#Bibliophilie

La maison Taittinger achète le manuscrit Champagne, d'un soldat poète

Au terme des combats dans les tranchées, il est probable que l’on ne fit plus la distinction entre la dépouille d’Alan Seeger et celle de ses camarades. Tombé durant l’une des plus violentes batailles de la Première Guerre mondiale, ce soldat américain comptait pourtant parmi les plus prometteurs jeunes poètes de son époque.

Le 06/07/2019 à 10:14 par Nicolas Gary

0 Réactions | 1 Partages

Publié le :

06/07/2019 à 10:14

Nicolas Gary

0

Commentaires

1

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Collection privée Richard Mcerlean via Le Monde

Lors de la bataille de la Somme, tristement célèbre pour être l’une des plus meurtrières parmi les affrontements — plus d’un million de morts des deux camps – périt Alan Seeger, le 4 juillet 1916. I have a Rendezvous with Death, avait-il écrit dans un texte prémonitoire qui deviendra son poème le plus connu. Et d’ajouter : « Sur une barricade disputée. »

Il ne connut pas la fin de cette bataille, qui dura plus de quatre mois et demi, mais a laissé une marque — notamment dans le village de Belloy-en-Santerre, où son nom figure sur le monument commémoratif. « Je n’ai jamais pris les armes par haine contre l’Allemagne ni contre les Allemands, mais simplement par amour pour toute la France », écrivit-il dans son journal.

Alan Seeger et la France, une rencontre

Entre lui et la marque de champagne Taittinger, une relation s’est nouée à travers les temps. « Un artiste n’est pas seulement artiste, il est aussi homme d’action, ce qui est pour moi absolument essentiel », assure Pierre-Emmanuel Taittinger, président de la maison à l'AP. « Seeger montre le chemin. »

Manuscrits de l'extrême :  l'exposition de la BNF

Dans le vignoble de Champagne, au sein du château de la Marquetterie, une salle spéciale est consacrée au poète, avec des photos, des souvenirs de la Première Guerre mondiale. Seeger lui-même avait écrit sur cette région, au cours d’une nuit où, avec d’autres soldats, ils avaient profité des vins, « nous trinquions avec les tasses de l’armée en étain ».


Alan Seeger - domaine public

Un an avant que les États-Unis n’entrent dans le conflit, Seeger était présent, à défendre une nation qu’il aimait par-dessus tout. Dans son poème Champagne, adressé en forme de testament adressé à l’avenir, il invite chacun à boire cet alcool pétillant, avec une pensée pour ceux qui sont morts. Un texte certainement écrit lors de la bataille de la Marne, avant qu’il ne s’engage avec les autres soldats — il faisait partie de la Légion étrangère — vers le Chemin des Dames, pour aller sur le front de la Somme.

En juin 1916, il écrivit dans son journal : « Nous allons passer directement à l’action, magnifiquement, de façon inattendue et probablement victorieuse, sous une charge frénétique, même si elle n’a aucune importance ici. »

Le texte originel de Champagne :

In the glad revels, in the happy fêtes,

When cheeks are flushed, and glasses gilt and pearled

With the sweet wine of France that concentrates

The sunshine and the beauty of the world,

Drink sometimes, you whose footsteps yet may tread

The undisturbed, delightful paths of Earth,

To those whose blood, in pious duty shed,

Hallows the soil where that same wine had birth.

Here, by devoted comrades laid away,

Along our lines they slumber where they fell,

Beside the crater at the Ferme d’Alger

And up the bloody slopes of La Pompelle,

And round the city whose cathedral towers

The enemies of Beauty dared profane,

And in the mat of multicolored flowers

That clothe the sunny chalk-fields of Champagne.

Under the little crosses where they rise

The soldier rests. Now round him undismayed

The cannon thunders, and at night he lies

At peace beneath the eternal fusillade ...

That other generations might possess—

From shame and menace free in years to come—

A richer heritage of happiness,

He marched to that heroic martyrdom.

Esteeming less the forfeit that he paid

Than undishonored that his flag might float

Over the towers of liberty, he made

His breast the bulwark and his blood the moat.

