#Bibliophilie

La maison Taittinger achète le manuscrit Champagne, d'un soldat poète

Au terme des combats dans les tranchées, il est probable que l’on ne fit plus la distinction entre la dépouille d’Alan Seeger et celle de ses camarades. Tombé durant l’une des plus violentes batailles de la Première Guerre mondiale, ce soldat américain comptait pourtant parmi les plus prometteurs jeunes poètes de son époque.

Le 06/07/2019 à 10:14 par Nicolas Gary

0 Réactions | 0 Partages

Publié le :

06/07/2019 à 10:14

Nicolas Gary

0

Commentaires

0

Partages

linkedin mail print
ActuaLitté

Collection privée Richard Mcerlean via Le Monde

Lors de la bataille de la Somme, tristement célèbre pour être l’une des plus meurtrières parmi les affrontements — plus d’un million de morts des deux camps – périt Alan Seeger, le 4 juillet 1916. I have a Rendezvous with Death, avait-il écrit dans un texte prémonitoire qui deviendra son poème le plus connu. Et d’ajouter : « Sur une barricade disputée. »

Il ne connut pas la fin de cette bataille, qui dura plus de quatre mois et demi, mais a laissé une marque — notamment dans le village de Belloy-en-Santerre, où son nom figure sur le monument commémoratif. « Je n’ai jamais pris les armes par haine contre l’Allemagne ni contre les Allemands, mais simplement par amour pour toute la France », écrivit-il dans son journal.

Alan Seeger et la France, une rencontre

Entre lui et la marque de champagne Taittinger, une relation s’est nouée à travers les temps. « Un artiste n’est pas seulement artiste, il est aussi homme d’action, ce qui est pour moi absolument essentiel », assure Pierre-Emmanuel Taittinger, président de la maison à l'AP. « Seeger montre le chemin. »

Manuscrits de l'extrême :  l'exposition de la BNF

Dans le vignoble de Champagne, au sein du château de la Marquetterie, une salle spéciale est consacrée au poète, avec des photos, des souvenirs de la Première Guerre mondiale. Seeger lui-même avait écrit sur cette région, au cours d’une nuit où, avec d’autres soldats, ils avaient profité des vins, « nous trinquions avec les tasses de l’armée en étain ».


Alan Seeger - domaine public

Un an avant que les États-Unis n’entrent dans le conflit, Seeger était présent, à défendre une nation qu’il aimait par-dessus tout. Dans son poème Champagne, adressé en forme de testament adressé à l’avenir, il invite chacun à boire cet alcool pétillant, avec une pensée pour ceux qui sont morts. Un texte certainement écrit lors de la bataille de la Marne, avant qu’il ne s’engage avec les autres soldats — il faisait partie de la Légion étrangère — vers le Chemin des Dames, pour aller sur le front de la Somme.

En juin 1916, il écrivit dans son journal : « Nous allons passer directement à l’action, magnifiquement, de façon inattendue et probablement victorieuse, sous une charge frénétique, même si elle n’a aucune importance ici. »

Le texte originel de Champagne :

In the glad revels, in the happy fêtes,

When cheeks are flushed, and glasses gilt and pearled

With the sweet wine of France that concentrates

The sunshine and the beauty of the world,

Drink sometimes, you whose footsteps yet may tread

The undisturbed, delightful paths of Earth,

To those whose blood, in pious duty shed,

Hallows the soil where that same wine had birth.

Here, by devoted comrades laid away,

Along our lines they slumber where they fell,

Beside the crater at the Ferme d’Alger

And up the bloody slopes of La Pompelle,

And round the city whose cathedral towers

The enemies of Beauty dared profane,

And in the mat of multicolored flowers

That clothe the sunny chalk-fields of Champagne.

Under the little crosses where they rise

The soldier rests. Now round him undismayed

The cannon thunders, and at night he lies

At peace beneath the eternal fusillade ...

That other generations might possess—

From shame and menace free in years to come—

A richer heritage of happiness,

He marched to that heroic martyrdom.

