#Bibliophilie

La maison Taittinger achète le manuscrit Champagne, d'un soldat poète

Au terme des combats dans les tranchées, il est probable que l’on ne fit plus la distinction entre la dépouille d’Alan Seeger et celle de ses camarades. Tombé durant l’une des plus violentes batailles de la Première Guerre mondiale, ce soldat américain comptait pourtant parmi les plus prometteurs jeunes poètes de son époque.

Le 06/07/2019 à 10:14 par Nicolas Gary

0 Réactions | 1 Partages

Publié le :

06/07/2019 à 10:14

Nicolas Gary

1

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Collection privée Richard Mcerlean via Le Monde

Lors de la bataille de la Somme, tristement célèbre pour être l’une des plus meurtrières parmi les affrontements — plus d’un million de morts des deux camps – périt Alan Seeger, le 4 juillet 1916. I have a Rendezvous with Death, avait-il écrit dans un texte prémonitoire qui deviendra son poème le plus connu. Et d’ajouter : « Sur une barricade disputée. »

Il ne connut pas la fin de cette bataille, qui dura plus de quatre mois et demi, mais a laissé une marque — notamment dans le village de Belloy-en-Santerre, où son nom figure sur le monument commémoratif. « Je n’ai jamais pris les armes par haine contre l’Allemagne ni contre les Allemands, mais simplement par amour pour toute la France », écrivit-il dans son journal.

Alan Seeger et la France, une rencontre

Entre lui et la marque de champagne Taittinger, une relation s’est nouée à travers les temps. « Un artiste n’est pas seulement artiste, il est aussi homme d’action, ce qui est pour moi absolument essentiel », assure Pierre-Emmanuel Taittinger, président de la maison à l'AP. « Seeger montre le chemin. »

Manuscrits de l'extrême :  l'exposition de la BNF

Dans le vignoble de Champagne, au sein du château de la Marquetterie, une salle spéciale est consacrée au poète, avec des photos, des souvenirs de la Première Guerre mondiale. Seeger lui-même avait écrit sur cette région, au cours d’une nuit où, avec d’autres soldats, ils avaient profité des vins, « nous trinquions avec les tasses de l’armée en étain ».


Alan Seeger - domaine public

Un an avant que les États-Unis n’entrent dans le conflit, Seeger était présent, à défendre une nation qu’il aimait par-dessus tout. Dans son poème Champagne, adressé en forme de testament adressé à l’avenir, il invite chacun à boire cet alcool pétillant, avec une pensée pour ceux qui sont morts. Un texte certainement écrit lors de la bataille de la Marne, avant qu’il ne s’engage avec les autres soldats — il faisait partie de la Légion étrangère — vers le Chemin des Dames, pour aller sur le front de la Somme.

En juin 1916, il écrivit dans son journal : « Nous allons passer directement à l’action, magnifiquement, de façon inattendue et probablement victorieuse, sous une charge frénétique, même si elle n’a aucune importance ici. »

Le texte originel de Champagne :

In the glad revels, in the happy fêtes,

When cheeks are flushed, and glasses gilt and pearled

With the sweet wine of France that concentrates

The sunshine and the beauty of the world,

Drink sometimes, you whose footsteps yet may tread

The undisturbed, delightful paths of Earth,

To those whose blood, in pious duty shed,

Hallows the soil where that same wine had birth.

Here, by devoted comrades laid away,

Along our lines they slumber where they fell,

Beside the crater at the Ferme d’Alger

And up the bloody slopes of La Pompelle,

And round the city whose cathedral towers

The enemies of Beauty dared profane,

And in the mat of multicolored flowers

That clothe the sunny chalk-fields of Champagne.

Under the little crosses where they rise

The soldier rests. Now round him undismayed

The cannon thunders, and at night he lies

At peace beneath the eternal fusillade ...

That other generations might possess—

From shame and menace free in years to come—

A richer heritage of happiness,

He marched to that heroic martyrdom.

Esteeming less the forfeit that he paid

Than undishonored that his flag might float

Over the towers of liberty, he made

His breast the bulwark and his blood the moat.