Obscurely sacrificed, his nameless tomb,

Bare of the sculptor’s art, the poet’s lines,

Summer shall flush with poppy-fields in bloom,

And Autumn yellow with maturing vines.

There the grape-pickers at their harvesting

Shall lightly tread and load their wicker trays,

Blessing his memory as they toil and sing

In the slant sunshine of October days ...

I love to think that if my blood should be

So privileged to sink where his has sunk,

I shall not pass from Earth entirely,

But when the banquet rings, when healths are drunk,

And faces that the joys of living fill

Glow radiant with laughter and good cheer,

In beaming cups some spark of me shall still

Brim toward the lips that once I held so dear.

So shall one coveting no higher plane

Than nature clothes in color and flesh and tone,

Even from the grave put upward to attain

The dreams youth cherished and missed and might have known;

And that strong need that strove unsatisfied

Toward earthly beauty in all forms it wore,

Not death itself shall utterly divide

From the belovèd shapes it thirsted for.

Alas, how many an adept for whose arms

Life held delicious offerings perished here,

How many in the prime of all that charms,

Crowned with all gifts that conquer and endear!

Honor them not so much with tears and flowers,

But you with whom the sweet fulfilment lies,

Where in the anguish of atrocious hours

Turned their last thoughts and closed their dying eyes,

Rather when music on bright gatherings lays

Its tender spell, and joy is uppermost,

Be mindful of the men they were, and raise

Your glasses to them in one silent toast.

Drink to them—amorous of dear Earth as well,

They asked no tribute lovelier than this—

And in the wine that ripened where they fell,

Oh, frame your lips as though it were a kiss.

En achetant ce manuscrit original, la maison Taittinger entend poursuivre son œuvre de mémoire. Et préserver dans le patrimoine français, l’œuvre de ce poète américain, amoureux de Paris. Le montant de l’achat n’a pas été communiqué.

0 Commentaires

 

Aucun commentaire.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Mieux comprendre la culture japonaise grâce à des pictogrammes      

Afin de permettre aux touristes de mieux profiter du Japon, le graphiste Kenya Hara a développé une série de pictogrammes compréhensibles pour les étrangers. Ces symboles visuels simples permettent à ceux qui ne parlent pas japonais d’aborder la culture de l’Archipel plus aisément. Au nombre de 250, ils sont disponibles gratuitement en téléchargement et peuvent être utilisés à des fins commerciales.

26/02/2021, 16:56

ActuaLitté

Une gigantesque bibliothèque, scène de rêve pour des performances artistiques

Non loin de Tokyo, le Musée de la Culture Kadokawa, réalisation de l'architecte Kengo Kuma, abrite une bibliothèque qui dépasse toutes les espérances des lecteurs les plus assidus. Certains rayonnages sont d'ailleurs clairement hors de portée... Mais cet espace que l'on pourrait associer à une bibliothèque publique ou une libraire est en réalité le décor d'une scène...

22/02/2021, 16:10

ActuaLitté

Substrat : quand les micro-organismes des livres donnent naissance à un livre

Les livres sont vivants, même lorsqu'ils ne sont pas ouverts par les lecteurs : des micro-organismes se développent au sein des ouvrages imprimés, particulièrement aidés par le temps. Au sein de la bibliothèque de l’Institut national de l'histoire de l'art, on y trouve carrément des colonies, que l'artiste Dove Allouche a mis en scène dans le cadre d'un projet, Substrat.

22/02/2021, 12:52

ActuaLitté

Un Peter Pan de 1943 à la recherche de sa propriétaire 

La France tiendrait-elle du Pays imaginaire ? Durant les travaux de rénovation d’une gare désaffectée, achetée avec son mari Lee, Tracey Green est tombée sur un ouvrage datant de 1943. Ni plus ni moins que l’histoire de Peter Pan, signée JM Barrie. La gare, située entre Bordeaux et Toulouse, est fermée aux voyageurs depuis les années 30. Comment l’ouvrage s’est-il retrouvé là ? Et à qui a-t-il appartenu ?