Esteeming less the forfeit that he paid

Than undishonored that his flag might float

Over the towers of liberty, he made

His breast the bulwark and his blood the moat.

Obscurely sacrificed, his nameless tomb,

Bare of the sculptor’s art, the poet’s lines,

Summer shall flush with poppy-fields in bloom,

And Autumn yellow with maturing vines.

There the grape-pickers at their harvesting

Shall lightly tread and load their wicker trays,

Blessing his memory as they toil and sing

In the slant sunshine of October days ...

I love to think that if my blood should be

So privileged to sink where his has sunk,

I shall not pass from Earth entirely,

But when the banquet rings, when healths are drunk,

And faces that the joys of living fill

Glow radiant with laughter and good cheer,

In beaming cups some spark of me shall still

Brim toward the lips that once I held so dear.

So shall one coveting no higher plane

Than nature clothes in color and flesh and tone,

Even from the grave put upward to attain

The dreams youth cherished and missed and might have known;

And that strong need that strove unsatisfied

Toward earthly beauty in all forms it wore,

Not death itself shall utterly divide

From the belovèd shapes it thirsted for.

Alas, how many an adept for whose arms

Life held delicious offerings perished here,

How many in the prime of all that charms,

Crowned with all gifts that conquer and endear!

Honor them not so much with tears and flowers,

But you with whom the sweet fulfilment lies,

Where in the anguish of atrocious hours

Turned their last thoughts and closed their dying eyes,

Rather when music on bright gatherings lays

Its tender spell, and joy is uppermost,

Be mindful of the men they were, and raise

Your glasses to them in one silent toast.

Drink to them—amorous of dear Earth as well,

They asked no tribute lovelier than this—

And in the wine that ripened where they fell,

Oh, frame your lips as though it were a kiss.

En achetant ce manuscrit original, la maison Taittinger entend poursuivre son œuvre de mémoire. Et préserver dans le patrimoine français, l’œuvre de ce poète américain, amoureux de Paris. Le montant de l’achat n’a pas été communiqué.

0 Commentaires

 

Aucun commentaire.

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Un livre de recettes pour entrer dans la cuisine de Deadpool

On aurait tort de penser que Deadpool, le mercenaire le plus bavard de l'univers Marvel, voire de l'univers tout court, ne se nourrit que de chimichangas, ces spécialités mexicaines. Au contraire, le bougre aurait même quelques compétences en matière de cuisine. Son livre de recettes, publié par Insight Editions, en serait la preuve...

26/01/2021, 12:19

ActuaLitté

Fatigué de faire des fautes d’orthographe ? Écrivez en cunéiforme    

Apparu entre 3400 et 3300 av. J.-C, le système d’écriture cunéiforme passionne de nombreux chercheurs à travers le monde. Le Dr. Michele Cammarosano de l’université de Marburg propose même un bref tutoriel pour ceux qui souhaiteraient mettre la main à la pâte – ou à la tablette d'argile. Tout plaquer pour devenir scribe mésopotamien devient désormais possible.

22/01/2021, 16:27

ActuaLitté

Habiter la maison de Terry Pratchett

Ancien journaliste du Western Daily Press, journal régional d’Angleterre du Sud-Ouest, Terry Pratchett s’était installé dans une petite maison baptisée Gaze Cottage. Une de ces chaumières d’architecture traditionnelle des maisons de campagne britanniques. Entre 1970 et 1994, Pratchett a vécu dans ces murs, montés au XVIIIe siècle. Et aujourd’hui, la maison est à vendre.

21/01/2021, 14:07

ActuaLitté

Aux États-Unis, un timbre pour rendre hommage à Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin, décédée le 22 janvier 2018, reste considérée comme l'une des plus importantes autrices de science-fiction américaines. Depuis les années 1960, ses nouvelles, romans et essais font le bonheur des amateurs, avec des thématiques et des points de vue atypiques. Le service postal américain, au troisième anniversaire de sa disparition, lui rend hommage avec un timbre spécial.

