De Stijl

Épisode aussi bref qu’intense, aujourd’hui oublié, l’aventure de la « Main à plume » constitue pourtant un des éléments majeurs de l’histoire du surréalisme. En 1940, suite au départ d’André Breton, plusieurs jeunes créateurs se regroupent pour résister à l’occupant, tout en poursuivant une intense activité créatrice, avec la publication de plaquettes, aujourd’hui introuvables. Huit de vingt-trois membres périront : déportés, fusillés, ou tombés au front. Docteure ès Lettres, mais aussi traductrice et autrice, Léa Nicolas-Teboul a retracé le parcours du groupe. Propos recueillis par Étienne Ruhaud.

L’International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de l'édition 2023 a annoncé les 6 ouvrages en lice, parmi lesquels L’Évangile selon le Nouveau Monde de la Guadeloupéenne Maryse Condé, traduit par son mari Richard Philcox (Buchet-Chastel ; World Editions). Deux des œuvres restantes proviennent de langues qui n’ont jamais été en finale.

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

Avec le succès de BookTok, sa tendance réservée aux livres, TikTok a trouvé un argument de poids pour son développement. Outre le prestige intellectuel associé à la lecture, les partenariats avec les éditeurs ne demandent qu'à se multiplier... Il manquait toutefois une sympathique histoire de succès : celle de Lloyd Devereux Richards tombe à pic.

BONNES FEUILLES - Après avoir étudié les relations troubles de l’enquêteur et de son sujet dans l’éblouissant Journaliste et l’assassin, Janet Malcolm, figure emblématique de la littérature du réel, propose dans La Femme silencieuse une méditation sur l’art de la biographie.

Dessinateur, graveur et peintre allemand de la Renaissance, Albrecht Dürer est aussi théoricien de la géométrie et de la perspective linéaire. Malgré son héritage nordique, il intègre dans son oeuvre de nombreux traits de l'art italien, liés à ses nombreux voyages à Venise et en Italie du Nord. L'autoportrait, genre qui le fascine, lui permettra de laisser une trace glorieuse de sa vie. Et ce, en utilisant parfois un objet oublié du quotidien : les oreillers. 

Les adaptations de romans sur grand et petit écran, voilà bien quelque chose qui existe depuis bien longtemps et qui, vraisemblablement, ne devrait jamais disparaître. L’une des principales sources de ces adaptations est sans nul doute la plateforme américaine Netflix… qui a annoncé la semaine dernière un partenariat avec un autre géant : Starbucks. Résultat ? « But Have You Read the Book? », un club de lecture pour le moins original. 

Journaliste, autrice et animatrice radio, Mary Ann Sieghart est principalement connue pour ses chroniques sur la politique, l'économie, le féminisme, ou encore la parentalité. Avec son livre The Authority Gap: Why Women Are Still Taken Less Seriously Than Men, and What We Can Do About It en toile de fond, la romancière s’est interrogée sur la littérature féminine : et si les hommes ne lisaient pas assez d’œuvres écrites par des femmes ?

À vente exceptionnelle, personnalité d’exception : Christie’s offrira ce 8 juillet à Londres une grande séance d’enchères, avec un clou de spectacle très ursin. Et pas question d’avoir des oursins dans les poches : pour obtenir ce dessin du maître toscan, il faudra débourser entre 8 et 12 millions £ (9,3 à 14 millions €). 

Implantée au Luxembourg, pour simplifier la vie de ses comptables, Amazon répondra cependant de son usage des aides reçues par le Grand-duché. Un arrêt sera rendu ce 12 mai, dans des affaires conjointes, portant sur la notion d’aides d’État. Elles opposent d’un côté le Luxembourg et la Commission européenne, mais également Amazon EU et Amazon.com, toujours à la Commission. Toute la question est de savoir quelles sont les répercussions des preuves apportées par cette dernière.

Une traduction de La Divine Comédie de Dante expurgée de Mahomet « pour ne pas blesser » : le choix d'un éditeur néerlandais fait couler beaucoup d'encre, avec des accusations de censure qui se multiplient. Le PEN Club français s'inquiète lui aussi de précautions qui finissent par porter atteinte à l'œuvre et à la « dimension transculturelle » de Dante. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, le texte de l'organisation.

Inaugurée en 2018, la collection Inspiring Women, conçue par la marque Mattel, réunit des poupées Barbie à l'effigie de femmes, fortes, courageuses « afin qu'elles deviennent des modèles pour de nombreuses jeunes filles ». La septième personnalité de cette collection spéciale est la poétesse et militante afro-américaine Maya Angelou.

L'éditeur britannique Faber a confirmé la parution d'un nouveau livre de Sally Rooney, auteure très remarquée de Conversations entre amis (traduit par Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier) et Normal People. Beautiful World, Where Are You paraîtra en version originale le 7 septembre 2021.

Le Chant du coucou, roman de Frances Hardinge publié par les éditions L'Atalante dans une traduction de Patrick Couton, deviendra une série Netflix, avec un scénario signé par Sarah Dollard (The White Princess, Doctor Who), aux côtés d'Andrea Gibb (Dear Frankie) et Corinna Faith (The Innocents).

Ce qui était autrefois un banal mur blanc du quartier de Washington Heights dans le Wisconsin est aujourd’hui devenu une bibliothèque. Durant tout l’été, l’artiste Fred Kaems s’est attelé à la réalisation d’une fresque de 157 mètres carrés, faisant naitre des dizaines de livres géants sous son pinceau. 

