David Giband, Aurélie Delage, Kevin Mary, Nora Nafaa

Faire connaitre la littérature internationale, dès lors que l'on sort des sentiers battus, n'est pas la tâche la plus aisée. La Revue Graminées, une proposition d'Ève Vila, traductrice et nouvelliste, et de Nathalie Tournillon, éditrice, compte sur la forme de la nouvelle, le travail des auteurs et des traducteurs, ainsi qu'un important travail d'illustration pour inviter chacun à s'éloigner de ses habitudes.

Sony continu à s'implanter dans le monde des comics. Le studio ne se contentera pas d’étoffer l’univers de l’homme-araignée : il a annoncé l’adaptation sur grands écrans d’une nouvelle série, publiée par Valiant Comics : Faith, dont l'héroïne ronde devrait faire de l'ombre aux équipes de superhéros en combinaisons moulantes.

Les récents événements impliquant un policier américain, auteur de sept tirs dans le dos de Jacob Blake lors d'une interpellation, rappellent la pertinence du mouvement Black Lives Matter, contre les violences policières et le racisme d'État. Le groupe éditorial Humanoids, spécialisé dans la bande dessinée, annonce un soutien au mouvement en reversant le produit des ventes de la série OMNI, sur ComiXology.

Tirée des comics de Garth Ennis et Darick Robertson, la série The Boys aura droit à une deuxième saison. Elle comptera 8 épisodes, dont les premiers arriveront dès septembre prochain sur Amazon Prime Vidéo, a annoncé la plateforme de streaming. Pour les autres, il faudra faire preuve d’un peu de patience, n’en déplaise aux binge-watchers...

En novembre 2011, la société Flex Lightning avait présenté une solution à base de LED pour permettre aux possesseurs d'écran à encre électronique de pouvoir malgré tout lire dans le noir. (voir notre actualitté) Son petit cadre très sympathique aurait donné des idées aux ingénieurs qui planchent sur le Kindle... et la nouvelle génération, pourrait très bien intégrer cette technologie pour les nouveaux appareils. 

Désigné lauréat du Prix Goncourt de la biographie en 2019, l'auteur franco-suisse est aujourd'hui récompensé pour l'ensemble de son oeuvre. La remise du prix se tiendra le 12 mai 2021, en préouverture des Journées littéraires de Soleure.

L'incomparable cycle d'Isaac Asimov, Fondation, est en cours d'adaptation. HBO et Warner Bros TV sont partenaires dans ce projet, le tout écrit et réalisé par Jonathan Nolan. Élaborée dans une grande discrétion – pas assez manifestement –, elle s'appuiera sur la trilogie originelle. 

ÉTUDE – Au cours de l’année 2016, une étude a été menée par l’agence régionale du Centre-Val de Loire, portant sur les trois grands aspects du livre : librairie, manifestations et édition. C’est cette dernière que nous mettons aujourd’hui en évidence.

Dans les rues de Lyon, un certain Benoit Poelvoorde déambule. Et tourne. À ses côtés, on croise même le romancier et journaliste à l’origine de ce film : Sorj Chalandon. Pour son ouvrage sorti en 2015, Profession du père, c’est le réalisateur Jean-Pierre Améris qui est à l’œuvre. 

THRILLER FRANÇAIS – Les romans de Franck Thilliez manquent rarement leur cible : avec plus de 5 millions d’exemplaires de ses ouvrages vendus, il compte parmi les auteurs majeurs du thriller français. La sortie prochaine de Luca nous fait basculer dans des univers où la terreur est constante.

L’affection de Stephen King pour la musique ne date pas d’hier : les exergues et citations tirées de divers groupes affluent dans ses livres — certains découvrirent même Queen en lisant The Tommyknockers. De son côté, John Lennon incarne une vision de la musique, de l’existence, et l’on aurait difficilement rapproché les deux hommes. Pourtant…

Superprod Animation est très fier d’annoncer le lancement de la production d’Anna et ses amis (78 x 7 min), une série d’animation préscolaire coproduite avec Atmosphere Media, d’après les bandes dessinées d’Anouk Ricard. La série a été développée et est produite pour une diffusion sur Okoo, la plateforme enfants de France Télévisions et des discussions sont en cours avec d’autres chaînes à l’international. 