20/02/2021, 18:31

ActuaLitté

Des films, jeux et livres horrifiques revus dans le style du Dr. Seuss

Connu sous le pseudonyme Dr. Faustus, l'illustrateur publie depuis bientôt dix ans de ravissantes parodies, colorées, espiègles et enfantines de films, jeux vidéo et autres livres horrifiques... S'inspirant du style si reconnaissable du Dr. Seuss, il propose des parodies d'Alien, The Thing, The Last of Us ou encore les livres de Lovecraft...

18/02/2021, 12:01

ActuaLitté

Avec Mlle Hipolyte, faune et flore colorées prennent vie, en papier

Illustratrice et designer papier originaire de Toulouse, Mlle Hipolyte travaille depuis plusieurs années le papier pour en tirer des créations colorées et élégantes, inspirées par la faune et la flore du monde entier. Le papier vient aussi, malheureusement, souligner la fragilité des espèces représentées, parfois en voie de disparition...

16/02/2021, 16:36

ActuaLitté

Un hôtel londonien propose de vivre “comme les Bridgerton“

Diffusée depuis la fin de l'année dernière sur Netflix, la série La Chronique des Bridgerton a remis en avant les romans de Julia Quinn, ainsi que la douceur de vivre propre aux classes les plus aisées et les plus puissantes de la société anglaise. Un hôtel londonien propose de vivre « comme les Bridgerton », avec une expérience sur mesure...

16/02/2021, 15:20

ActuaLitté

Une illustration de La Divine Comédie longue de 97 mètres

L’artiste Enrico Mazzone, en hommage aux 700 ans de la mort de Dante Alighieri, a réalisé une illustration colossale de La Divine Comédie, qui est aujourd’hui en cours de numérisation. Un ouvrage phénoménal, qui s'inscrit, cette année, dans les célébrations des 700 ans de la mort du poète. Les initiatives, culturelles et artistiques, se multiplient, parfois parmi les plus insolites…

15/02/2021, 16:34

ActuaLitté

Charles Baudelaire : un timbre pour le bicentenaire de sa naissance

« Tout enfant, j’ai senti dans mon cœur deux sentiments contradictoires : l’horreur de la vie et l’extase de la vie. » (Mon coeur mis à nu) Ce 12 avril 2021, La Poste émettra un timbre à l’effigie du poète Charles Baudelaire, à l’occasion du bicentenaire de sa naissance. Dans les deux volumes, Les Fleurs du mal (1857) et Les Paradis artificiels (1860), il n'aura cessé d'explorer la dualité entre la violence et la volupté, le bien et le mal, la beauté et la laideur, le ciel et l’enfer... 

13/02/2021, 11:52

ActuaLitté

4 romans d’amour à lire en solitaire pour une Saint-Valentin réussie

« Mignonne, allons voir si la rose » écrivait naïvement le fringant Ronsard, tranquillement installé dans son XVIe siècle. N’en déplaise au poète, cueillir les fruits de l’amour et de la jeunesse s’avère particulièrement difficile en ces temps de pandémie. Se jeter sur la bouche d’inconnu(e)s pour boire la passion à sa source n'est pas sans risque. Pour passer une Saint-Valentin correcte malgré tout, voici quatre ouvrages pour ressentir la brûlure de l’amour. Carpe diem et bonne lecture.

13/02/2021, 08:36

ActuaLitté

Bruno le Maire : Disparue ou Retrouvée qu’importe, lisez Albertine de Proust

On le sait écrivain, et malgré la charge de travail actuellement rencontrée, le ministre de l’Économie dispose d'un temps retrouvé pour de nouvelles parutions. D’ailleurs, cette passion ne fait pas l’unanimité au gouvernement, puisqu’un de ses collègues en parlait comme de « romans Harlequin ». Pour autant, Bruno Le Maire sait quelles sont les vertus de la lecture. Loin des écrans. Quoique…

11/02/2021, 14:38

ActuaLitté

Stephen King finance la publication d'un livre écrit par des enfants   

Le don de l'écrivain s’inscrit dans le cadre d’un programme d’écriture mis en place au sein d’une école élémentaire du Maine, État dont l’auteur est originaire. Les 290 pages produites collectivement par les jeunes écrivains en herbe auront ainsi droit à une véritable publication. Cela va sans dire, un livre imprimé à ramener chez soi impressionnera sans doute un peu plus qu’un collier de pâtes.