Obscurely sacrificed, his nameless tomb,

Bare of the sculptor’s art, the poet’s lines,

Summer shall flush with poppy-fields in bloom,

And Autumn yellow with maturing vines.

There the grape-pickers at their harvesting

Shall lightly tread and load their wicker trays,

Blessing his memory as they toil and sing

In the slant sunshine of October days ...

I love to think that if my blood should be

So privileged to sink where his has sunk,

I shall not pass from Earth entirely,

But when the banquet rings, when healths are drunk,

And faces that the joys of living fill

Glow radiant with laughter and good cheer,

In beaming cups some spark of me shall still

Brim toward the lips that once I held so dear.

So shall one coveting no higher plane

Than nature clothes in color and flesh and tone,

Even from the grave put upward to attain

The dreams youth cherished and missed and might have known;

And that strong need that strove unsatisfied

Toward earthly beauty in all forms it wore,

Not death itself shall utterly divide

From the belovèd shapes it thirsted for.

Alas, how many an adept for whose arms

Life held delicious offerings perished here,

How many in the prime of all that charms,

Crowned with all gifts that conquer and endear!

Honor them not so much with tears and flowers,

But you with whom the sweet fulfilment lies,

Where in the anguish of atrocious hours

Turned their last thoughts and closed their dying eyes,

Rather when music on bright gatherings lays

Its tender spell, and joy is uppermost,

Be mindful of the men they were, and raise

Your glasses to them in one silent toast.

Drink to them—amorous of dear Earth as well,

They asked no tribute lovelier than this—

And in the wine that ripened where they fell,

Oh, frame your lips as though it were a kiss.

En achetant ce manuscrit original, la maison Taittinger entend poursuivre son œuvre de mémoire. Et préserver dans le patrimoine français, l’œuvre de ce poète américain, amoureux de Paris. Le montant de l’achat n’a pas été communiqué.

0 Commentaires

 

Aucun commentaire.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Braderie chez García Marquez : la garde-robe du Nobel de littérature à vendre

À Mexico s’organise ce 20 octobre une vente de biens peu banale : plus de 400 vêtements et accessoires, tirés de la garde-robe de Gabriel García Marquez et de son épouse Mercedes Barcha. Un véritablement événement, baptisé El armario de los García Márquez (L’armoire de García Marquez), qui se tiendra dans leur ancienne maison, indique la famille.

16/10/2021, 10:56

ActuaLitté

Royaume-Uni : un dessin de Tiepolo découvert dans le grenier d'un manoir

Un dessin d’un grand maître italien d’arts décoratifs du XVIIIe siècle, l’artiste Giovanni Battista Tiepolo (1696-1770), s’apprête à passer sous le marteau après avoir été retrouvé dans les combles d'une maison. C’est à Weston Hall, près de Towcester, dans le Northamptonshire (Angleterre), que s’était cachée cette oeuvre. Par chance, elle a été dénichée avant la mise en vente du manoir.

14/10/2021, 07:22

ActuaLitté

Capitalisme contre Petit livre rouge : la Chine suscite suspicion et admiration

En 1905, l’Italien Filippo Tommaso Marinetti initie un mouvement artistique éclair : le Futurisme. Son Manifeste, diffusé en 1909 dans Le Figaro reprenait les principes fondateurs : vitesse, puissance, violence. « Autant de points qui, aujourd'hui, résonnent fortement dans nos existences », note Marc-André Fournier. Amateur d’expérimentations autour du livre numérique, l’auteur remonte le temps à l’occasion d’une exposition franchement déconcertante.

11/10/2021, 13:13

ActuaLitté

À la bibliothèque publique de Toronto, retour d’un livre après 40 années

Oublier de rendre un livre emprunté, voilà bien quelque chose qui arrive à tout le monde au moins une fois dans une vie. Et voici un oubli qui impressionne par la longévité de cet emprunt : pas moins de quatre décennies. Cette histoire nous vient de l’autre côté de l’Atlantique, au Canada, où la bibliothèque publique de Toronto, Danforth/Coxwell, a partagé ce retour quelque peu inespéré… 