La Librairie de Paris, la plus grande librairie de Saint-Étienne, est fréquentée par toute la Loire, et est une institution indépendante, détenue par la famille Vernet depuis 1961. Aujourd'hui, son propriétaire et principal actionnaire, Denis Vernet, a annoncé son départ de la librairie, dans laquelle il travaillait depuis près de 30 ans.

Cela fait six mois maintenant que la presse parle d'une éventuelle fermeture du Virgin Megastore des Champs-Elysées. (voir notre actualitté) Hier la direction du magasin a présenté aux représentants du personnel un projet de résiliation du bail du magasin phare de l'enseigne. Les syndicats ont refusé de se prononcer sur la résiliation qui de fait entraînerait la fermeture du magasin.

Il fallait que ça arrive. Donnez un lecteur ebook à un geek et il vous en fera une machine à remonter le temps... Donnez-lui une tablette de lecture hybride sous Android... il vous inventera un truc à vous en décrocher la mâchoire.

BONNES FEUILLES – Les éditions Anacharsis avaient publié en 2008, dans une nouvelle traduction de Jean-Pierre Arrignon (la seule aujourd’hui disponible), La chronique de Nestor ou Récit des temps passés. Un texte du début du XIIe siècle qui retrace la naissance de la Rus’ de Kiev. La guerre déclenchée en Ukraine en aura épuisé, en quelques jours, les dernières exemplaires…

Desoings messie ? En tout cas, il apporte ce qui pourrait être un nouvel évangile pour la réforme Darcos du lycée : son rapport est présenté aujourd'hui même à Nicolas Sarkozy.

L'Open Book Alliance, consultant de luxe pour le tribunal de New York

Décerné par le Syndicat des libraires de Littérature religieuse (SLLR), le prix de littérature religieuse 2023 récompense l’ouvrage du Père François Potez, La grave allégresse. Être prêtre aujourd'hui.

Au hasard de ses pérégrinations dans la forêt, Warren croise Pan, Dieu de la nature, soufflant tristement dans sa flûte sans qu’aucun son n’en sorte. Plus personne n’écoute sa musique, et, de colère, il se meut en dragon terrible déclenche de nombreuses catastrophes écologiques. Warren accueille alors les animaux de la forêt dans sa chambre, qui devient le refuge de tous. 

Au sein du cocon familial, il y a de la place, de la place à l’amour, au sourire, de la place pour les autres, de la place pour tout le monde.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

A l'occasion de la 27ème édition du Prix Goncourt des Lycéens, organisée par le ministère de l'Education nationale et la Fnac, ont  été annoncés les finalistes, ce Jeudi 13 Novembre, à l'issue des délibérations régionales. Les 13 membres du jury dévoileront le lauréat de la récompense littéraire le mardi 18 novembre prochain, depuis l'espace culturel Les Champs Libres, à Rennes. Des quinze livres sélectionnés par L'Académie Goncourt, ne reste que 6 finalistes.

Sony Pictures Entertainment a dévoilé de nouvelles images de Venom, un nouveau film de la galaxie Spider-Man, produit en collaboration avec Marvel. C'est bien sûr Tom Hardy qui incarne Eddie Brock, l'homme qui se cache sous le symbiote extra-terrestre. Un film très attendu, puisque Venom fait partie des personnages favoris des fans de comics...

L'auteur français Michel Houellebecq et l'Italie sont actuellement les deux principaux invités d'honneur du 20e Festival International du Livre de Budapest, se déroulant du 18 au 21 avril dans la capitale hongroise.

Comment sonneraient à nos oreilles Hamlet, Richard III ou Le Roi Lear dans leur prononciation initiale, au siècle de Shakespeare ? La question intéresse linguistes et chercheurs, qui tentent d'apporter leur réponse. Ici, l'acteur, metteur en scène et auteur Ben Crystal livre une lecture du célèbre passage du monologue d'Hamlet « Être ou ne pas être ? », dans la langue originale de Shakespeare. 

C’est l’équipe de bras cassés composée du plus grand nombre de malades mentaux. Des criminels dont personne ne voudrait même dans ses pires cauchemars, et les voici réunis pour sauver le monde. La Suicide Squad est un assemblage totalement taré dont Warner Bros vient d’offrir trois bonnes minutes.