20/01/2021, 12:26

ActuaLitté

Mattel commercialise une poupée Barbie à l'effigie de Maya Angelou

Inaugurée en 2018, la collection Inspiring Women, conçue par la marque Mattel, réunit des poupées Barbie à l'effigie de femmes, fortes, courageuses « afin qu'elles deviennent des modèles pour de nombreuses jeunes filles ». La septième personnalité de cette collection spéciale est la poétesse et militante afro-américaine Maya Angelou.

20/01/2021, 10:05

ActuaLitté

Assassin’s Creed : le langage secret des dieux décodé par les fans    

Depuis des années, les développeurs de la saga Assassin’s Creed dissimulent des éléments cryptiques dans leurs jeux. Grâce à Assassin's Creed Valhalla, dernier opus sorti en novembre dernier, Access The Animus – un groupe dédié à la série – est parvenu à accomplir un exploit : déchiffrer le langage Isu, la langue de « ceux qui étaient là avant nous ».

 

15/01/2021, 15:42

ActuaLitté

Un timbre à l’effigie de Simone de Beauvoir, ce 8 mars

Simone de Beauvoir, née le 9 janvier 1908 à Paris, conquiert dans sa jeunesse, contre son milieu bourgeois, « la difficile gloire de la libre existence ». En 1929, reçue à l’agrégation de philosophie, elle rencontre Jean-Paul Sartre. « Fraternité absolue », inclassable, leur union durera 51 ans. À partir de 1945, ils affrontent ensemble les feux de la célébrité. 

15/01/2021, 13:14

ActuaLitté

Un chef recrée des recettes vieilles de plusieurs siècles grâce à un manuscrit

Le chef anglais Paul Couchman est employé à la Regency cook, une cuisine un peu particulière. Là bas, il s’efforce de recréer des saveurs oubliées pour plonger ses clients dans les années 1830. Parmi ses outils de travail, un manuscrit compilant des recettes d’autrefois : du secret du pudding au remède contre la peste.

13/01/2021, 16:19

ActuaLitté

Entrez chez Victor Hugo avec une visite virtuelle de Hauteville House

Pour les visites et autres expériences culturelles « physiques », il va sans doute falloir patienter encore un peu. En attendant, pourquoi ne pas céder aux sirènes virtuelles et tenter une visite presque réelle de Hauteville House, la maison de Victor Hugo à Guernesey ? À 360°, de quoi imaginer un peu le cadre de l'exil du célèbre écrivain...

13/01/2021, 15:54

ActuaLitté

Selenyphantes gaimani, une araignée nommée en hommage à Neil Gaiman

Thiago da Silva Moreira et Gustavo Hormiga, deux chercheurs notamment spécialisés dans les araignées, ont publié un article pour présenter cinq nouvelles espèces au sein du genre Selenyphantes. L'une d'entre elles a été nommée Selenyphantes gaimani, pour rendre hommage à l'écrivain Neil Gaiman...

11/01/2021, 12:07

ActuaLitté

Une plongée stupéfiante dans l’Atlas des plantes hallucinogènes du monde

Pour l’explorateur Richard Evan Schultes, les psychotropes ont joué un rôle crucial dans l’Histoire de l’humanité. Les effets des champignons et plantes sur les sens soufflant peut-être à l’homme primitif l’idée de Dieu. Que vous soyez pour ou contre la légalisation du cannabis, un bref aperçu de ce tour du monde halluciné ne peut pas vous faire de mal.

 

07/01/2021, 16:51

ActuaLitté

Le livre indispensable en cas de voyage dans le passé

Si le voyage dans le temps était possible, quel bonheur de faire découvrir des technologies avancées aux contemporains des époques passées, et accessoirement devenir une sorte de dieu/déesse vivant ! Seulement, vous n'y connaissez pas grand-chose. Pas de panique : un seul livre peut faire office de somme technique et mécanique, et ainsi suffire à « refonder une civilisation »...

07/01/2021, 15:02

ActuaLitté

En Chine, deux robots s'empoignent à la bibliothèque

La bibliothèque provinciale de Jiangxi, au sud-est de la Chine, a été le théâtre d'un accrochage entre collègues plutôt inattendu. Celui-ci implique en effet deux robots, des automates conçus pour aider les usagers en délivrant quelques renseignements. Ce jour-là, Tutu et Wangbao avaient visiblement beaucoup de choses à se dire...

