littéraire strictement réservée aux femmes. Revendiquant une plus large place des femmes dans nos sociétés contemporaines, l'auteure souhaite ouvrir la voie dans son domaine, en mettant l'accent sur des œuvres trop rares. 

Attendue, très attendue, cette vente aux enchères proposant une première édition de Pride and Prejudice de Jane Austen. Ce classique, régulièrement cité outre-Manche comme l’un des titres les plus appréciés, est devenu l’un des plus populaires de la littérature britannique. Estimation de base : entre 15.000 £ et 20.000 £. Et au final... 

BONNES FEUILLES —  Intoxiquée, empoisonnée, la Terre respire avec peine. Ulysse et Ava aussi. Trouveront-ils leur second souffle ? Pour cette rentrée littéraire, les éditions Rageot publient un roman à quatre mains, signé Gilles Marchand et Jennifer Murzeau. Cette publication marque l’entrée au catalogue Rageot de deux auteurs de littérature générale aussi talentueux qu’engagés.

Mort à l'âge de 50 ans, en 2003, Roberto Bolaño avait laissé un ouvrage majeur, dont tout à été dit ou presque. 2666, véritable monument réunissant les thèmes favoris de l'auteur, et toujours à mille kilomètres de ce que Gabriel Garcia Marquez ou Mario Vargas Llosa avait pu léguer à la littérature.

Mon cher Hervé, je lis peu de littérature étrangère. Je me le reproche. Il paraît que les traductions sont excellentes et il y a évidemment de grands auteurs étrangers. Ce qui me gêne, c’est de n’être pas en direct avec le texte, un peu comme avec ces sacs et montres qui ressemblent à l’original, mais ne sont pas l’original. Une histoire allemande ou italienne racontée en français ne me semble plus aussi allemande ou italienne. Ce serait comme écouter Yesterday ou La Traviata en français ! Quant à la littérature russe, elle est difficile. Cet été, j’avais commencé Les frères Karamazov et j’ai arrêté au bout de 200 pages (sur 950), me promettant de reprendre un jour. Les personnages se multipliaient et je ne savais toujours pas de quoi veut parler Dostoïevski !

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Sous le grand chapiteau, ce sont plus de 200 auteurs qui sont attendus le vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022 pour donner vie à l’un des temps forts de la rentrée littéraire. La septième édition de Livres dans la Boucle promet à son public une avalanche de surprises au cœur de la capitale du Temps : dédicaces, conférences, animations et performances artistiques dessinent un événement où la littérature rejoint la musique, les arts plastiques et le théâtre.

Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet annoncent l'acquisition des bien connues éditions ActuSF, spécialisées dans les littératures de l'imaginaire. Le tribunal de commerce de Chambéry a approuvé la proposition de reprise des deux structures associées face à une offre concurrente. Dans celle retenue, Jérôme Vincent reste le directeur général et s'occupera de la partie éditoriale en équipe. 

Décernés chaque année par la World Science Fiction Society depuis 1953, les Prix Hugo comptent parmi les récompenses les plus prisées dans le domaine des littératures de l'imaginaire, malgré des polémiques récurrentes sur les sélections et modes d'attribution. La dernière en date est gratinée : organisé en Chine, le raout traditionnel aurait sabré des auteurs et œuvres, par complaisance envers le pouvoir...

Gérard Genette, auteur d'ouvrages fondateurs en littérature, à l'image de Figures I, II ou III, est décédé cette après-midi. Le critique et théoricien, connu de tout étudiant en lettres et khâgneux, s'est éteint, a-t-on appris par Libération, à l'âge de 87 ans. 

Des livres et du café. L’offre semble plutôt classique, surtout pour un café littéraire. Mais ici, nous sommes à Bagdad, et l’établissement vient à peine d’ouvrir dans le centre-ville. Quelques poètes et écrivains s’y retrouvent, un peu de musique... et beaucoup de littérature.

L’Association Edgar Faure, représentée par son président-fondateur Rodolphe Oppenheimer-Faure, n'a pas départagé deux titres, qui reçoivent ainsi ex aequo, le Prix Edgar Faure 2020 de littérature politique : Mon Chirac d'Alain Juppé, aux Éditions Tallandier, et Réinventer les Aurores, de Haïm Korsia, aux Éditions Fayard. 

Dans les années 1950, William Faulkner est au sommet de sa gloire. En 1949, il venait de recevoir le Nobel de littérature et il était déjà consacré comme l'un des écrivains américains les plus importants. C'est tout naturellement que de nombreux journalistes s'intéressaient à lui. 

Il est des ouvrages qui d'emblée attirent par leur couverture de page, il en est d'autres de par le titre qu'ils proposent.

Voici un ouvrage présentant 57 voitures particulièrement unique, tirées des laboratoires de la marque aux quatre anneaux. L'ensemble a été présenté dans cet ouvrage de 400 pages à travers un jeu de 450 clichés dévoilant toute l'aventure de Audi.

Michel KokoreffDidier LapeyronnieRefaire la cite

Rencontres musicales / Performances - Mercredi 2 mai 2012 à 19h00 - A la librairie