11/02/2021, 11:42

ActuaLitté

Concours : Improvisez-vous auteur de BD en dessinant des pingouins

À l’occasion des 25es Rendez-Vous de la Bande Dessinée d’Amiens, l’association On a Marché sur la Bulle propose aux amateurs de bande dessinée de se glisser dans la peau d’un auteur. Il suffira pour cela de participer au concours régional de bande dessinée dont le thème est « Et c’est comme ça que j’ai rencontré un pingouin »...

10/02/2021, 15:02

ActuaLitté

Inondations : 5 centimètres d'eau dans la librairie du Musée de la BD

Situés à proximité de la Charente, à Angoulême, la Cité de la BD et le Musée de la bande dessinée ont fait les frais des précipitations exceptionnelles de ces derniers jours. La librairie de la Cité s'est ainsi retrouvée inondée, avec 5 centimètres d'eau tout de même... Heureusement, les dégâts ont été limités.

10/02/2021, 11:42

ActuaLitté

Le rappeur Machine Gun Kelly publiera une bande dessinée en juillet 2021

Le rappeur américain aux accents grunge Machine Gun Kelly publiera en juillet prochain sa première bande dessinée, coécrite avec Eliot Rahal (Ninjak vs. The Valiant Universe, The Doorman) et Ryan Cady (Infinite Dark, Warframe). Intitulée Hotel Diablo, comme l'album de l'artiste sorti en 2019, la BD sera illustrée par plusieurs dessinateurs.

10/02/2021, 10:54

ActuaLitté

À Genève, une distribution de contraventions poétiques

Il suffit d'un morceau de papier sous l'essuie-glace pour faire bondir le cœur des automobilistes — ou des motocyclistes. Une émotion forte et soudaine que la littérature peut aussi provoquer : les Bibliothèques municipales de la ville de Genève tiennent à le prouver en distribuant des prunes poétiques. Avec des extraits d'œuvres, présentés à la manière de contraventions, tout simplement.

09/02/2021, 17:12

ActuaLitté

La Saint-Valentin au temps de la Covid : “Dites-lui avec un Blanquer”

Adieu les amoureux qui roucoulent sur les terrasses hivernales surchauffées (et finalement, ce n’est pas plus mal). Adieu les dîners romantiques, qui finissent mal, en général. Adieu, adieu, adieu, veau, vache, cochon, couvée… D'ailleurs, si vous sentez que vous couvez quelque chose, pensez au test. Pour autant, pas question de renoncer du fait d’une pandémie à la Saint-Valentin. Il suffit de changer de braquet…

09/02/2021, 09:37

ActuaLitté

Cette librairie égaye le décors des visios avec des livres

Quand votre libraire vous demandera : « Y’en a 6 kilos 700, je vous mets un poche en plus pour faire 7 kilos ? », ne vous pincez pas. La quatrième dimension semble toute proche, alors qu’il n’en est rien. Vous êtes entré dans un monde de pandémie et de visioconférences, où l’on aménage sa bibliothèque pour faire joli à l’écran. Une sorte de fond sonore, mais uniquement avec des pages.

05/02/2021, 10:13

ActuaLitté

Barack Obama fait une apparition remarquée dans un Club de lecture

Et soudainement, à l’écran, un président des États-Unis. Pour les membres du Club de lecture The MahoganyBooks & Very Smart Brothas Book Club Discussion, ce fut la belle surprise. Fondé en 2018, ce club de fervents lecteurs s’était associé à une librairie — dédiée aux ouvrages consacrés à la culture afro-américaine. Et là, comme si de rien n’était, sourire aux lèvres, Barack Obama surgit pour accompagner la rencontre du jour, sur Zoom.