07/01/2021, 12:27

ActuaLitté

Le Fight Club des personnages de la bande dessinée mondiale est ouvert

Et si Terminator affrontait Robocop ? Ou que Goldorak se la mettait avec les Transformers ? Ces questions, les amateurs de pop culture et de culture tout court se les sont posées régulièrement. Le dessinateur Thierry Martin a décidé de mettre en images les affrontements de personnages de la bande dessinée mondiale, manga et comics y compris, avec l'aide de quelques collègues... À vous de découvrir « Les combats célèbres dans l'espace inter-iconique »...

06/01/2021, 14:51

ActuaLitté

La famille royale a son club de lecture, géré par la princesse Camilla

Les bookstagrameuses comptent désormais une duchesse dans leur rang. Connue au sein du Palais de Buckingham comme une véritable amoureuse de livres, Camilla Rosemary Shand, épouse du prince Charles, vient de lancer son premier club de lecture. Sur Instagram, elle propose des conseils littéraires ou encore des interviews d’auteurs, pour le plus grand plaisir des fans de la célèbre famille.

 

06/01/2021, 12:29

ActuaLitté

Plus de 140 artistes rendent hommage au poète Adonis

Né le 1er janvier 1930, le poète syrien Adonis a récemment fêté ses 91 ans : pour les célébrer, lui et son oeuvre, plus de 140 artistes se sont exprimés devant leur caméra, à l'occasion d'un hommage filmé. Au rendez-vous, Abd Al Malik, Ai Weiwei, Hélène Cixous, Antoine Gallimard, Peter Handke, Alejandro Jodorowsky, Anish Kapoor, Jack Lang, Edgar Morin, Olivier Py ou encore Salman Rushdie...

04/01/2021, 10:55

ActuaLitté

Adopter une brique pour gravir la colline et L'infini de Giacomo Leopardi

En 1819, le poète Giacomo Leopardi publie Canti (Les chants) ouvrage d’une quarantaine de textes dont L’Infinito (L'Infini) reste l’un des poèmes majeurs. Il évoque une colline de son enfance et le voyage intérieur que le poète réalise, une « immensité » où la pensée se noie – démontrant toute la force de l'imagination. Or, non seulement la colline est bien réelle, mais un projet littéraire autant que multimédia, « Adoptez une brique de la colline de L’Infini », propose une mise en valeur d'un sentier d’environ 2 kilomètres que parcourait le jeune poète.

31/12/2020, 10:48

ActuaLitté

2020 : 366 jours de poèmes tapés à la machine, sur du papier toilette

Voilà une année que Nathanaëlle Quoirez s’est lancée dans l’écriture de poèmes. Dès le 1er janvier, et jusqu’à ce 31 décembre 2020, elle a composé ces textes, comme une éphéméride poétique. Aventureux ? Détachée, plutôt, et avec un certain sens de l’humour : tous les textes ont été écrits et tapés à la machine, sur du papier toilette. Une démarche dont les échos avec l’actualité du confinement ne manquent pas de piquant.

31/12/2020, 10:37

ActuaLitté

3 scènes de fête en littérature pour célébrer ce Nouvel An confiné dignement

« Le bar fonctionne à plein rendement et les cocktails flottent sur des plateaux dans le parc qu’ils imprègnent de leurs parfums, si bien que bientôt l’air se met à vibrer de bavardages et de rires, d’insinuations nonchalantes, de présentations sitôt oubliées que faites et d’enthousiastes rencontres entre femmes qui n’ont jamais connu leurs noms respectifs. » Gatsby le magnifique, F. Scott Fitzgerald dans une traduction de Victor Llona.

30/12/2020, 17:46

ActuaLitté

“Les livres sont immortels” : un éboueur les sauve pour créer une bibliothèque

S’il déplore que les gens jettent encore trop de choses, Claudio Marcantonio s’est imaginé en sauveur de livres. Responsable de la déchetterie de Guglionesi (province de Campobasso dans la région de Molise), il s’est trouvé une vocation admirable : récupérer les objets encore utilisables. Et plus particulièrement les livres. Alors, un travail de catalogage s’enclenche, pour aboutir à une bibliothèque publique.

