François Corteggiani, Lele Vianello

BONNES FEUILLES – Kigali, 2018. Depuis sa rupture avec Vincent, Erika vit sur un fil, et écrit à sa sœur pour « exorciser de son corps » un amour- dévastation qui l’habite toujours. Elle raconte son histoire, mais également celle des êtres fragiles auxquels elle est attachée, qui eux aussi tentent de vivre. Avec James, son frère second hand, Manzi, le séduisant karatéka, Maman Colonel, Tonton Damas, les cœurs débordants comme la mousse des bières décapsulées au bar L’Église, ils reconstruisent une nouvelle famille qui illumine ce roman.

ENTRETIEN - La maire de Strasbourg a profité du premier jour du nouveau Festival de Paris, le 22 avril, pour annoncer la candidature de sa ville au label Capitale du livre de l’UNESCO. À cette occasion, ActuaLitté a pu s’entretenir avec Jeanne Barseghian, afin d'évoquer avec elle les atouts de la ville du Bas-Rhin et tracer les contours du projet porté par la mairie écologiste. Si la préfecture alsacienne est choisie, elle deviendra la première ville française à recevoir ce label. 

Une bibliothécaire de la petite ville d'Eutin, en Allemagne, s'engage pour préserver les mots et l'esprit des bandes dessinées de l'univers Donald Duck, écrites il y a plus d'un demi-siècle. Elle a lancé une pétition à destination de la maison d'édition allemande Egmont Ehapa Verlag, pour la prier de ne pas dénaturer les traductions allemandes d'Erika Fuchs, traductrice historique des bandes dessinées. Et, d'après elle, ne pas sacrifier la qualité des textes au « politiquement correct ».

Yoshino est la petite-fille du boss des yakuza d’Osaka. Son papy, heureux d’avoir conclu une paix avec le gang de Tokyo et inquiet du célibat de sa petite-fille, lui propose des fiançailles avec Kirishima, petit-fils du chef tokyoïte. Celui-ci est comme elle lycéen, mais alors qu’elle est plutôt du genre paria, il a toutes les filles du lycée à ses pieds… Et derrière son sourire se cache une personnalité de sadique. Mais Yoshino n’a pas dit son dernier mot !

Éditeur de bande dessinée fondé en 1989, Rackham a notamment publié Sin City et 300 de Frank Miller (trad.  Lorraine Darrow pour les deux titres), ou encore Impasse et rouge de Séra. La maison d'édition, qui connaît une activité intense depuis sa création, a pourtant annoncé dans un communiqué prendre une année sabbatique : elle ne publiera rien pour 2022. En cause, un déséquilibre économique et une surproduction néfaste pour le travail des éditeurs. Finalement, 2021 fut-elle si exceptionnelle pour le marché BD ? 

La vie de Sarah Barry est, en surface, sans aspérité. À l’aise et efficace dans son rôle de DRH, bien dans sa peau, folle amoureuse de son mari, Pierre. Bien que celui-ci voyage pour son travail et doit donc s’absenter de temps à autre, ils filent le parfait amour. Tout est parfait, semble-t-il. Jusqu’à cet enfant : désiré par lui, pas tant par elle. Pourtant, en tant qu’épouse, elle se plie à ce besoin, et donne naissance à Thomas.

Nombreux sont ceux qui ont déjà écrit sur l’eau, sur son mouvement tranquille, sur l’impression d’infinité qu’elle laisse, sur les monstres qu'elle abrite, sur le mystère de ses profondeurs... L’élément liquide est un fabuleux objet littéraire et poétique, un classique du genre. Mais combien se vantent d’avoir vraiment écrit sur l’eau, ou plutôt dans l’eau ? Peu de personnes visiblement, si ce n’est un groupe de scientifiques qui a accompli ce qui semble relever du miracle, presque biblique.

Comme suite à la réunion du 5 juillet, où le ministre de la Culture a reçu les propositions des différents partenaires, après audition des cinq candidats, c'est finalement Emmanuelle Vo Dinh qui a été retenue pour succéder à Hervé Robbe, à la direction du Centre chorégraphique national du Havre.

Le Prix du Livre des Journées de l’Histoire de l’Institut du monde arabe pour l'année 2024 a été attribué à Cyrille Aillet pour son ouvrage, L’archipel ibadite. Une histoire des marges du Maghreb médiéval, publiée en 2022 par Ciham Editions.

Rapportées par une bibliothécaire de l'établissement jeunesse Brochant, dans le 17e, ces quelques lignes laissées par un usager : « Le personnel fait un peu trop la tête ici. » Et pour cause : premières victimes des restrictions de budget, les bibliothécaires se sont réunis, à l'appel de l'intersyndicale CGT/CFDT, pour donner de la voix lors du séminaire des chefs d'établissement, à Marguerite Duras, dans le 20e.

Le romancier et traducteur israélien Yehoshua Kenaz, collaborateur du quotidien Haaretz, est décédé ce lundi 12 octobre à l'âge de 83 ans, des suites du coronavirus, a indiqué le journal israélien. Traduit en France aux éditions Actes Sud, Stock et Gallimard, Yehoshua Kenaz avait lui-même traduit un grand nombre de classiques de la littérature française en hébreu.

Les jurés viennent de le faire savoir sans ménagement, et le 21 octobre, on ménagera encore moins les sensibilités. Le Femina, pour cette deuxième sélection, vient de vider deux gros sélectionnés, Foenkinos et Franzen.

Les membres du jury du Prix Clarens du journal intime se sont réunis pour établir la première sélection de l’édition 2023. Ils se réuniront de nouveau en octobre pour établir la sélection finale. Le lauréat sera désigné fin novembre. 