03/02/2021, 10:14

ActuaLitté

Des mondes de papier réalisés à partir de livres endommagés

Après une formation en bijouterie et orfèvrerie, l’artiste Betty Pepper s’est tournée vers un matériau encore plus fragile et délicat : le papier. Patiemment, avec beaucoup de soin, la jeune femme redonne une seconde vie aux ouvrages abîmés. De légères montgolfières ou encore des villages miniatures émergent des ouvrages, pour le plus grand bonheur des bibliophiles et autres curieux.

29/01/2021, 17:17

ActuaLitté

Découvrez le sanctuaire du dieu qui inspira Lovecraft et Tolkien

À Lydney Park, au sud-ouest de l’Angleterre, reposent les ruines d’un ancien temple. Édifié en l’honneur de Mars par les Romains, le sanctuaire serait dédié à un dieu celtique : Nodens. Cette divinité obscure ne fait certes pas partie du programme du catéchisme. Elle a pourtant connu un retentissement littéraire des plus intéressants.

 

29/01/2021, 15:48

ActuaLitté

Dante, entre saints et damnés : découvrir Le jeu de l'oie de La Divine comédie

La Divine Comédie devient un jeu de société. L’idée est de Sei, un éditeur important du secteur scolaire italien. Le jeu est présenté en accompagnement à une édition renouvelée de la Divine Comédie, un texte commenté qui, depuis plus de vingt ans, est le plus répandu dans les écoles italiennes. 

29/01/2021, 09:59

ActuaLitté

Philatélie : Elsa Triolet, Flaubert, Baudelaire, de Beauvoir à l'honneur

La Poste, à l'aide d'un rapport de son PDG Philippe Wahl, anticipe la fabrication et l'émission de timbres pour des occasions spéciales, notamment des commémorations. Au cours de l'année 2021 seront ainsi honorés par un timbre Elsa Triolet, Gustave Flaubert, dont on célèbre le bicentenaire de la naissance, Charles Baudelaire ou encore Jean de La Fontaine.

29/01/2021, 09:56

ActuaLitté

États-Unis : un club de lecture qui aide à vacciner contre le Covid

Situé dans la petite ville de Ruidoso au Nouveau-Mexique, le Fabulous Ladies Book Club ne semblait pas avoir comme ambition de se transformer en cellule médicale. Pourtant, par la force des choses, ses adhérentes ont troqué livres et cocktails pour des doses de vaccin. En 3 semaines, ce sont plus de 2417 injections qui ont pu être administrées.

 

27/01/2021, 17:12

ActuaLitté

Un livre de recettes pour entrer dans la cuisine de Deadpool

On aurait tort de penser que Deadpool, le mercenaire le plus bavard de l'univers Marvel, voire de l'univers tout court, ne se nourrit que de chimichangas, ces spécialités mexicaines. Au contraire, le bougre aurait même quelques compétences en matière de cuisine. Son livre de recettes, publié par Insight Editions, en serait la preuve...

26/01/2021, 12:19

ActuaLitté

Fatigué de faire des fautes d’orthographe ? Écrivez en cunéiforme    

Apparu entre 3400 et 3300 av. J.-C, le système d’écriture cunéiforme passionne de nombreux chercheurs à travers le monde. Le Dr. Michele Cammarosano de l’université de Marburg propose même un bref tutoriel pour ceux qui souhaiteraient mettre la main à la pâte – ou à la tablette d'argile. Tout plaquer pour devenir scribe mésopotamien devient désormais possible.

22/01/2021, 16:27

ActuaLitté

Habiter la maison de Terry Pratchett

Ancien journaliste du Western Daily Press, journal régional d’Angleterre du Sud-Ouest, Terry Pratchett s’était installé dans une petite maison baptisée Gaze Cottage. Une de ces chaumières d’architecture traditionnelle des maisons de campagne britanniques. Entre 1970 et 1994, Pratchett a vécu dans ces murs, montés au XVIIIe siècle. Et aujourd’hui, la maison est à vendre.

21/01/2021, 14:07

ActuaLitté

Aux États-Unis, un timbre pour rendre hommage à Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin, décédée le 22 janvier 2018, reste considérée comme l'une des plus importantes autrices de science-fiction américaines. Depuis les années 1960, ses nouvelles, romans et essais font le bonheur des amateurs, avec des thématiques et des points de vue atypiques. Le service postal américain, au troisième anniversaire de sa disparition, lui rend hommage avec un timbre spécial.

