Le Royaume des bannis

À Hong Kong, l'emprise de la Chine est désormais une réalité quotidienne. Depuis la rétrocession du territoire au géant voisin par le Royaume-Uni, le régime communiste s'impose, petit à petit. Ses lois sur « la sécurité nationale » se succèdent, avec des conséquences importantes pour les libertés individuelles. Y compris dans le monde du livre, qui s'en inquiète.

En Chine, un professeur de journalisme a reçu le deuxième prix dans un concours d'écriture de science-fiction. Sauf que ce n'est pas sa création propre qu'il y avait présentée, mais celle d'une IA à qui il n'a fait que donner quelques indications.

Étant petit, tout le monde, ou presque, était fasciné par les jeux vidéo. Ce n’étaient pas seulement un objet de divertissement, mais des aventures fascinantes devant un petit écran. En grandissant, nous avons découvert petit à petit les jeux de casino, principalement les jeux de cartes. Pour revivre ces moments inoubliables, découvrez ci-dessous notre top 6 des romans basés sur les jeux vidéo et les jeux de casino.

Stonehenge est l’un des monuments préhistoriques les plus célèbres au monde, situé dans le comté de Wiltshire en Angleterre. L’ensemble mégalithique érigé il y a près de 5000 ans fascine toujours autant par son mystère. Cette fois, il ne fait pas l’actualité par l’entremise d’une nouvelle hypothèse qui expliquerait sa nature, mais par la parution d’un livre jeunesse signé de l’auteure Atinuke, Brilliant Black British History (Brillante histoire noire britannique). Elle y affirme notamment que le site de pierres levées a été construit lorsque la Grande-Bretagne était une « terre noire ».

Les 19 et 26 janvier derniers, trois libraires, Alan Keung Ka-wai, Cannis Chan Sheung -yan et Alex Lee Lung-yin, étaient accusés par les autorités de Hong Kong de « complot en vue d’accomplir un acte ou des actes avec une intention séditieuse ». En cause : avoir produit et vendu un livre sur les manifestations de 2019. PEN America et PEN International demandent l’abandon des poursuites.

L'organisation non gouvernementale PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, dresse un bilan de l'année 2022. À la crise sanitaire succède la guerre en Ukraine, mais bien d'autres pays restent dévastés par des conflits, des régimes autoritaires et des lois liberticides... Les auteurs et les journalistes figurent malheureusement parmi les victimes.

Bruna Husky est détective privée. Elle revient d’une enquête en « Zone Zéro » et se désespère de cette queue interminable devant le poste de contrôle où elle attend les vérifications lui permettant de passer la porte puis le sas de décontamination et enfin le contrôle des bagages.

Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.

BONNES FEUILLES - Celle que l’on surnommait dans la presse « Mère Nikki », brillante avocate, représentante ultra-charismatique des exclus, des miséreux, de tous les déclassés, luttant sans relâche contre les expulsions et le mal-logement, la légendaire Nikki Delage est aujourd’hui une femme déchue. 

Osama Khalid et Ziyad al-Sofiani, deux contributeurs de la plateforme en ligne Wikipédia, ont été emprisonnés en Arabie Saoudite. Leur arrestation s’inscrit dans le cadre d’une « tentative de contrôle du contenu ». Les administrateurs ont respectivement écopé de 32 et 8 années de prison. Critiquant le verdict, des militants mettent en garde contre les tentatives de l’État pour infiltrer l'encyclopédie en ligne.

Seven Seas, maison d’édition indépendante américaine de mangas et de romans, a annoncé le 4 août dernier avoir obtenu les droits de trois romans de l’auteur chinois Mo Xiang Tong Xiu. Chaque premier volume de ces webséries danmei — terme chinois désignant la romance gay — sera disponible dès le 7 décembre 2021 au prix de 19,99 $. Des versions imprimées et numériques, qui peuvent être d’ores et déjà précommandées, sont attendues.

