Dictionnaire micro français-espagnol ; espagnol-français. Edition bilingue français-espagnol

L'historienne française Nicole Bériou, par décret du Président de la République en date du 3 décembre 2018, voit son élection par l'Académie des inscriptions et belles-lettres approuvée. Elle siègera au sein de l'institution au fauteuil d'académicien d'Alain Michel, devenu vacant à la suite de son décès.

CONCOURS – RFI et l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) lancent le « Prix des Jeunes Écritures RFI-AUF». Ce nouveau prix, destiné à encourager l’écriture de récits courts d’expression française, s’adresse aux étudiants des universités membres de l’AUF, et à toute personne âgée de 18 à 29 ans.

Le Nordic Council Literature Prize, ou « petit Nobel », est la plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques. Ör est paru en Islande en 2016, chez Zulma en 2017, traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson, et dans une douzaine d’autres pays, indique la maison française dans un communiqué. 

Fidèle au rendez-vous, la Grande Librairie de François Busnel propose cette semaine un grand bol d’air. Voire, le moyen de faire table rase et de regarder l’avenir avec une autre perspective. Rendez-vous ce mercredi 5 mai à 20h50 sur France 5, pour découvrir ces autrices qui nous emporteront ailleurs.

Le service de mise à disposition de livres numériques NetGalley, qui dispose de filiales française, japonaise et allemande, a été racheté par le groupe Media Do International, filiale de Media Do Ltd, distributeur japonais de livres numériques. Fran Toolan, PDG de Firebrand Technologies, société mère de NetGalley, reste en poste après le rachat.

Ce mercredi 18 novembre à 20h50 sur France 5, La Grande Librairie prend le large, direction la littérature, avec plusieurs invités qui font souffler un vent de liberté, certes, mais interrogent aussi notre rapport à la nature, au vivant et à l'environnement. François Busnel vous embarque, avec ou sans pied marin !

La Ville de Liège, avec le soutien de la Ville de Paris, organise un prix littéraire, dénommé “Prix Paris – Liège”. Ce dernier récompense annuellement le meilleur essai original portant sur les sciences humaines, écrit en langue française et publié au cours de l’année qui précède celle de la remise du prix. 

Placé à Londres par J.K. Rowling dans les romans de la saga Harry Potter, le Chemin de Traverse, où les sorciers vont faire leurs emplettes, a visiblement essaimé dans la capitale française. Paris possède en effet un panneau indicateur « Chemin de Traverse » depuis quelques jours, après une blague qui a bien tourné.

L’Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a choisi de récompenser la saga de fantasy Coda du Prix Comics de la Critique ACBD 2021. Écrite par Simon Spurrier et dessinée par Matias Bergara, la bande dessinée est publiée pour la version française chez Glénat (dans une traduction de Philippe Touboul).

La Ville de Liège, avec le soutien de la Ville de Paris, organise un prix littéraire, dénommé “Prix Paris – Liège”. Ce dernier récompense annuellement le meilleur essai original portant sur les sciences humaines, écrit en langue française et publié au cours de l’année qui précède celle de la remise du prix. 

Auteurs souvent négligés au sein de la chaîne du livre, les correcteurs et correctrices sont parfois aussi méconnus des professionnels que du grand public. L'ACLF, Association des correcteurs de langue française, révèle le portrait des métiers de la correction, dessiné par une grande enquête auprès de ceux et celles qui les pratiquent.

Faire le pari d’une nouvelle voix de la littérature française qui deviendra incontournable demain, privilégier l’audace et l’inattendu, proposer la découverte de la rentrée littéraire : tels sont les enjeux du prix Blù-Jean-Marc Roberts, créé en 2017,  qui se veut à l’image de cet éditeur et écrivain passionné.

L’application française Gleeph annonce une nouvelle collaboration avec Tite-Live, logiciel de gestion et services numériques dédiés aux librairies. Il s'agira notamment de mettre à disposition l'algorithme Fahrenheit pour les libraires profitant de Tite-Live. Cet outil propose en effet chaque jour des suggestions personnalisées à chacun d’entre eux.

En juillet 2019, le ministère des Armées avait lancé une mobilisation d'écrivains et autres créatifs, appelés sous les drapeaux pour rejoindre une « Red Team ». L'objectif : faire dans la prospective pour aider l'armée française à innover, en imaginant des situations hypothétiques, certes, mais crédibles. Les deux scénarios sont désormais en ligne.

La série His Dark Materials, ou À la croisée des mondes en version française, fait partie des grands paris remportés, pour le moment, de la BBC. L'adaptation de l'œuvre de Philip Pullman a en effet trouvé son public, et une saison 2 diffusée prochainement devrait un peu plus transformer l'essai...