30/12/2020, 17:36

ActuaLitté

Un Français du XIXe siècle avait prévu notre Noël 2020 

Il y a tout juste un an, si quelqu’un avait déclaré que nous passerions nos fêtes sous la menace d’une pandémie, il est probable que personne ne lui aurait prêté attention. En 1896, le caricaturiste Albert Robida proposait quant à lui déjà une représentation de notre sombre futur.

 

29/12/2020, 18:19

ActuaLitté

Ressusciter 2020 grâce à Wikipédia

L’encyclopédie en ligne met à disposition du public ses statistiques et tient notamment le compte de ses articles les plus lus chaque mois. On vous propose une plongée dans le passé du Wikipédia français, une rétrospective des obsessions médiatiques, reflets des crises qui ont contribué à rendre cette année si particulière…

 

29/12/2020, 09:45

ActuaLitté

Les foisonnantes sculptures de livres de Barbara Wildenboer

L'artiste sud-africaine Barbara Wildenboer aime travailler les ouvrages imprimés, de préférence de lourds volumes, relativement peu maniables. Avec quelques découpes et un art subtil de la composition, elle parvient à leur apporter un peu de légèreté et une certaine grâce, qui s'écoule entre les pages.

23/12/2020, 16:32

ActuaLitté

Un abécédaire de grec ancien, illustré en figurines Lego

Si « alphabet » nous vient du grec ancien, ses lettres nous sont parvenues de par nos ancêtres les Romains. Sur le principe des abécédaires d’enfance, voici un modèle pour le moins surprenant : l’abécédaire de grec ancien, où l’on retrouve des animaux, des divinités, et autres créatures mythologiques. Le tout, pour la note d’originalité, réalisée avec des personnages de Lego — décidément, ces petites briques ont de l’avenir.

23/12/2020, 10:47

ActuaLitté

Encore des fonds d'écran Ghibli : plus d'un millier d'images à télécharger

Le Studio Ghibli aura profité de l'année 2020 pour partager largement les trésors de ses archives, en proposant en téléchargement des centaines d'images tirées de ses différentes productions. Voici, avec la fin de l'année, la dernière vague, et des films comme Nausicaä de la Vallée du Vent et Souvenirs goutte à goutte.

21/12/2020, 12:32

ActuaLitté

La Fōz machine : la surprenante “Zone provisoirement photo-active”

Entre photographie et vidéo, Fōz machine explore les relations entre mouvements, sons et lumières à travers des installations immersives en temps réel. À l’origine de ce projet, l’artiste multimédia Fred Chemama alias 眯腊 (mira) s’associe avec d’autres collaborateurs issus d’horizons différents afin de proposer des projections inédites et enchanteresses. Ce projet se veut nomade, éphémère et malléable tant par les spectateurs que par les artistes participant à la performance.

19/12/2020, 11:20

ActuaLitté

Les créatures infernales de Jérôme Bosch, des figurines délicieuses

En pleine période de recherches de cadeaux, l’originalité distingue toujours un présent d’un autre. Et pourquoi ne pas viser en ce cas les délicieuses incongruités d’un certain Jérôme Bosch. Ce peintre incarne certainement les splendeurs d’un art gothique fantastique, parfois effrayant. De quoi peupler avec goût sa bibliothèque…

18/12/2020, 13:49

ActuaLitté

Un livre en pierre de 300 kg racontant une histoire d'amitiés a traversé la France

« L’amitié ne rend pas le malheur plus léger », assure Tahar Ben Jelloun. Le livre Amitiés n’allégera rien du tout : d’un poids de 300 kg, ce livre de pierre raconte pourtant une histoire d’amis, partis se baigner dans la Marne. L’un d’entre eux, Tim, ne peut pas quitter l’Île-de-France. Mais pas question de le laisser sur le carreau. En revanche, l’imprimer sur les margelles, ça…

14/12/2020, 18:23

ActuaLitté

Quand le manuscrit médiéval revisite  la pop culture avec humour et enluminures

« Oyez, oyez, bon peuple et braves genz ! Messire Simon de Thuillières fait appel à vous pour que son sien codex, recueil d’enluminures, devienne réalité et puisse enfin être vostre ! » Ne vous y trompez pas : Simon de Thuillières n’est pas un enlumineur du XVe siècle exhumé des archives : ce joyeux drille s’amuse en revanche à revisiter la pop culture façon manuscrits anciens. Délectable.