Dans un dossier publié plus tôt dans la semaine, la bibliothèque nationale du Royaume-Uni s’efforçait d’identifier les figures littéraires britanniques ayant profité de l’esclavage et de la colonisation. Parmi les 300 noms inscrits figurait le poète Ted Hughes. Une erreur que reconnait l’établissement, après avoir présenté aujourd’hui des excuses à la veuve de l’auteur. 

Ce dimanche 15 novembre, a lieu la Journée de l’Écrivain Emprisonné 2020, célébrée par les membres du PEN International à travers le monde. Malgré la pandémie et l’adversité, pendant les douze derniers mois, le Comité pour la Défense des Écrivains persécutés et emprisonnés du Centre PEN Suisse Romand continue à soutenir PEN International dans ses campagnes pour défendre la liberté d’expression et pour aider les écrivains et journalistes à risque ou en danger.

En Angleterre, le ministère de l'Éducation s'avance sur un terrain délicat : indiquant aux professeurs les thèmes qu'il convenait de ne pas inclure dans leurs enseignements, il a qualifié de « positionnement politique extrême » l'antisémitisme, l'opposition à la liberté d'expression ou encore... l'anticapitalisme. Le ministère intime aux enseignants de se tenir à distance des organisations qui tiendraient de tels discours.

L'écrivain nigérian Dillibe Onyeama a reçu des excuses qu'il n'attendait plus, celles du collège d'Eton, à Windsor, à l'ouest de Londres. L'établissement avait banni Onyeama en 1972, à la sortie de son livre Nigger at Eton, qui racontait le racisme qu'il avait subi au collège, pendant sa scolarité. Simon Henderson, l'actuel directeur du collège, assure que Dillibe Onyeama est désormais le bienvenu.

Venir en aide aux auteurs menacés dans leur propre pays, voici le nouveau programme amorcé par le Château de Lavigny. Ce dernier propose des places pour une durée de trois mois, accompagnées d’une bourse, à des écrivains invités par l’intermédiaire du Pen International — et du PEN Danemark en particulier. 

ROMAN ADO ÉTRANGER – Quand la magie s’évanouit subitement d’un territoire qui l’a toujours connue, un monde ancien s’effondre. Et laisse alors place à un pouvoir dictatorial. Sur la terre d’Orïsha, le roi Saran a décidé, en une nuit, de bannir toute forme de magie. C’était onze années avant que Zélie Adebola ne retrouve aujourd’hui l’espoir.

Amazon Prime Video, qui investit des sommes folles dans la production, annonce le tournage d'une nouvelle adaptation du Roi Lear de William Shakespeare, avec Anthony Hopkins et Emma Thompson au casting. Ce téléfilm sera coproduit par la BBC, qui a commandé le projet. Le Roi Lear sera diffusé sur BBC Two l'année prochaine, et sur Amazon aux États-Unis et en Allemagne.

 Pour célébrer son 20e anniversaire, le Festival international du roman noir / FIRN Frontignan créé par Michel Gueorguieff proposera 20 événements autour des littératures noires, de la bande dessinée, du cinéma, des écritures numériques et des arts urbains… et, du 30 juin au 2 juillet, 50 auteurs (littérature et BD) venus de 20 pays différents pour débattre et rencontrer leurs lecteurs.

Après avoir été banni de Twitter et avoir signé un chèque pour son autobiographie, Milo Yiannopoulos est à nouveau au cœur de la tourmente. Alors que son livre s’apprête à sortir, il est largement critiqué et boycotté. Les organismes de défense de la liberté d’expression se sont mobilisés pour soutenir Milo Yiannopoulos.

Non seulement l’Iran menace de boycotter la plus grande manifestation professionnelle de l’édition à cause de lui, mais désormais, l’Arabie saoudite et la République tchèque menacent de se déchirer pour l’un de ses livres ? Salman Rushdie sait définitivement faire l’unanimité, en liguant le monde entier contre lui.

L'auteure Kerry Hudson, qui a récemment reçu un prix pour son roman Tony Hogan m'a payé un ice-cream soda avant de me piquer maman (aux éditions Philippe Rey, 2014, traduit par Françoise Lévy-Paoloni), appelle au changement dans le monde de l'édition britannique, qui reste en retard en terme de diversité, selon elle.