06/10/2021, 15:08

ActuaLitté

Le jour où Terry Pratchett quitta son éditeur allemand... à cause d'une soupe

Décédé le 12 mars 2015, huit ans après qu’une forme rare d’Alzheimer lui a été diagnostiquée, Terry Pratchett demeure une référence. Connu pour son humour totalement déjanté et ses romans tout aussi dingues, il revit par intervalle, dans ces anecdotes que le net exhume. Celle-ci remonte au début des années 90. Et comme il se doit, elle a quelque chose de bien fantaisiste…

06/10/2021, 09:18

ActuaLitté

Au cœur de la forêt, un havre de paix pour artistes et auteurs

Dans la forêt d’Orléans s’est ouvert un lieu : Parenthèse. Et comme son nom le laisse entendre, il ouvre une pause, une respiration, dans une approche mêlant tourisme durable, créativité et écologie. Une parcelle en cours de reforestation, où se sont créées des maisons d’hôtes avec une approche spécifique : matériaux français, respect de l’environnement, en totale autonomie. Calme, luxe et volupté, qui accueilliront désormais des artistes-auteurs en résidence. C’est le projet de Ce qui nous lie.

02/10/2021, 12:32

ActuaLitté

Devient-on un assassin psychopathe en lisant des thrillers en prison ?

Que des détenus écossais de la prison pour jeunes délinquants de Polmont lisent des livres pour passer le temps, tout ça semble positif. Mais quand l'un des romans les plus lus raconte l'histoire d'un psychopathe mystérieux et meurtrier, il n’en faut pas plus pour que l'administration retire le roman policier en question. Devient-on un tueur en lisant des thrillers ? Et la catharsis ?

01/10/2021, 12:57

ActuaLitté

La Cité de la Langue Française et de la Francophonie, un projet timbré

Le programme philatélique de l'année 2022, conçu d’après un rapport fourni par le PDG du groupe La Poste au ministre de l’Économie, mettra à l’honneur un projet cher à Emmanuel Macron, la Cité internationale de la Langue Française et de la Francophonie.

01/10/2021, 09:41

ActuaLitté

Posuka Demizu (The Promised Neverland) signe l'affiche japonaise de Dune

Repoussé à plusieurs reprises par Warner Bros, le film Dune, adaptation du roman de Frank Herbert par Denis Villeneuve, aura semble-t-il tenu toutes ses promesses, convainquant les spectateurs et les producteurs. En attendant une éventuelle suite, l'effervescence est de mise dans différents pays : au Japon, l'affiche du film attire les regards...

29/09/2021, 15:38

ActuaLitté

Mylène Farmer signe 10 couvertures de la collection Aventure secrète (J'ai lu)

Voilà 60 ans que la collection Aventure secrète a fait son apparition — avec le livre de Tuesday Lobsang Rampa, Le troisième œil (trad. Jacques Legris). Roman ésotérique, il inaugurait une ère de textes mêlant sagesse orientale, arts divinatoires, chamanisme ou… physique quantique. On y retrouve ainsi le Dalaï-Lama, Marianne Williamson ou Anthony Robbins. Et la légende n’a pas fini de s’écrire.

29/09/2021, 09:32

ActuaLitté

Un chevalier prend vie à partir d’une feuille de papier de riz

Un chevalier en origami équipé d’une épée et d’un bouclier se matérialise à partir d’une seule feuille de papier. Plus tôt cette année, l’artiste finlandais Juho Könkkölä avait présenté le pliage d'un samouraï incroyablement élaboré à partir d’une seule feuille de papier. Il revient avec un autre guerrier complexe de sa propre conception. Haut comme plusieurs pommes et plus fin que de l’argile, la maîtrise de cet art délicat du pliage impressionne toujours.

 

24/09/2021, 11:18

ActuaLitté

Amazon s'engage dans la dépénalisation du cannabis

Amazon soutient la légalisation fédérale de la marijuana, et le prouve : tous les candidats éliminés de la sélection pour devenir employés de l’entreprise sont à nouveau admissibles. Le besoin massif de main-d’œuvre n’a aucunement pesé sur cette décision, semble-t-il..

