Des initiatives. Edition bilingue français-grec ancien

The Handmaid's Tale (La Servante écarlate en français trad. Sylviane Rué chez Robert Laffont) a vu ses ventes exploser en librairie ces deux dernières années. Principale raison : le lancement d'une adaptation en série par la plateforme américaine Hulu, en 2017. Pour marquer le coup, la maison d'édition Penguin Random House dévoilait la version en roman graphique, très attendu.

Le jury du Prix BD Lecteurs.com, réuni le 5 avril 2022, a sélectionné les 6 albums finalistes pour cette 3e édition. Organisé par la Fondation Orange en partenariat avec le Centre national du livre (CNL), le Prix BD Lecteurs.com récompense un album de bande dessinée écrit en français et publié entre le 1er janvier 2021 et le 28 février 2022. 

Bonne nouvelle : malgré la fin de la trêve hivernale, la Mairie de Paris devrait si tout va bien mettre en place un réseau de réserves thématiques pour les livres les moins plébiscités par les usagers des bibliothèques parisiennes. Les ouvrages jeunesse, grands oubliés de la conservation, sont particulièrement concernés par l'initiative.

1000 exemplaires manuscrits pour célébrer les 20 ans de l'Hygiène de l'assassin. C'est le pari étonnant de Jessica Nelson, des éditions Les Saints Pères, situées à Boulogne. La maison d'édition luxueuse est dédiée aux manuscrits faits main. Le catalogue sera composé de dix romans d'auteurs contemporains, en série limitée. D'après un communiqué, un roman de Jean D'Ormesson devrait succéder à la ré-édition de l'auteure belge, d'ici fin 2013.

L'Académie Hors Concours a le plaisir de vous annoncer ce matin les noms des cinq autrices et auteurs finalistes du Prix Hors Concours 2021. Ils ont été choisis par 400 lecteurs et lectrices de tous horizons : acteurs du livres, lecteurs de l'Institut Français, professeurs de français, animateurs de cercles de lecture...

Si la rentrée littéraire qui débute à la fin du mois d’août est le moment fort de l’édition française, la période de janvier-février constitue un deuxième temps important. Et pour l’épisode 2017, de grands noms sont au rendez-vous.

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

Le Centre national du livre (CNL), en partenariat avec le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse ainsi que d'autres collaborateurs, convie la population française à la troisième édition du « quart d’heure de lecture » national le 12 mars 2024. 

En Italie, le livre et les lecteurs sont en reprise, comme en témoignent de nombreuses initiatives collectives en soutien à la lecture : de la restructuration de cabines téléphoniques en bibliothèques à la création de bibliothèques de copropriété, en passant par les actions d’entreprises. 

Les différentes initiatives permettant de regrouper les possesseurs de Kindle et qui souhaitaient se partager leurs achats conformément à la fonctionnalité permettant de prêter son ebook sont taclées. Amazon traque et piste mécaniquement tout ce qui ressemble à un service de prêt sur Kindle.

Depuis des semaines, maintenant, la trilogie de E.L. James connaît un succès fantastique dans les librairies, mais également en version numérique, depuis sa commercialisation par l'auteure, alors autoéditée. Fifty Shades of Grey est également devenu un objet de vives discussions dans le monde des bibliothèques : les usagers veulent le lire, mais les bibliothécaires ne sont pas très chauds pour le proposer… Complexe.

BookBanUSA – Le Texas, déjà connu pour sa censure des livres en bibliothèques, avait adopté la loi HB900, obligeant les libraires à discriminer des titres vendus aux écoles, en fonction de contenu supposé sexuel. Signée par le gouverneur Greg Abbott, cette loi concerne tous les vendeurs de livres pour les écoles primaires et secondaires. Mais la justice américaine vient de mettre un coup d'arrêt net au projet...

Il s'agit de la clé qui a permis de déchiffrer le secret de l'écriture égyptienne en hiéroglyphes : la Pierre de Rosette, bloc de granodiorite de quelque 762 kilos daté du IIe siècle av. J.-C. et conservé au British Museum, est désormais à votre portée. L'institution a en effet photographié sous toutes les coutures la pièce, pour fournir un modèle 3D qui ravira les Champollion en herbe.

Tandis que le vin tiendrait une place importante dans la saga, voilà que le rouge et le blanc viennent compléter les 50 nuances de Grey. L'écrivaine à succès vient de lancer sa plateforme en ligne dédiée, 

Le Syndicat Général du livre et de la communication écrite CGT, et en particulier la section des correcteurs, fait état de la condamnation des éditions Robert Laffont par le Conseil des Prud'hommes de Paris. Une « victoire historique pour notre métier », souligne le Syndicat des correcteurs, qui établit une jurisprudence concernant le recours aux autoentrepreneurs par les maisons d'édition.

