Yvette Marin Tinoco

Les malheurs de Sophie nouvelle version ou comment apprendre à détester un homme de prime abord sans même le connaître

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires. 

La 3e édition du Printemps de la Traduction, organisée par l’association ATLAS, aura lieu du 7 au 11 juin 2017, à Paris et Gif-sur-Yvette. À la rencontre des lecteurs, les traducteurs présentent leur rentrée littéraire : 8 librairies partenaires reçoivent les traducteurs de 9 romans sélectionnés dans l’actualité éditoriale. 

Depuis septembre 2022, la librairie Lagiraf s'est installée dans le quartier de Moulon à Gif-sur-Yvette (Essonne), troisième établissement à voir le jour dans la commune. La gestion est assurée par Clara, une jeune libraire, fille de la propriétaire de Liragif, la grande sœur généraliste créée il y a 15 ans. Depuis une vingtaine de jours, l'enseigne propose des livres d’occasion.

Depuis 2009, Jean Le Boël a publié dans une collection riche et plurielle, La Main aux Poètes, plus de 70 titres : J.-B. Pedini, Cécile Guivarch, Max Alhau, Arlette Chaumorcel, Bénédicte Lefeuvre... En poésie, c’est assez rare pour qu’on le souligne. Par cette main tendue en région, Jean Le Boël a su accueillir, aux côtés d’aînés confirmés, des jeunes poètes qui ont pu « commencer à exister en tant qu’auteurs ».

L'actuel président du Parlement européen Martin Schulz aurait pu se retrouver sur le plateau de l'émission « Des paroles et des actes », jeudi soir, sur France 2, mais c'était sans compter sur le refus de Marine Le Pen. La présidente du Front national a déclaré qu'elle ne viendrait pas si Martin Schulz était invité, rapporte Libération.

AUDIOLIVRE – C’est par Boris Pasternak, alors au début de sa carrière d’écrivain, que Marina Tsvétaïeva entre en correspondance avec celui qui incarne la poésie, le grand Rainer Maria Rilke. « Poétesse-née », d’après les mots de Pasternak, elle séduit Rilke et leurs échanges deviennent très vite aussi amoureux que poétiques.

Pas de Pitié pour Martin Karin Slaughter : il mérite des claques

La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.

RÉCIT - Antonin Richard ne se destinait pas à devenir marin-sauveteur. En 2016, une formation de journalisme en poche, il quitte Lille et lâche sa caméra pour rejoindre l’ île de Lesbos. Là, il retrouve les activistes de Greenpeace pour participer aux opérations de sauvetage en mer Méditerranée. Militant depuis ses 17 ans, il n’hésite pas lorsque l’ONG lui propose de participer à une mission humanitaire en Grèce.

Le groupe éditorial Mondadori s’apprête à vivre une année 2017 exceptionnelle. Les premières prévisions de croissance parlent d’un bénéfice en hausse de 30 %, avec une forte amélioration de la rentabilité. Fin avril, Ernesto Mauri rassurait donc les investisseurs : les 22,6 millions € de l’année passée feront bientôt des petits.

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.

BANDE DESSINÉE – Ah, le fils du marin de Cornouailles et de la niña de Gibraltar ! Ah, oui, oui, Corto lui-même, dont on ne comprend qu’à grand’peine qu’il puisse encore apparaître avec cette cigarette rivée à la bouche, sans que les associations les plus diverses ne lui tombent sur la redingote… 

 « Il y a la mer et qui peut l’épuiser ? », se demandait Sylvain Tesson, peut-être les candidats de téléréalité à force de conversations creuses comme la terre de Joseph Altairac ? Les plages de Lisbonne, quel bonheur des derniers jours, qui certainement se finit alors qu’août se ferme doucement, en même temps que Paris Plage... Le soir, la capitale portugaise dissimule ces histoires de vengeance…

En Chine, on n’arrête pas le progrès. Le voyage en grande vitesse, sur terre et dans les airs, on connaît. En revanche, le voyage à grande vitesse sous l’eau, voilà qui semble relever de la science-fiction. C’est pourtant ce que des scientifiques chinois envisagent de façon très sérieuse. Objectif : aller de Shanghai à San Francisco en deux heures. 

Le premier roman de Catherine Poulain, Le Grand Marin, paru aux éditions de L’Olivier, est le coup de cœur de Tiphaine, libraire sur Fnac.com. 

Hélène MontardreLe premier matin

c’est que les douanes délivrent également des triptyques, trois feuillets, qui servent à l’importation temporaire d’objets

Marin est un livre inhabituel, entre récit biographique et roman. Il se laisse apprivoiser lentement, pas à pas, sans heurts ni artifice. D'une absolue sincérité, il confie au lecteur bien plus qu'une histoire de marin-pêcheur et s'ancre en profondeur et durablement dans son existence.

Bon, c'est assez rare pour être notable : voici l'avènement de la BD idiote, mais intrigante, sur laquelle on aura passé assez de temps pour avoir envie d'en parler. PopeyBoy, c'est un croisement entre pas grand-chose et quelque chose… d'assez improbable. Immersion. 

L’affaire rendra un peu plus compliqués les achats de droit : Apple Original Films s’est procuré les droits d’un ouvrage de non-fiction que signe David Grann. The Wager: A Tale of Shipwreck, Mutiny, and Murder, sortira en avril 2023, mais l’adaptation est déjà sur les rails. Et pour ce faire, le réalisateur Martin Scorsese fera équipe avec son acteur favori : Leonardo DiCaprio.  

Samuel Taylor Coleridge n'est pas l'un des plus fameux poètes anglais sous nos latitudes. Le risque de voir le bouquin choir sur un des ces étals regroupant la si connue collection poésie NRF Gallimard, perdu au milieu de grands classiques est grand. Et l'on détournera la tête au profit d'un nom plus fameux, d'une couverture plus attrayante... voire on se dirigera vers un autre rayon, la poésie ne se vend pas, c'est notoire.

Avec Alexandre Bompard à la tête du groupe, depuis quatre mois, l’enseigne Carrefour allait tôt ou tard se rapprocher de Fnac/Darty. Après avoir concrétisé la fusion du distributeur de produits culturels avec le vendeur de produits électroménagers, le PDG de Carrefour s’embarque dans une aventure très attendue.

Librairies et bibliothèques, au Royaume-Uni, se sont entendues sur un point commun : leur situation n'est pas des plus enviables. Un constat déprimant qui va pourtant souder une relation beaucoup plus forte qu'auparavant, assure les deux principales organisations, la Booksellers Association et la Society of Chief Librarians. Le rapprochement est aussi stratégique, alors que le prêt numérique en bibliothèque est toujours perçu comme une menace par les libraires.

Xavier Darcos et Christine Albanel, main dans la main ?

" La mission « Calixte » a appréhendé une planète identique à la nôtre. De retour de ce voyage intergalactique, le commandant Jean-Shan porte un bien lourd secret. Il a découvert que des individus semblables aux terriens vivent sous le joug de corbeaux et de loups.

Dédicaces - Vendredi 19 septembre 2014 à 18h00 - A la librairie