22/09/2021, 17:23

ActuaLitté

"Monsieur Chat" s'invite sur les murs de Lima, au Pérou

L’Alliance française, mais pas seulement, rend hommage au Pérou avec « La huella de Monsieur Chat » : une fresque artistique qui a vocation à capturer et représenter les relations existantes entre la France, la Suisse et le Pérou. Mais également un signe de coopération culturelle et d’amitié. 

21/09/2021, 17:25

ActuaLitté

La lecture fait littéralement battre à l'unisson les coeurs de la foule

Au cours d’expériences spécifiques, comme un spectacle, une conversation personnelle ou l’écoute d’une histoire racontée, rythme cardiaque et respirations se synchronisent entre les personnes. Ce processus, totalement inconscient, résulte de l’attention prêtée à l’événement vécu en commun et en partage. Une forme de communion aux effets physiologiques étonnants.

20/09/2021, 14:58

ActuaLitté

Souffrez-vous du syndrôme d'Alice au Pays des Merveilles ?

Distorsion temporelle ou perceptive, perte de coordination ou de contrôle des membres, migraines… Si ces symptômes vous sont familiers, alors un diagnostic étonnant existe : le syndrome d’Alice au pays des merveilles. Car au-delà du chef-d’œuvre de Lewis Carroll, les aventures de la jeune fille ont produit une littérature médicale, identifiant une maladie rare.

20/09/2021, 12:37

ActuaLitté

Chère Alice... Un street artist dévoile l'entrée du Pays de merveilles

Street artist à l’humour décapant, Michael Pederson, rebaptisé Miguel Marquez, s’amuse avec les rues, les lieux publics et apporte une dose d’évasion indispensable. Son travail consiste avant tout à poser des panneaux signalétiques, dont le message transcende littéralement le mobilier urbain, comme l’urbanisme dans son ensemble – jusqu’aux plus infimes détails.

16/09/2021, 12:40

ActuaLitté

Soutane ou Satan ? Un evêque démissionne pour une romancière érotique SM

Pourquoi raccrocher sa mitre, quand on est évêque, connu pour des positions politiques plus nationalistes que scabreuses, farouchement opposé tant à l’avortement, qu’à l’euthanasie ou des propos homophobes… sinon par amour ? Ah, l'amour... L’aventure commença pour Xavier Novell à Barcelone, quand il fut nommé à 41 ans évêque — devenant le plus jeune de toute l’Espagne. 

09/09/2021, 19:24

ActuaLitté

Gustave Flaubert, définitivement timbré

Le 8 novembre 2021, La Poste émet un timbre à l’effigie de Gustave Flaubert à l’occasion du bicentenaire de sa naissance. Gustave Flaubert est né il y a deux cents ans, le 12 décembre 1821, à l’Hôtel-Dieu de Rouen, dans le logement de fonction de l’hôpital occupé par son père, chirurgien en chef. Est-ce à ce milieu qu’il doit ce « coup d’œil médical de la vie », revendiqué dans une lettre à Louise Colet ? 

09/09/2021, 16:09

ActuaLitté

“Je m'en fous” : la poésie moderne, désinvolte et provocatrice, née au IIe siècle

La désinvolture a de l’avenir, comme un atteste un texte du IIe siècle, affirmant un goût de la poésie antique pour le détachement – dont Rimbaud n’aurait plus l’apanage. Les recherches effectuées sur un ancien texte, peu connu et anonyme, démontrent en outre un travail sur la métrique, très distinct des formes en vigueur. Quand le fond rejoint la forme… 

08/09/2021, 15:45

ActuaLitté

Batman et Le Seigneur des Anneaux sur les planches - de timbres

Deux licences particulièrement appréciées, Batman et Le Seigneur des Anneaux, auront droit à des hommages philatéliques, respectivement au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande. Les services postaux nationaux ont mis les petites enveloppes dans les grandes, pour attirer l'attention des fans.

08/09/2021, 11:41

ActuaLitté

Pénélope Bagieu et Gaël Faye vous accueillent pour un Airbnb littéraire

Trois lieux d’exception, témoins d’une histoire littéraire, serviront à la prochaine campagne de communication du service Airbnb. Le château de Rosa Bonheur, celui de Monte-Cristo, d’Alexandre Dumas, et la maison de Jean Cocteau sont au cœur d’un concours, organisé par le service de location. Intitulé La relève, le projet réunit la dessinatrice Pénélope Bagieu, le rappeur et écrivain Gaël Faye, ainsi que l’architecte d’intérieur Vincent Darré.

