Lise Pradere

BookBanUSA — Oscillant entre l'excitation de la nouveauté et l'inquiétude de l'inconnu, le grand public a découvert, ces derniers mois, les possibilités des intelligences artificielles génératives, et notamment d'une des plus connues, ChatGPT. Aux États-Unis, dans l'État de l'Iowa, l'outil a été mis au service d'une triste cause : la censure des ouvrages dans les bibliothèques scolaires.

L'English PEN, organisation qui œuvre à la défense des auteurs du monde entier, s'engageant pour dénoncer toute atteinte à la liberté d'expression, se doit de récompenser les traducteurs. Car c'est le travail de ces auteurs qui permet aux messages et aux voix de bien d'autres de traverser les frontières. Les PEN Translates Awards ont ainsi salué 20 traductions du monde entier.

Malgré l’essor des ebooks, livres audio et autres ouvrages électroniques, les livres physiques traditionnels sont toujours recherchés. Certes la concurrence est rude, mais les livres ont tout de même de nombreux avantages comparés à leurs concurrents numériques.

La semaine passée, Antoine Gallimard, futur président de la république bananière du SNE - rendez-vous le 24 juin pour plus d'informations - répondait à quelques questions sur le numérique et toutes ces sortes de choses. On en retenait principalement l'arrivée de l'application de vente d'ebooks Eden.

Emma Watson lance un club de lecture féministe. Une décision qui ne sort pas de nulle part, puisque l'actrice a été nommée en juillet 2014 ambassadrice de bonne volonté de l'ONU femmes. Tout est parti de twitter, où elle a simplement annoncé son idée, très vite approuvée par de nombreuses personnes intéressées. Elle a annoncé qu'elle inviterait entre autres JK Rowling à se joindre à l'aventure, et n'importe qui peut rejoindre le groupe lancé sur Goodreads.

Si les revenus des auteurs et dessinateurs de bande dessinée, faut-il le rappeler, sont toujours aussi précaires, la profession passionne toujours autant. Riad Sattouf, l'auteur des Cahiers d'Esther et de Pascal Brutal, s'est fendu d'un post sur Facebook pour apporter quelques conseils aux auteurs en herbe, alors que des questions sur la manière d'entrer dans le métier lui sont régulièrement posées lors des séances de dédicaces...

En ce début d’année 2020, le magazine américain The New York Times fait place à une nouvelle chronique mensuelle. Intutilée Group Text, la rubrique entend raviver le concept du club de lecture en invitant ses lecteurs à participer à la pratique de la critique littéraire.

La semaine des livres censurés, ou des ouvrages bannis, se déroule jusqu'au 3 octobre prochain, aux États-Unis. À cette occasion, l'Association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association) rappelle que la liberté de publier et la liberté d'expression ne sont pas des acquis fondamentaux. Ces droits restent à défendre, en témoignent 100 livres, régulièrement victimes de tentatives de censure pendant la décennie écoulée.

Chaque 16 juin, Bloomsday est célébré à travers le monde en souvenir de Leopold Bloom, personnage principal d’Ulysse qui, au cours de cette journée de 1904, déambule à travers Dublin au gré de ses rencontres et de ses réflexions… Cette année, de 10h à 20h, un exemplaire de Ulysse ou Dublinois de l’auteur irlandais James Joyce attend les amateurs de chasse au trésor, dans les 5e et 6e arrondissements de Paris.

Depuis 2015, la Métropole Européenne de Lille (MEL) organise, en partenariat avec les bibliothèques et librairies du territoire, le prix littéraire Ado « Libre2lire » (L2L). Tout métropolitain, âgé de plus de 11 ans, peut y participer et élire ses romans préférés parmi 8 titres sélectionnés par des bibliothécaires, libraires, enseignants et adolescents.

Fabienne Bogádi, auteure du roman Les Immortelles, édité par L'Age d'Homme, remporte le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2020 attribué par un jury populaire de lectrices et lecteurs lausannois, présidé par la journaliste Romaine Jean. Ce Prix poursuit des objectifs à la fois d’encouragement à la création littéraire, de médiation autour du livre et de valorisation de la lecture publique.