Faire le pari d’une nouvelle voix de la littérature française qui deviendra incontournable demain, privilégier l’audace et l’inattendu, proposer chaque année la découverte de la rentrée littéraire : tels sont les enjeux de ce prix créé en 2017, qui couronne un écrivain (ayant déjà publié au maximum trois livres de fiction).

Il paraît que les deux hommes se livrent actuellement une bataille rangée dans les librairies. D'un côté, François Hollande qui avec son ouvrage Changer de destin, mets les petits plats dans les grands, et en face, Nicolas Sarkozy... qui n'a toujours pas de plan de communication pour son hypothétique ouvrage. 

L'exception culturelle française n'a pas fini de sévir. Et en matière de livre, le pays fait preuve d'un protectionnisme qui ne s'appliquerait pas spécialement à tous de la même manière. Du reste, pour le livre numérique, ce sera le même combat : un prix unique, fixé par l'éditeur.

Durant l'été, la mort de Marion Cotillard, dans le film The Dark Knight Rises, avait fait couler de l'encre, et provoqué quelques fous rires. Avec le site People Dying Like Marion Cotillard, on retrouvait tout un florilège de décès tout aussi bien joués que celui de l'actrice française.

Dès 10h30, ce matin, c'était l'effervescence au Théâtre national de Bordeaux Aquitaine. Les Rencontres de la librairie vont démarrer, et plusieurs orateurs sont en place sur l'estrade : élus de la région, présidents d'institutions, le tout sous l'égide de Matthieu de Montchalin, président du Syndicat de la librairie française. 

Le Congolais Jean Malonga (1907-1985), au parcours atypique, reste encore trop méconnu du grand public. Ses œuvres de langue française sont d'ailleurs en partie toujours inédites, rapporte le site Star du Congo. Et, même si différentes journées d'études lui ont été consacrées en 1990, rien ne semble bouger aujourd'hui.

Avec la création d'un nouveau timbre Marianne, François Hollande voulait marquer son engagement pour la jeunesse (voir notre actualitté). Dévoilé officiellement dimanche 14 juillet 2013, ce nouveau visuel, dont le choix ultime avait été remis entre les mains de lycéens, donne à Marianne un côté très bande dessinée, rapporte l'AFP.

Dernière organisation professionnelle à intervenir sur la question d'une hausse de TVA pour le livre, comme suite à la proposition de François Fillon, la Société des Gens de Lettres. Cette dernière, représentant les auteurs de France prend acte de la décision du premier ministre, mais redoute considérablement les effets de cette décision.

La Société Française du Livre ne démord pas : la nouvelle journée de grève organisée hier, se déroulait sur le site du XIIe arrondissement de Paris. La rue Rottembourg est devenue le nouveau lieu de protestation, et l’ensemble des salariés s’y est retrouvé. Le mouvement se poursuit, « avec une volonté de fer ».

Le ministre de l'Éducation François Blais, membre du gouvernement québécois de Philippe Couillard, a fait parvenir à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) un courrier de rappel à l'ordre. L'UQAM avait en effet décidé de supprimer l'ouverture dominicale de ses 6 bibliothèques, pour faire face aux restrictions budgétaires.

Jean de La Fontaine (1621-1695) reste, dans notre société, un des auteurs de langue française les plus célébrés et les plus populaires. A l’occasion de cet été, nos confrères de La Croix proposent un quiz pour évaluer vos connaissances sur Les Fables ainsi que sur la vie de La Fontaine.

Fin décembre, le Syndicat de la librairie française rappelait quelques principes concernant la Loi handicap, du 11 février 2005. Celle-ci, toujours repoussée, mettait l’accent sur l’accessibilité des personnes en situation de handicap, aux lieux publics ainsi qu’aux commerces. Et implique donc des travaux à opérer dans les établissements.

Les aficionados de la série animée Batman des années 1990 se souviennent peut-être d'un long métrage qui en reprenait les codes esthétiques, mais se consacrait à la lutte du Chevalier Noir contre un seul ennemi, Phantasm ou le « fantôme masqué » en version française. L'affiche, d'ailleurs, filait des cauchemars.

Ce n’était certainement qu’une question de temps : en mai 2014, Amazon entrait au capital de la société française Colis privé. Une participation qui laissait clairement envisager les projets : disposer de son propre outil de livraison, pour ne plus dépendre uniquement des prestataires usuels comme La Poste, FedEx, et autres UPS.

Le ministre de l'Éducation du Québec, François Blais, s'est fait tirer l'oreille par l'Union des écrivaines et écrivains québécois. En cause, le budget annuel alloué pour l'achat de manuels scolaires, de 15 millions $, dont l'UNEQ craint qu'il ne soit redirigé vers d'autres postes de dépense.