08/09/2021, 09:44

ActuaLitté

À travers le monde, cet artiste peint une épopée sur les murs

Une forme de retour aux sources de l’épopée, qui fit ses premières armes sur les tablettes d’argile de la Babylonie. Depuis l’akkadien qui raconta les aventures de Gilgamesh voilà près de 4200 ans aux récits sans paroles de l’artiste gallois Phlegm, la roche et la pierre sont le dénominateur commun. Mais le cunéiforme a laissé la place aux dessins, créant des saynètes tout à la fois sombres et grinçantes. Une bien étrange bande dessinée...

04/09/2021, 11:01

ActuaLitté

Dans sa “phase finale”, le manga One Piece fait un tour dans l'espace

Les fans de One Piece sont extatiques, avec un arrière-goût doux-amer : leur série favorite approcherait de son dénouement, selon des rumeurs persistantes et des messages subtilement diffusés par l'éditeur. Mais, alors que le tome 100 de la série paraît, l'heure est aux réjouissances, depuis l'espace, tout simplement. 

03/09/2021, 10:06

ActuaLitté

En trois coups de ciseaux, il rend le quotidien plus poétique

L’artiste britannique Rich McCor s’amuse depuis des années à produire du sens dans les scènes les plus banales de notre existence. Sur des photos de panoramas, de bâtiments, de monuments architecturaux, il ajoute sa petite note : des découpages en papier noir qui subliment soudainement une saynète, ajoutant de l’insolite, du cocasse ou une note de poésie.

03/09/2021, 09:24

ActuaLitté

Un chanteur de K-pop ressuscite un livre épuisé depuis 20 ans, devenu best-seller

Phénomène musical parti de Corée du Sud avec le Gangnam style de Psy, la K-pop fait des émules, encore et encore. L’un des groupes du moment, BTS, dont le leader est surnommé RM a survolté ses fans à l’occasion d’un selfie…. livre en main. Il s’agit d'une anthologie sur la vie de douze artistes coréens, et leurs oeuvres, décédés, comme le titre l’indique assez jeunes. Une promotion inattendue qui a porté l’ouvrage aux cimes des ventes, assure la première chaîne de librairie du pays, Kyobo Book Center.

01/09/2021, 15:33

ActuaLitté

De la SNCF à Leymah Gbowee, Gaël Faye sur tous les fronts

Après Petit pays, Gaël Faye aura laissé en 2017 une belle empreinte dans le paysage éditorial : près de 1,25 million d’exemplaires de l’ouvrage (hors ebook) vendus en France, des éditions à répétition, reprenant la couverture du film – parce que, oui, évidemment, il y eut l’adaptation. Mais l’écrivain et compositeur, bien après cette incursion dans le monde de l’écrit, décide de prendre les rails. Ceux de la SNCF précisément, pour un spot publicitaire, au message plutôt engagé.

28/08/2021, 10:47

ActuaLitté

En 1912, un article pointait les causes du réchauffement climatique

Principale préoccupation concernant l'avenir de la planète, la hausse des températures liée au réchauffement climatique fait craindre le pire aux spécialistes. Les phénomènes climatiques extrêmes de plus en plus fréquents, tout comme les rapports alarmistes du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) doivent interpeler. Mais, dès 1912, l'opinion publique était alertée...

26/08/2021, 16:27

ActuaLitté

Épicure vendu en pharmacies, pour éviter les anxiolytiques

Pas très loin des premières lignes dans la lutte contre le Covid, les pharmacies débordent actuellement de demandes pour les tests antigéniques. Entre les masques et les flacons de gel hydroalcoolique, ces espaces ont également endossé une casquette de lien social — tout particulièrement durant la période de confinement. Commerce essentiel, certes, mais plus encore, comme en témoigne l’initiative de la Farmacia del Buon Consiglio, en Italie.