Le président du jury, Georges-Olivier Châteaureynaud, pouvait être fier de sa sélection établie à distance par les jurés, il ne s’attendait certainement pas à ce camouflet. En effet, le romancier et traducteur Claro, vient de signifier de la plus directe des manières, qu’il décline la sélection, dès à présent. Une claque de plus pour un prix déjà sacrément malmené.

Ça chauffe entre HarperCollins Canada et l'écrivain Américain Daniel Handler, a.k.a Lemony Snicket, auteur de la série Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire.

Cette semaine, les éditions Actes Sud vous font découvrir le roman de Jan Guillou, Les ingénieurs du bout du monde. Ce roman, qui prend pied dans les premières années du XXe siècle, est une exploration de trois vies, dont les destins seront séparés, pour explorer le monde. ActuaLitté vous propose, toute la semaine, d'en découvrir un nouvel extrait.

L'Homme s'est éternellement posé la question de savoir si l'âme survivait à la mort du corps, s'il existait un paradis quelque part, où si l'on pouvait espérer revenir un jour d'entre les trépassés avec un panache christique. Et certains revenants d'un état de coma avancé ont parfois témoigné de leurs propres expériences, dites de mort imminente, ces récits de tunnel ténébreux au bout duquel on retrouve lumière et sérénité divines. Un thème qui n'a pas échappé au lectorat américain, comme en attestent certains best-sellers et projets en préparation...

Les forces armées des Etats-Unis ont fait l'objet d'une donation étonnante. Ce sont 200.000 livres de l'écrivain James Patterson qui ont pris le chemin des bases militaires américaines. Le romancier estime d'ailleurs que les soldats ne reçoivent pas la considération qu'ils méritent.

« Je refuse de mentir aux enfants », avait assuré Maurice Sendak, l'auteur jeunesse, décédé la semaine passée à l'âge de 83 ans. En octobre 2011, il répondait au Guardian, évoquant toute cette carrière qu'il avait désormais clairement derrière lui. 

Renaudot, Goncourt et Femina, trois prix littéraire parmi les plus renommés ont décidé d’associer leurs forces afin de créer une instance plus influente sur le monde littéraire français.

L'International Publishers Association (IPA), basée à Genève, lance aujourd'hui son appel à candidatures pour le Prix Voltaire : il récompense un courage exemplaire dans la défense de la liberté de publier et de permettre aux autres d'exercer leur liberté d'expression.

Wikipedia met en place ses outils contre les articles vandalisés

En 2024, la France, et plus particulièrement la ville de Paris, assurera l'organisation des Jeux olympiques, du 26 juillet au 11 août, puis des Jeux paralympiques, du 28 août au 8 septembre. Fin novembre, un groupe de travail interministériel et interinstitutionnel a été mis en place pour s'assurer que le français pourra être le langage du sport, et de toutes les disciplines, d'ici là.

L'avion Air France détourné par les USA : le journaliste est blacklisté

Un ouvrage religieux de Cambridge devient antisémite

Oussama Ben Laden : des conseils de lecture aux USA

S'évader, ailleurs, loin, dans des bras inconnus

#PrixAutomne23 - Le Prix Vendredi, initié en 2016 par le groupe des éditeurs Jeunesse affilié au Syndicat national de l’édition (SNE), est la première distinction majeure en langue française dédiée à la littérature adolescente. Son but est de mettre en avant l'excellence et l'innovation de la littérature jeunesse actuelle.

Un nouveau club de lecture de star a fait son apparition sur les réseaux sociaux. Cette fois-ci, c’est la chanteuse angloalbanienne Dua Lipa qui se lance dans l’aventure. Chaque mois, un nouveau roman sera choisi et mis en avant. Quand cela sera possible, l’artiste souhaite également accompagner le coup de projecteur d’un entretien avec l’auteur. 

Lors d'une cérémonie se tenant au Grosvenor House à Londres le lundi 13 mai, les British Book Awards ont annoncé leurs lauréats de 2024. Ces trophées sont attribués par le magazine The Bookseller et récompensent les « auteurs et illustrateurs qui ont remué le cœur et l'imagination ».

Un journaliste de l'Associated Press s'est penché sur la question du format standardisé EPUB, réputé ouvert. Face au format 100 % revendiqué comme propriétaire du Kindle, l'EPUB représente en effet la solution globalement adoptée par tous les acteurs du livre numérique. À un problème près : toutes les entreprises se le sont approprié, pour en faire un format propriétaire.