20/01/2021, 12:26

ActuaLitté

Mattel commercialise une poupée Barbie à l'effigie de Maya Angelou

Inaugurée en 2018, la collection Inspiring Women, conçue par la marque Mattel, réunit des poupées Barbie à l'effigie de femmes, fortes, courageuses « afin qu'elles deviennent des modèles pour de nombreuses jeunes filles ». La septième personnalité de cette collection spéciale est la poétesse et militante afro-américaine Maya Angelou.

20/01/2021, 10:05

ActuaLitté

Assassin’s Creed : le langage secret des dieux décodé par les fans    

Depuis des années, les développeurs de la saga Assassin’s Creed dissimulent des éléments cryptiques dans leurs jeux. Grâce à Assassin's Creed Valhalla, dernier opus sorti en novembre dernier, Access The Animus – un groupe dédié à la série – est parvenu à accomplir un exploit : déchiffrer le langage Isu, la langue de « ceux qui étaient là avant nous ».

 

15/01/2021, 15:42

ActuaLitté

Un timbre à l’effigie de Simone de Beauvoir, ce 8 mars

Simone de Beauvoir, née le 9 janvier 1908 à Paris, conquiert dans sa jeunesse, contre son milieu bourgeois, « la difficile gloire de la libre existence ». En 1929, reçue à l’agrégation de philosophie, elle rencontre Jean-Paul Sartre. « Fraternité absolue », inclassable, leur union durera 51 ans. À partir de 1945, ils affrontent ensemble les feux de la célébrité. 

15/01/2021, 13:14

ActuaLitté

Un chef recrée des recettes vieilles de plusieurs siècles grâce à un manuscrit

Le chef anglais Paul Couchman est employé à la Regency cook, une cuisine un peu particulière. Là bas, il s’efforce de recréer des saveurs oubliées pour plonger ses clients dans les années 1830. Parmi ses outils de travail, un manuscrit compilant des recettes d’autrefois : du secret du pudding au remède contre la peste.

13/01/2021, 16:19

ActuaLitté

Entrez chez Victor Hugo avec une visite virtuelle de Hauteville House

Pour les visites et autres expériences culturelles « physiques », il va sans doute falloir patienter encore un peu. En attendant, pourquoi ne pas céder aux sirènes virtuelles et tenter une visite presque réelle de Hauteville House, la maison de Victor Hugo à Guernesey ? À 360°, de quoi imaginer un peu le cadre de l'exil du célèbre écrivain...

13/01/2021, 15:54

ActuaLitté

Selenyphantes gaimani, une araignée nommée en hommage à Neil Gaiman

Thiago da Silva Moreira et Gustavo Hormiga, deux chercheurs notamment spécialisés dans les araignées, ont publié un article pour présenter cinq nouvelles espèces au sein du genre Selenyphantes. L'une d'entre elles a été nommée Selenyphantes gaimani, pour rendre hommage à l'écrivain Neil Gaiman...

11/01/2021, 12:07

ActuaLitté

Une plongée stupéfiante dans l’Atlas des plantes hallucinogènes du monde

Pour l’explorateur Richard Evan Schultes, les psychotropes ont joué un rôle crucial dans l’Histoire de l’humanité. Les effets des champignons et plantes sur les sens soufflant peut-être à l’homme primitif l’idée de Dieu. Que vous soyez pour ou contre la légalisation du cannabis, un bref aperçu de ce tour du monde halluciné ne peut pas vous faire de mal.

 

07/01/2021, 16:51

ActuaLitté

Le livre indispensable en cas de voyage dans le passé

Si le voyage dans le temps était possible, quel bonheur de faire découvrir des technologies avancées aux contemporains des époques passées, et accessoirement devenir une sorte de dieu/déesse vivant ! Seulement, vous n'y connaissez pas grand-chose. Pas de panique : un seul livre peut faire office de somme technique et mécanique, et ainsi suffire à « refonder une civilisation »...

07/01/2021, 15:02