Ancien éditeur, Li Hongbo est devenu une référence dans le monde des arts, et notamment de la sculpture. Pour ses œuvres, argile, plâtre ou encore marbre sont prohibés. L’artiste chinois a jeté son dévolu sur un matériau original : le papier.

Avec l'ouverture programmée de la nouvelle médiathèque dite « Saint-Lazare », située dans l'ancien hôpital St Lazare au cœur du Xème arrondissement, des menaces de fermeture pèsent sur deux bibliothèques de ce même arrondissement : Lancry et Château d'Eau.

Ayant démissionné du groupe Madrigall, et plus spécifiquement de Flammarion dont elle était présidente directrice générale, Anna Pavlowitch retrouve Gilles Haéri. Cet ancien de Flammarion est aujourd’hui président d'Albin Michel – l'une des dernières grandes maisons indépendantes parisiennes.

Souvenons-nous que le 25 octobre aura lieu la dernière réunion des jurés du prix Renaudot, avant que le titre pour la section Roman et celle Essai ne soit dévoilé, le 7 novembre prochain. En attendant pas de fulgurance, il est trop tard.

Dalí, Gala et les éditions Taschen n'ont pas fini de vous surprendre et de réveiller à la fois les papilles et les pupilles : quelques mois après la nouvelle édition des Dîners de Gala, voici Les Vins de Gala, dans lequel le peintre surréaliste rend hommage à ses grands crus favoris ainsi qu'à sa muse, Gala. 

À l'occasion de la Journée mondiale du livre, ce 23 avril, la société Semrush s’est intéressée aux livres qui ont marqué les Français en 2020. Alors quels ont été les titres les plus recherchés ? Quels genres ont été plébiscités ? Semrush fournit les tendances de l'année 2020 et début 2021, en analysant les requêtes des internautes français sur le moteur de recherche Google.

Un nouvel espace culturel consacré aux livres d'art a été créé à Venise. Il s'appelle Studio 454 et accueillera des expositions et des projets pendant la Biennale de Venise. 

Julien Burnat a repris il y a deux ans la librairie-papeterie Le Verbe et l’Objet, installée dans le centre-ville de Senlis. Il livre un retour sur ces deux premières années. Pour cet ancien journaliste radio, l’aventure était presque toute tracée : « Je suis issu d’une famille de libraires depuis quatre générations ». Ouverte à Versailles en 1908, la librairie familiale était spécialisée dans le livre ancien et été fermée récemment, Julien Burnat ayant fait le choix d’un autre style.

Pour la 9e édition, France Bleu et le réseau de librairies indépendantes PAGE des libraires proposent d’élire le roman francophone de l’été parmi une sélection d’ouvrages parus au premier trimestre 2023. Alors qui succédera à Christian Astolfi pour De notre monde emporté (aux éditions le bruit du monde), lauréat de l’édition 2022 ? Résultat le 22 mai.

#PrixFrontieres2024 – L'édition 2024 du prix Frontières a été lancée, avec la liste des 10 titres retenus. La lauréate de 2023, la romancière Dima Abdallah avait été été saluée pour son deuxième roman Bleu nuit aux éditions Sabine Wespieser. Présidente d'honneur du jury de cette édition 2024, elle nous délivre un texte, en exclusivité pour ActuaLitté, sur ce terme étrange... frontières...

Malgré un accueil exécrable, et des acteurs qui semblaient eux-mêmes ne pas trop croire à l'histoire d'amour entre Anastasia Steele et Christian Grey, la trilogie d'EL James se poursuit au cinéma avec 50 Nuances plus sombres. Premier trailer.

Pour qui voudrait revoir la Normandie, une association d’éditeur offre une belle chance de découvrir les livres qui y sont publiés. Fondée en juin 2021, La Fabrique ô livres, qui occupe le poste de vice-présidente au sein de la Fédération nationale de l’édition indépendante, lance une boutique temporaire au sein de Carentan-les-Marais (Manche).

Depuis sa sortie en 2015, le livre d’Alex Gino, George, dérange aux États unis. La publication jeunesse traduite en français par Francis Kerline à L’école des loisirs raconte l’histoire de George qui sait pertinemment que tout le monde se trompe, il est une fille. La problématique du genre est encore peu abordée en jeunesse et quand George apparaît dans les listes de l’Oregon Battle of Books de l’année prochaine, certaines écoles n’ont pas hésité à se retirer du programme.

C'est une initiative sans précédent pour les Nations-Unies. L'engagement a été pris lors de la rencontre de la World Intellectual Property Organization (WIPO) à New Delhi, dimanche dernier.

L'industrie italienne de l'édition dispose d’un nouvel outil pour exporter ses œuvres à l'étranger. Il s'agit de l'appel à projets pour traductions 2020, dont le financement total s'élève à 650.000 €. 217 œuvres bénéficieront de cet appel sur l'année 2022. Il s'agira non seulement d'essais et de romans récemment publiés, mais aussi de classiques, de livres pour enfants et de bandes dessinées.