De Tchernobyl à la Crimée. Panorama des écritures théâtrales contemporaines d'Ukraine

Des éditeurs organisent pour la première fois une Semaine de la presse jeunesse en librairie, du 23 au 28 mars 2021. En écho à la Semaine de la presse à l’école avec le Clemi, voici une opération destinée à promouvoir une presse jeunesse créative, indépendante et sans publicité. 

Un livre-tissu original pour stimuler la motricité fine des plus petits, avec un lapin à guider à travers le tissu pour rejoindre le potager.  L'enfant doit aider un petit lapin à rejoindre un tas de carottes, en manipulant un galet en bois (représentant l'animal) à travers un labyrinthe en tissu. 

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

La plateforme Internet Archive indique avoir franchi un palier, en proposant désormais plus de 2 millions d'ouvrages numérisés disponibles en prêt, à distance. Un certain nombre de ces titres, qui ont été scannés à partir des collections imprimées des bibliothèques américaines, sont encore protégés par le droit d'auteur. Et leur mise à disposition est contestée par des éditeurs américains, qui dénoncent un piratage de masse.

À l'occasion des États généraux de l'égalité en littérature jeunesse, organisés par l'association La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le Centre national du Livre et le ministère de la Culture ont dévoilé les premiers chiffres du volet « Auteurs » d'une étude consacrée au secteur du livre jeunesse. Anne-Sophie Métais, responsable du pôle études au CNL, a détaillé ces données, encore partielles.

Le chef cuisinier et Maître de la pâtisserie, qui officie à Las Vegas, vient encore de frapper : Amaury Guichon régale les internautes de ses créations plus spectaculaires les unes que les autres. Et mi-septembre, il a laissé libre cours à sa passion pour la lecture — voire la bibliophagie…

Une bibliothèque est le lieu parfait pour des rencontres : on n'y croise (presque) que des gens très recommandables. Outre-Atlantique, au Canada, Carol et Victor Nunn, un couple de bibliothécaires ayant fait carrière au sein de l'Université McMaster, dans l'Ontario, a légué près de 1,1 million $ à l'établissement, en souvenir de leur rencontre, il y a 30 ans.

FBM21 — La 73e Foire du Livre de Francfort a fermé ses portes, ce dimanche 24 octobre, et fait état d'une fréquentation s'élevant à 73.500 visiteurs, professionnels ou non. Si celle-ci a été divisée par quatre par rapport à 2019, l'organisation de la Foire est optimiste, et se félicite de la « satisfaction » ambiante. 

L'écrivain Marin Fouqué (G. A. V., Actes Sud) et le chanteur Eddy de Pretto (À tous les bâtards, Universal) participeront, le 9 décembre prochain, à une table ronde pour évoquer la grammaire de la langue française et sa plasticité, dans le cadre de leurs activités artistiques. Ils rejoindront les auteurs de la Grande Grammaire du français, parue aux éditions Actes Sud/Imprimerie nationale éditions.

Lundi, la chaîne américaine TH CW a confirmé l’arrivée prochaine de Tom Swift, une série spin-off de Nancy Drew, inspirée des romans du collectif Caroline Quine (ou Carolyn Keene dans la version anglaise). Josh Schwartz et Stephanie Savage seront à la fois co-créateurs et producteurs exécutifs pour ce projet, prévu pour la saison 2021-2022. La série mettra en vedette Tian Richards en tant que personnage principal, qui avait fait une première apparition dans Nancy Drew.

Dans les aéroports, les imprévus et autres contretemps n'épargnent pas les lauréats du Prix Nobel de Littérature. Svetlana Aleksievitch, autrice biélorusse qui l'a reçu en 2015, a ainsi été considérablement retardée à Berlin, alors qu'elle souhaitait se rendre à Wrocław, en Pologne, pour un débat. Les autorités recherchaient visiblement une bombe dans sa valise...

Nouveau relais de croissance pour l’industrie du livre, le livre audio reste coûteux à produire. Et si les ventes augmentent, sa rentabilité est encore loin d’être assurée. Très loin. Sensible à ces problématiques, le Centre national du Livre ouvre un outil de financement aux éditeurs, pour la production d’audiolivres. Des aides allant de 2000 à 50.000 € seront accordées, suivant les dossiers.

Ce 28 juin avait lieu l’inauguration du festival Partir en Livre qui se déroulera dans toute la France du 30 juin au 25 juillet. La première étape de la manifestation s’est déroulée dans l’écrin ensoleillé du parc de la Villette à Paris. Durant un après-midi, auteurs et dessinateurs se sont succédés pour évoquer leur passion de la lecture, à une centaine d’élèves de maternelle, de primaire et de collège.

En 2019, le Prix Renaudot saluait La Panthère des neiges (Gallimard), livre dans lequel Sylvain Tesson racontait son voyage au Tibet, accompagné par le photographe animalier Vincent Munier, à la recherche d'un animal aussi rare que splendide. Le film de cette expédition, réalisé par Marie Amiguet, sera diffusé en avant-première à Cannes, lors du Festival.