 

14/12/2020, 11:46

ActuaLitté

Le mauvais sexe en littérature jugé trop traumatisant pour l'année 2020

Organisé par le journal londonien The Litteray Review depuis 1993, le Bad Sex in Fiction Award « récompense » l’auteur ou l’autrice de la plus mauvaise scène de sexe de l’année. Pour cette édition 2020, le jury a pris la difficile décision d’annuler la remise du prix, estimant que le public avait été exposé à suffisamment d’éléments traumatisants ces 12 derniers mois....

09/12/2020, 14:06

ActuaLitté

Pour Noël, offrez-vous une véritable bibliothèque centenaire (travaux à prévoir)

Construite en 1903, la bibliothèque Carnegie (Elwood, Indiana) a certainement fait des heureux, inspirés par de grands moments de lecture, et ouvert la porte à des imaginaires en devenir. Plus de 115 ans après son inauguration, l’établissement de style Beaux-Arts, avec colonnades, est mis en vente. En tout, 440 m2 de surface à aménager comme bon vous semblera…

08/12/2020, 15:03

ActuaLitté

Bébé Yoda à la rescousse pour inciter à fréquenter les bibliothèques

Pour sa nouvelle campagne destinée à inciter les Américains à fréquenter encore plus les bibliothèques, l'American Library Association a trouvé un allié de poids, même si petit de taille. « Bébé Yoda », personnage de la série The Mandalorian (Disney) qui affole internet depuis des semaines, vient ainsi rappeler que la lecture est la seule voie souhaitable...

04/12/2020, 15:59

ActuaLitté

Respect, confiance, admiration : hommage à un politique italien en 110 pages... blanches

L’admiration ne s’exprime-t-elle vraiment que muette ? Publié voilà quelques jours, un livre politique bat actuellement des records de vente — au point de dépasser les mémoires de Barack Obama. L’ouvrage, en italien, s’intitule Pourquoi Salvini mérite confiance, respect et admiration. Son principe : toutes les pages sont vierges…

01/12/2020, 12:45

ActuaLitté

Les librairies réouvrent : achetez vos livres chez Decathlon !

Voilà, voilà, ce n’est pas Noël, mais ce 28 novembre y ressemble bien pour les librairies françaises. Enfin autorisées à accueillir du public — avec les mesures sanitaires qui s’imposent — les voici prises d’assaut par des lecteurs que l’on n’avait pas imaginé si nombreux. Ou des clients à la recherche d’un cadeau peu coûteux pour les fêtes ? Qu’importe : ils sont de retour.

28/11/2020, 12:28

ActuaLitté

Michel Cloup met en musique À la ligne, le roman de Joseph Ponthus

Né d’une carte blanche live qui a pu s’incarner sur scène tout juste avant le premier confinement et qui a repris cet automne avec succès, À la ligne - Chansons d’usine est maintenant aussi un disque, qui sortira le 11 décembre chez Ici d’ailleurs, label indépendant parmi les plus respectés.

28/11/2020, 09:32

ActuaLitté

Quand l'urine de chien rapporte un prix littéraire

Chaque année, le prix Diagram organisé par le magazine The Bookseller désigne un ouvrage dont le titre interpelle, choque, ou fait sourire. Surpassant de sérieux concurrents comme Introduction au cul médiéval et Tondeuse à gazon : une histoire illustrée, voici Un chien pissant sur le bord du chemin qui remporte cette édition 2020. Ou en version anglaise, A Dog Pissing at the Edge of a Path.

27/11/2020, 15:35