Chaque année, le Public Lending Right (PLR) recense les ouvrages qui ont été les plus empruntés dans les bibliothèques publiques du Royaume-Uni. Pour la première fois, le classement prend également en compte les formats numériques. D’après les données recueillies, les lecteurs d’ebook, de livres audios et de livres physiques n’emprunteraient pas les mêmes titres.

Vos livres, vous les avez relus deux à trois fois chacun, vos jeux, vous en connaissez toutes les stratégies, et tous les films du monde ne parviennent plus à vous surprendre, la musique ne suscite plus aucune émotion... Pas de panique : il est possible de regarder, 24/24h et 7/7j, l'activité d'une bibliothèque pour oiseaux. On s'y rend à tire-d'aile !

On savait Stephen King amateur de rock'n'roll et de guitares, il s'avère que le maitre de l'horreur n'a rien contre les beats et les rimes : l'auteur a annoncé ce 1er avril la sortie de son premier album de rap, pochette et tracklist à l'appui. Il s'agissait bien sûr d'une boutade, date oblige, mais le canular était particulièrement bien référencé...

TikTok. Si ce terme ne vous dit rien, alors vous êtes soit officiellement vieux, soit officiellement pas de la Génération Z. Natifs des années 2000 à 2012, ces jeunes font l’objet des plus grandes attentions de la part des marketeux de tout poil. Et pour cause : ils pourraient remettre en question quelques principes fondamentaux de la consommation, si on les laissait faire.

Lynn Steger Strong a publié son premier roman en 2017 intitulé Hold Still (Contre Moi, trad. Héloïse Esquié aux éditions Sonatine). Dans une tribune publiée dans Le Guardian, l’écrivaine américaine revient sur la précarité du métier d’auteur. Parce qu’écrire demande du temps et que la rémunération d’un ouvrage ne permet souvent pas d’en vivre, elle dénonce la profession comme un luxe que seule l’élite privilégiée peut se permettre. 

Organisé par Nielsen Book, l'enregistreur officiel des ventes de livres au Royaume-Uni, les Nielsen Bestseller Awards récompensent à titre honorifique les auteurs dont les livres ont généré le plus de ventes – formats papier et numérique confondus – sur le territoire britannique au cours de l’année écoulée. Lors de sa cérémonie annuelle, qui s’est déroulée ce 23 janvier dans les locaux du Coutts à Londres, Jojo Moyes, Margaret Atwood et Heather Morris font partie des grands vainqueurs de cette édition, avec plus de 1 000 000 d’exemplaires vendus.

Parce que Noêl rime toujours avec générosité, cette période des fêtes de fin d'année est propice aux dons, aux cadeaux, et en demande de très belles histoires. Celle-ci arrive tout droit de Londres, ville où réside Dominic. Âgé de 10 ans, le jeune garçon a lancé son association caritative depuis plus de 3 ans pour offrir des pyjamas et des livres aux enfants dans le besoin. 

Du 14 au 17 novembre prochains, le festival Littératures européennes de Cognac ouvrira ses portes aux lettres du nord — Lille, Brulles et Amsterdam. En partenariat avec ActuaLitté, l’événement propose de retrouver les temps forts de ces quatre journées de livre et de lecture.

On peut mesurer la fascination pour les pyramides de Gizeh, Khéphren ou Khéops à l’aune de multiples critères : leur démesure, leurs proportions, leur mystère… Bâtiments ayant traversé le temps, elles exercent une attraction qui ne s’est jamais démentie. Pour preuve, un poème découvert récemment... écrit au IIe siècle apr. J.-C.. 

Au terme des combats dans les tranchées, il est probable que l’on ne fit plus la distinction entre la dépouille d’Alan Seeger et celle de ses camarades. Tombé durant l’une des plus violentes batailles de la Première Guerre mondiale, ce soldat américain comptait pourtant parmi les plus prometteurs jeunes poètes de son époque.

Après son best-seller La Nostalgie de l’ange (NiL éditions, 2003, trad. Édith Soonckindt), adapté par Peter Jackson en 2009 sous le titre Lovely Bones, un autre titre d’Alice Sebold va être porté à l’écran. Lucky, paru en 2006 (J’ai lu, trad. Odile Demange), dévoile l’agression sexuelle qu’a subie l’auteure à ses 18 ans et les conséquences sur sa vie. Actuellement en recherche d'un casting, le film devrait voir son tournage démarrer en automne.

Maya Angelou : une femme phénoménale 

Cette autre vie des femmes, à 50 ou 60 ans... Auteure reconnue de Sex and the City, publié en 1997, Candace Bushnell avait donné indirectement vie à la célèbre série télévisée sur HBO. Dans son prochain livre, destiné au secteur Young Adult, il sera question de #MeToo. Une annonce qui survient avec une amusante synchronicité.

Voir Jésus Christ en super-héros ? L'idée n'a visiblement pas plu à tout le monde... DC Comics a annulé ce jeudi 14 février 2019 la parution de Second Coming, la nouvelle série de comics éditée par sa filiale Vertigo. Face aux nombreuses protestations de groupes religieux, l'auteur Mark Russell a demandé à changer d'éditeur.

Parmi les grands maitres de l'estampe japonaise, Utagawa Hiroshige occupe une place de choix, au côté de Katsushika Hokusai : ses vues et stations font partie des illustrations les plus célèbres du genre. Une carte interactive, accessible à tous, permet de parcourir les différents lieux dessinés par Hiroshige, ce qui permet de réaliser l'amplitude de son art et de ses représentations de l'archipel.