Simone Veil est devenue une icône française. Symbole de résilience, de courage et de liberté, la jeune Simone Jacob parviendra à dépasser les traumatismes de la déportation avant d’ouvrir, à force de combats, la voie aux femmes, et de marquer de son empreinte l’histoire de notre pays.

L’Académie française a le plaisir de vous communiquer son palmarès pour l’année 2020. Ce palmarès contient 62 distinctions. Le Grand Prix de la Francophonie, le Grand Prix de Littérature Paul Morand et le Grand Prix du Roman seront décernés ultérieurement.

À l’occasion du centenaire de la mort de Marcel Proust, un podcast exceptionnel sur France Culture, d’un format inédit, célèbre l'auteur d'À la recherche du temps perdu. Le podcast est en ligne depuis ce 18 novembre. « Proust, le podcast » agrégera pendant un an des dizaines d’émissions de France Culture. Un concept confié à l'écrivain Charles Dantzig.

« Nous ne sommes pas encore vainqueurs sur ces questions, ce sont des efforts à réaliser sur le long terme », reconnait donc le cofondateur de Scribd, plateforme de publication de documents et de livres sur internet. Attaqué par l'Association des auteurs de SF et de Fantasy, pour la quantité d'offres résultant de contrefaçons, l'intéressé répond. D'abord, ce n'est pas que la faute de Scribd, c'est aussi celle des éditeurs qui ne partagent pas assez de données pour lutter efficacement contre les pirates. Ensuite... Ensuite, il ne faut pas croire que le piratage n'arrive qu'aux Américains...

Le hasard n'existe pas, prétendent certains. Eh bien, on se félicitera dans ce cas de l'annonce que la Fnac vient de faire. Désormais, le dernier modèle Kobo Aura HD est commercialisé dans les boutiques de la chaîne. Pour mémoire, ce lecteur ebook « alliant élégance et performance » est proposé à 169,90 € avec un écran à encre électronique de 6,8 pouces. 

ROMAN FRANCOPHONE : Vous avez aimé Bakhita et vous vous demandez si le dernier ouvrage de Véronique Olmi lui fait honneur ? La réponse est oui. En lisant Les évasions particulières, le lecteur se retrouve plongé dans une saga familiale inoubliable. Grâce à une écriture fine et sensible, l’auteur nous fait partager le quotidien de trois femmes en quête d’évasion. Le titre est en lice pour le Prix Landerneau des Lecteurs 2020.

#Imaginales23 – Créé en mai 2002 à l’initiative de la Ville d’Épinal, le Prix Imaginales est la première récompense française exclusivement consacrée à la fantasy. Le jury départage des écrivains, illustrateurs, essayistes ou traducteurs dans six catégories. La remise des prix s’effectuera pendant la 22e édition du festival, le 27 mai 2023, au Magic Salon Perdu. 

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

France Bleu et les Éditions 10/18 reconduisent, en 2021, le Prix France Bleu - L’Histoire en Polar, lancé en 2020 sous le nom « Prix France Bleu - Grands Détectives ». Dans sa nouvelle appellation, l'objectif du Prix est plus clair : mettre en lumière un roman mêlant récit historique et enquête policière. Ce prix récompense un roman parmi cinq polars sélectionnés et publiés au premier semestre 2021 par les Éditions 10/18.

Pour la dix-huitième année consécutive, l'association Touraine Culture et communication, que préside l'écrivain Gonzague Saint Bris, organise sa Forêt des livres à Chanceaux-près-Loches en Indre-et-Loire. Un rendez-vous, qui se tiendra cette année le dimanche 25 août, qui s'est vu attribuer le label Grande cause nationale, par le collectif Agir ensemble contre l'illettrisme et que la presse américaine qualifie de  « Woodstock de la littérature ».

Petites bestioles, grandes conséquences. Depuis quelques semaines, les punaises de lit sont sous le feu médiatique, pointant et alimentant la crainte d'une invasion massive. Une réunion interministérielle est prévue ce vendredi 6 octobre, pour définir un plan de lutte. Mais, en attendant, les signalements se multiplient, en particulier dans les grandes bibliothèques.

Partenaire depuis 11 ans du principal événement international consacré à la BD, France Télévisions collabore pour la cinquième année de suite avec le Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, en soutenant le Fauve d'Angoulême — Prix du Public France Télévisions. Cette année, le jury est présidé par Augustin Trapenard.

Une souscription a été lancée par la

Trierweiler, Valérie. Femme trompée, femme trahie, et femme à succès, pour son livre contant l'histoire même de cette trahison. Avec Merci pour ce moment, les éditions des Arènes ont réussi le coup de maître de la rentrée, mais ont également fourni à toute l'édition matière à réfléchir sur l'édition numérique. Il est évident que, pour les prochaines années, le cas du piratage dont le livre a fait l'objet restera dans les annales – peut-être pas 70 ans après la mort de l'auteur, toutefois...

Pour son 30e anniversaire, le 16 juin 2019, la maison Rouillac avait organisé une « garden-party » au château d’Artigny. Une occasion unique pour organiser une vente aux enchères avec 150 lots de grande valeur. Parmi eux, le fameux Rabelais de poche, datant de 1542, a été acheté pour 490.000 € alors qu'il était estimé entre 60.000 et 80.000 €.

L’association Lectures plurielles, qui organise le festival du Premier roman de Chambery, connaît quelques changements. Pour l’année à venir, 2019-2020, le bureau a été légèrement remanié.

C'est politique qu'on vous dit ! Même un simple épinglage de personnalité, tout ne fait plus que tourner autour de la présidentielle. Ainsi, la directrice éditoriale des Éditions Plon, Muriel Beyer, est invitée à se faire piquer par Sarkozy, le 15 décembre dernier. Motif ? Une Légion d'honneur, distribuée par le président.