Abou Digu'en

La société norvégienne Beat Technology officialise un partenariat avec le distributeur Arabookverse, également producteur de livres audio et de livres numériques. Ensemble, ils faciliteront la vie des acteurs du monde du livre arabe, en fournissant interfaces et solutions clés en main.

La tradition française de décerner des prix littéraires est souvent l'objet d'ironie, notamment avec l'éphémère Prix du Dernier Roman, attribué soit posthumément, soit en suggestion aux auteurs prolifiques de conclure leur carrière - une démarche qui n'a jamais trouvé d'écho. L'objectif de l'équipe de ce nouveau Prix du Dernier Roman se veut plus « ambitieux », tout en restant ludique : récompenser une fiction de qualité, qui représente un jalon significatif dans une œuvre littéraire jugée majeure. 

Doté d'une récompense de 50.000 $, le Prix international de la fiction arabe cherche à promouvoir la littérature des pays arabes en facilitant leur traduction vers l'anglais. Six ouvrages sont encore dans la course, pour l'édition 2024.

Si l’engouement pour la cigarette électronique ne semble pas faiblir, le recul autour de cet usage très récent manque pour connaître avec certitude les conséquences de son usage à long terme. Cependant, au regard de la cigarette classique, le gain est considérable pour la santé.

La capitale de la région espagnole de la Catalogne finit par être victime de son succès. Mise en lumière par l’accueil des Jeux Olympiques en 1992, la ville a depuis connu une inflation continue de la masse des touristes attirés par ses singularités et son charme incroyable. 

1,62 milliard $, soit 1,47 milliard € environ. Tel est le prix payé par le fonds d'investissement américain KKR pour l'éditeur Simon & Schuster, un des « Big Five », les cinq plus grosses structures éditoriales outre-Atlantique. Jonathan Karp, PDG du groupe, restera à son poste, assure KKR.

Le fonds d'investissement américain KKR aurait une longueur d'avance dans les enchères pour le rachat du groupe éditorial Simon & Schuster, propriété de la corporation Paramount. La proposition tournerait autour de 1,65 milliard $, un montant largement inférieur à celui qu'avait mis sur la table Penguin Random House en 2021.

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

L'éditeur américain Simon & Schuster a finalement pu l'annoncer : la parution de l'autobiographie de la chanteuse Britney Spears est arrêtée au 24 octobre 2023. Attendu de longue date, l'ouvrage avait donné lieu à un contrat à 15 millions $, montant jamais confirmé, mais assez crédible...

Convoité par le groupe HarperCollins et le fonds d'investissement américain KKR, l'éditeur Simon & Schuster intéresse également Richard Hurowitz, homme d'affaires et auteur. Ce dernier bénéficie d'un soutien substantiel, par l'intermédiaire du fonds Mubadala, basé à Abou Dabi.

Le Prix international de la fiction arabe 2023 a été décerné à Zahran Alqasmi, écrivain originaire d'Oman. Il a été salué pour son roman The Water Diviner, publié par l'éditeur Rashm. Avec cette récompense, il reçoit 50.000 $ (environ 46.000 €), et les droits de traduction de son livre vers l'anglais seront pris en charge.

Pas forcément des plus convaincantes, l'exposition Ramsès, l'or des pharaon est à découvrir à la Grande Halle de La Villette jusqu'au 6 septembre 2023. Elle raconte le règne du plus célèbre d'entre tous ces monarques égyptiens, dans une scénographie toutefois agréable – malgré le volume de visiteurs. Et surtout, nous rappelle quelque chose sur l'art de la caricature...

Les Miroirs des princes, traités parés de préceptes moraux et destinés à enseigner au souverain l’art de bien gouverner, ont été richement répandus en Islam médiéval. Tel un miroir, cette littérature renvoie l’image d’un prince sage et juste. Par Amel Aït-Hamouda.

La ministre de la Culture Rima Abdul-Malak a reçu il y a quelques jours le rapport de Christian Giacomotto, Marie-Christine Labourdette et Arnaud Oseredczuk consacré à l'amélioration de la sécurité des acquisitions des musées nationaux. Si elle n'est pas spécifiquement étudiée, la Bibliothèque nationale de France fait l'objet de plusieurs recommandations.

Ah, Martine, modèle de l’enfance idéalisée à la soixantaine d’albums : amorcée en 1954, cette série chez Casterman débuta avec Gilbert Delahaye, avant de connaître une nouvelle époque avec Jean-Louis Marlier. L’édition crie-t-elle famine qu’elle aille sonner aux galeries Lafayette leur voisine ? Voici qu’un nouvel épisode des aventures de la petite fille fait débat… Et pour cause, il prend place aux Galeries Lafayette, avec un but promotionnel clairement affiché.

L'auteur et journaliste libyen, Mohamed Alnaas, a remporté ce 22 mai, à Abou Dhabi, le Prix international de la fiction arabe (IPAF) pour son premier roman, Du pain sur la table de l'oncle Milad. Il est le premier libyen à recevoir ce prix qui récompense chaque année un auteur contemporain de langue arabe. L'écrivain recevra 50.000 $ (environ 47.000 €), sera soutenu à l'international et son livre sera traduit en anglais. En attendant un possible projet de traduction en français.