L’été poussait sa corne dans la cité mosellane : le cocktail était détonnant de littérature, de journalisme et de soleil – pour certains, de pots en terrasse également. Le Livre à Metz a repris du service, dans une édition apaisée. Dynamique, comme il se doit, mais apaisée, et surtout enthousiaste. « Il a fallu s’approprier un nouvel espace », indique Aline Brunwasser, la présidente de l’association. « Mais quel plaisir de renouer avec les visiteurs ! »

Depuis 2019, la Bibliothèque nationale de France propose un cycle inédit de conférences autour de l’actualité politique. Interrogeant les notions d’État et de démocratie sur tous les continents, ces « Rendez-vous du politique » sont l’occasion de porter un autre regard sur le présent. Du fil de l’histoire au fil de l’actualité, de l’éclairage chronologique au décryptage politique, ils permettent de revisiter la marche du monde pour continuer à la penser. Lors de la prochaine table ronde du 10 octobre, les élections américaines sont mises à l’honneur.

En reprenant le bar-glacier-patisserie familial, qui offrait durant le confinement un service de livraison de glaces à domicile, Lorenzo a bousculé les habitudes. Depuis un an qu’il est gérant du Gentilini (situé à Palazzuolo sul Senio, commune de Florence), il s’est volontairement débarrassé de son meilleur client. Maintenant, il assure avoir la conscience tranquille…

L’Institut National de Formation de la Librairie, désigné sous ce nom depuis sa création en 1972, annonce un changement de nom doublé d'un déménagement. En ce mois de juillet 2020, il devient L'école de la librairie, et quitte Montreuil pour de nouveaux locaux, à Maisons-Alfort.

Du 22 septembre 2020 au 21 février 2021, la Bibliothèque nationale de France consacrera une exposition aux affiches de films, simplement intitulée « À l'affiche ! ». La BnF en conserve en effet quelque 40.000 dans ses collections, entrées par le dépôt légal, mais aussi grâce à des acquisitions ou des dons de cinéastes...

La Fondation François Schneider rouvre ses portes le 24 juin prochain avec L'eau dessinée, une exposition consacrée à la bande dessinée et à l'illustration en lien avec l'eau. À l'origine organisée jusqu'en mars 2020, elle avait dû fermer ses portes prématurément. L'occasion d'un rattrapage, pour profiter du parc de sculptures en plein air et de la scénographie, tout en respectant les mesures sanitaires. 

La SCOP Les Volcans (société coopérative et participative) a vu ses libraires reprendre le chemin de leurs tables. Et pour célébrer cette réouverture, c’est dans une vidéo qu’ils affichent leur enthousiasme.

Depuis ce matin, l'encyclopédie en ligne Wikipedia est donc interdite d'accès dans sa version américaine. Une décision prise pour protester contre SOPA et PIPA, les deux législations qui visent à la fermeture de sites en infraction avec le droit d'auteur. 

Origin Instruments lance un complément au Kindle d'Amazon pour permettre son accès aux handicapés.

C'est une grande victoire pour Google qui vient d'obtenir le droit d'interjeter appel de l'action collective menée contre son service Google Books, par des milliers d'auteurs. La cour d'Appel de New York vient en effet d'autoriser la société à contester la décision du 31 mai, rendue par le juge Denny Chin, qui permettait aux auteurs de poursuivre ensemble le processus de numérisation, plutôt qu'individuellement. 

La société Chronobook, que nous avions présentée en novembre 2010, vient d'élargir son offre d'abonnements mensuels de pass dit « à la carte », pour enrichir son modèle économique. Toujours pas de service de location de livre numérique, on restera donc sur une formule d'ouvrages de papier. 

Même si de nombreux usagers des transports en commun parisiens semblent passer complètement à côté de la poésie de ces petits voyages quotidiens, il est toujours des poètes pour leur ouvrir les yeux et les oreilles. C'est le pari de Jacques Roubaud qui publie une Ode à la ligne 29 des autobus parisiens (éditions Attila, 128 pages, 16 €), rapporte l'AFP.

Dans le cadre des promesses de campagne du candidat Hollande, le collectif budgétaire vient d'affirmer le retour à une TVA réduite pour le livre, soit le passage de 7 %, comme actuellement en vigueur depuis le 1er avril dernier. Sauf que c'est à partir de 2013 que le gouvernement projette de mettre en application le retour à 5,5 %. 

Le quadragénaire au parcours brillant a été élu mardi par les deux instances délibérantes de l'institut parisien pour succéder à Richard Descoings décédé le 3 avril dernier. Hervé Crès a recueilli lundi le stricte minimum de vingt voix sur trente au conseil d'administration de la FNSP (voir notre actualitté) et treize voix sur 29, hier, au conseil de direction de l'IEP (avec quatorze bulletins blancs et nuls, un contre).

« Une histoire d'amour complexe et délicate » d'après Donna Lancgley vice-présidente d'Universal Pictures, les ventes s'envolent pour une série érotique qui est sur le point de dépasser les 20 millions de dollars de chiffre d'affaires et fera bientôt de l'ombre au record de Harry Potter. 

Si, dans les listes de personnalités pouvant prétendre à la Légion d'honneur, Bob Dylan avait été évoqué, il semblerait que, dans un premier temps, cette proposition n'ait pas plu à la Grande Chancellerie de l'ordre de la Légion d'honneur, rapportait le Canard enchaîné (voir notre actualitté).