Dans son livre No Place to Hide, le journaliste Glenn Greenwald, à l'origine de la publication des révélations de Snowden, estime que le simple fait de savoir que les gouvernements observent les masses suffisait à avoir un effet dissuasif sur les comportements. Visiblement, il n'avait pas tort. Selon une enquête commandée par PEN au FDR Group, face aux scandales de surveillance, des écrivains du monde entier se livreraient à l'autocensure.

C'est une petite victoire, pour les partisans de la campagne Books for Prisoners : au Royaume-Uni, plusieurs écrivains se sont mobilisés en invitant le gouvernement à revoir sa politique en matière d'accès à la lecture pour les détenus. Depuis le mois de mars, l'envoi de livres aux détenus est interdit, mais ces derniers pourront à présent conserver plus de livres dans leur cellule.

Si recevoir des livres est devenu impossible dans les prisons britanniques, il semble être encore plus délicat de prendre connaissance de son courrier, pour le gouvernement du pays. En mars dernier, une coalition d'auteurs, avec quelques grands noms, envoyait une lettre à destination du ministère de la Justice, afin de le faire revenir sur la décision du Secrétaire d'État, l'interdiction de l'envoi de livres aux détenus.

Le changement est d'envergure, et Marvel a su maîtriser correctement sa communication. Le Dieu Thor, petit blondinet avec des tresses, va abandonner son marteau, Möjlnir, qu'il n'est plus digne de manier. Et comme nous l'annoncions hier, Thor va donc devenir une femme. Pas un simple portage : « C'est le THOR de l'univers Marvel. Mais c'est différent de tout ce que nous avons vu de Thor jusqu'à présent », jure l'éditeur.

Marcel Schwob occupe une place particulière dans l’histoire littéraire. Il est une sorte de grand écrivain qui n’a pas été. Sa position et son aura littéraire ont peut être eu raison de son œuvre, comme si d’avoir occupée la place enviée de figure intellectuelle majeure de son temps, une personnalité exposée et reconnue, avait fait écran à sa production littéraire toute en mystères et en curiosités.

Michael Gove avait prévenu. Il n'aime pas du tout le roman primé du Pulitzer 1961. Aussi cette année, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee se fait dézinguer par le secrétaire d'État à l'Éducation britannique, dans le cadre de l'établissement de la nouvelle liste des oeuvres au programme de la branche littéraire du General Certificate of Secondary Education (GCSE). Sa volonté annoncée consiste à supprimer des auteurs américains de la liste, au profit d'écrivains du pays. Outre-Manche, on ne passera plus son diplôme sans avoir lu au moins un titre de Shakespeare. La colère gronde et le hashtag « Mockingbird » est désormais tendance sur les réseaux.

Ce jeudi, une source ministérielle aurait confirmé à l'AFP que le gouvernement marocain accorderait finalement son autorisation pour que puisse être importé le livre controversé de Moulay Hicham. Celui que l'on surnomme le prince rouge, cousin du roi Mohammed VI, qui se trouve désormais exilé aux États-Unis. Intitulé Journal d'un prince banni, l'ouvrage paru ce mercredi à travers l'Hexagone, aux éditions Grasset et Fasquelle, n'épargnerait pas les vives critiques quant au fonctionnement de la monarchie marocaine.

Détail cocasse, au Royaume-Uni, alors que la polémique est à son paroxysme quant aux restrictions de l'accès à la lecture en milieu carcéral. En vertu du Freedom of Information Act, promulgué sous Tony Blair, est rendue publique la liste noire compilant les livres qui ne sont pas admis au sein des bibliothèques des prisons britanniques. Dans cette sélection jugée trop sulfureuse pour tomber entre les mains d'un détenu, on retrouverait quelque part entre Mein Kampf et Les versets sataniques, un livre de l'actuel secrétaire d'Etat à l'Education : Michael Gove.