FLP2022 – Dans quelques jours, le Syndicat national de l’édition présentera son projet de manifestation littéraire, remplaçant très attendu de feu Livre Paris. Piloté par une filiale commerciale émanant du SNE – Paris Livres Événements – le Festival du Livre de Paris achève ses derniers préparatifs avant de se dévoiler. Une chose est certaine : Amazon, McDonald's ou l’office du tourisme de l’Arabie saoudite ne viendront pas…

Pas vraiment raccord avec le livre ou l'industrie de l'édition — son mandat fut émaillé d'incidents divers, et notamment de tentatives de censure — Donald Trump publie, ce 7 décembre, Our Journey Together, un beau-livre de photographies. Du côté de l'édition, Trump reste dans la famille, puisque Winning Team Publishing, la maison d'édition, appartient à Donald Trump Jr., son propre fils.

En 2018, Ahmed Mansoor s'est vu infliger une peine de prison de 10 ans, qui faisait déjà suite à plusieurs années d'arrestations et de surveillance par les autorités. Poète et blogueur, il est coupable, aux yeux des autorités des Émirats arabes unis, d'avoir appelé à des réformes et au respect des droits de l'homme.

Annoncé au mois de mars 2021, le programme d’urgence NAFAS s’est donné pour objectif d’inviter 100 artistes et professionnels de la culture en résidence en France. Grâce au soutien et à la collaboration de plus de cinquante partenaires, le programme offre aux artistes libanais une parenthèse de création en France et renforce les liens culturels entre les deux pays.

Le philosophe allemand Jürgen Habermas a annoncé qu'il renonçait à une récompense décernée dans le cadre du Prix du livre Cheikh Zayed, au titre de « Personnalité culturelle de l'année ». Sans clairement l'énoncer, Habermas semble avoir pris cette décision au regard de la réputation sulfureuse des Émirats arabes unis, en matière de Droits de l'Homme.

Le poète et journaliste jordanien Tayseer Al-Najjar est décédé le jeudi 18 février dernier à l'âge de 46 ans d'une défaillance cardiaque. Selon sa famille et ses proches, la peine de prison qu'il avait effectuée entre 2016 et 2019 à Alwathba, non loin de la capitale des Émirats arabes unis, Abou Dabi, serait à l'origine des dégradations de ses conditions de santé.

Le cheikh Nahyan Ben Mubarak Al Nahyan se retrouve vilainement sous le feu des projecteurs : la directrice du festival littéraire britannique Hay a annoncé que l’événement ne collaborerait plus jamais avec Abou Dabi. Selon elle, le cheikh s’est rendu coupable d’agression sexuelle, alors qu’ils travaillaient ensemble. 

Frappés par des crises sociale et politique, qui s'ajoutent à la situation sanitaire, le Liban et ses citoyens se retrouvent dans des conditions très délicates. L'Institut français, en collaboration avec l'Institut français du Liban, annonce une aide aux artistes libanais, à travers le déploiement d'un dispositif de résidences pour l'accueil d'artistes libanais en France. 

Le 13e Prix international de la fiction arabe a été décerné, ce 14 avril, à l'écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui pour son livre The Spartan Court (La Cour de Sparte, Eddiwan El Isbarti en version originale), publié par les éditions Dar Mim. La cérémonie de remise du prix, qui devait se dérouler dans le cadre de la Foire du livre d'Abou Dabi, a bien entendu été annulée.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, ou International Publishers Association) cosigne un appel adressé aux autorités des Émirats arabes unis, alors que le festival Hay d'Abou Dabi approche à grands pas. Plusieurs organisations internationales incitent les émirats à soutenir plus ouvertement et concrètement la liberté d'expression, y compris en dehors des événements culturels.

Le World Urban Forum, organisé à Abou Dabi entre le 8 et le 13 février dernier, avait pour thèmes croisés, les villes, la culture et l'innovation. Trois concepts autour desquels se retrouvent les bibliothèques, dont le rôle et les actions ont été abordés à plusieurs reprises au cours des conférences. Les participants, à l'issue des débats, ont reconnu l'importance des bibliothèques, qualifiées de « services culturels de base ».

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

BD2020 — L'année de la bande dessinée que sera 2020 n'ira pas sans quelques annonces et créations. Une des premières d'entre elles, d'envergure, voit la naissance de la Fondation Cité du Neuvième Art, créée à l’initiative de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image. L'organisation soutiendra financièrement des projets liés à la bande dessinée, aussi bien la création que le patrimoine, la recherche ou l'innovation.

Créées en 2012, les Rencontres d’archéologie de la Narbonnaise (RAN) ont eu lieu à Narbonne du 5 au 9 novembre 2019. Le festival, qui valorise l’archéologie sous toutes ses formes, a programmé des expositions, des conférences, des rencontres, des rendez-vous professionnels, des animations scolaires, des projections dans sept lieux culturels et patrimoniaux de la ville de Narbonne. Il a accueilli près de 5000 personnes en une semaine.