25/08/2021, 10:21

ActuaLitté

Une chanson inédite des Beatles dans un livre de Paul McCartney

Le compositeur-interprète Paul McCartney publiera en novembre prochain The Lyrics, une autobiographie en forme de carnet de chansons, avec 154 textes qui ont jalonné sa carrière. Parmi ceux-ci, le texte d'une chanson inédite des Beatles, jamais enregistrée, intitulée « Tell Me Who He Is ».

24/08/2021, 12:27

ActuaLitté

Les livres, parmi les objets les plus égarés cet été

Avec la saison estivale, c’est le retour des voyages pour certains… mais aussi des oublis ! Pas facile de garder les pieds sur terre en période de vacances, on le comprend. Tout comme le personnel navigant de la compagnie aérienne Corsair, qui a profité d’une escale pour dévoiler son top 5 des oublis parfois insolites dans l’avion. Du doudou à la trousse de maquillage en passant par son précieux passeport... qui est donc frappé par cette malédiction de l’oubli ?

23/08/2021, 12:00

ActuaLitté

The Witcher : Geralt de Riv changé en ronin dans un manga inédit

CD Projekt Red, développeur de la célèbre franchise de jeux vidéo inspirée par la saga The Witcher de l'auteur polonais Andrzej Sapkowski, n'a pas encore promis aux amateurs un jeu The Witcher 4. Mais il intrigue avec un manga inédit, intitulé The Witcher: Ronin, dans lequel Geralt de Riv poursuit une mythique créature du folklore japonais...

23/08/2021, 09:51

ActuaLitté

Gênes prolonge la magie : la ville italienne d’Harry Potter

Le premier rassemblement national consacré aux "Potterheads", les fans de Harry Potter, se tiendra à Gênes l'avant-dernier week-end d'octobre. La dernière d’une série d’initiatives organisées par la ville italienne et inspirées par le fameux sorcier. L'événement, appelé #GenovacomeHogwarts, sera notamment accueilli à la Villa Serra di Comago, par le festival Abracadabra.

20/08/2021, 10:25

ActuaLitté

Madame Tussauds révèle une statue de Black Panther sur les toits de New York !

Le roi du Wakanda et puissant guerrier connu sous le nom de Black Panther, est arrivé à New York. La nouvelle figure de Black Panther de Marvel Studios a été révélée par Madame Tussauds dans des photos qui mettent en vedette la figure au sommet de la ville qui ne dort jamais... Les images ont été inspirées par l'affiche emblématique du film Black Panther où T'Challa veille sur son royaume, la nation de Wakanda.

20/08/2021, 09:15

ActuaLitté

“Les tweets de Kafka, c'était quand même aut'chose.”

Le Manque, c’est un duo qui officie depuis quelques années sur la toile : aux manettes, Christophe Esnault et Lionel Fondeville. Un groupe qui revendique une chanson française mise en images, mais avec la dérision et l’humour comme matière première. Depuis un premier album en 2007, Ratages et confettis, les compères ont donné le ton. Leur récidive, Rester ouvert à l’inattendu, deux ans plus tard confirmait la chose : ces deux-là sont des créateurs compulsifs. Et Kafka vient d’en faire l’effraie (chouette !).

19/08/2021, 13:51

ActuaLitté

Canicule : les puces de Facebook chauffent et censurent une revue littéraire

Société qui se consacrait, comme son nom l’indique, au XVIIIe siècle, la revue Dix-Huitième Siècle était originellement éditée par la Société française d’étude du XVIIIe siècle, depuis 1969. De véritables sommes de connaissances, sur près de 700 pages, avec un prisme littéraire et des textes parfois inédits de l’époque, autant que des notes de lectures. Référence incontestable, la revue est aujourd’hui strictement diffusée par Cairn en numérique. Et justement, gare au digital…

16/08/2021, 09:37

ActuaLitté

Cartographie : les livres jeunesse favoris des lecteurs de chaque pays du monde

TheToyZone a répertorié les livres jeunesse les plus populaires dans chaque pays du monde. Pour cette étude, une liste d'écrivains pour enfants de tous les pays a été compilée, à l'aide de Wikipédia. TheToyZone a ensuite extrait des données sur chacun de leurs livres via le réseau social Goodreads, y compris la note, le nombre de notes et le nombre de critiques, pour établir un classement.

13/08/2021, 16:37