Recherche

XXX, Milena

Dossiers

Dossier

Les livres de Roland Topor : humour noir jusqu'au bout du cigare

Roland Topor (1938-1997) restera cet artiste français aux multiples talents : dessinateur, peintre, écrivain, dramaturge, acteur et cinéaste. Une singularité créative qui l'a distingué comme l'une des figures emblématiques de l'art et de la littérature du XXe siècle en France.

Dossier

Bibliophilie : les Collections Aristophil

Les documents des collections Artistophil balayent toutes les périodes de l’humanité, depuis l’Antiquité, jusqu’au XXe siècle. La maison de ventes Aguttes s’est vue confier par le tribunal de Commerce la mission d’inventorier, conserver et restituer les œuvres qui en étaient issues.

Dossier

Livres, actualités : tout sur James Baldwin

Né le 2 août 1924 à Harlem, New York, James Baldwin est l'un des écrivains américains les plus importants du XXe siècle : engagé dans la lutte pour les droits civiques aux États-Unis, Baldwin a exploré la question dans Chronique d'un pays natal (1955) et La Prochaine Fois, le feu (1963).

Dossier

Les livres de Louis-Ferdinand Céline : transgression et controverse

Louis-Ferdinand Céline, de son vrai nom Louis-Ferdinand Destouches, est l'un des écrivains français les plus influents et controversés du XXe siècle. Né le 27 mai 1894 à Courbevoie, en France, et décédé le 1er juillet 1961 à Meudon, son œuvre est à la fois célébrée pour son style novateur et critiquée pour ses positions politiques et ses pamphlets antisémites.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Marcel Proust

Marcel Proust (1871-1922), réputé pour son style tortueux, reste l'un des écrivains français les plus célèbres du XXe siècle, grâce à une œuvre monumentale, À la recherche du temps perdu, constitué de 7 tomes publiés entre 1913 et 1927. Œuvre mémorielle par excellence, construite à partir des souvenirs de Marcel Proust et de récits glanés çà et là, La Recherche traverse les époques et les lieux.

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Extraits

Histoire de France

Milena

C'est en 1937, fuyant l'hitlérisme, que Margarete Buber, jeune allemande et militante communiste, se réfugie en compagnie de son mari Heinz Neumann, ancien député au Reichstag, à Moscou, où ils seront arrêtés pour "déviationnisme". Heinz disparaîtra aussitôt, sans doute exécuté, et Margarete sera déportée en Sibérie pendant deux ans. En 1940, le NKVD la livre à la Gestapo qui l'interne à Ravensbrück. C'est dans ce camp, à son arrivée, au mois d'octobre, qu'elle rencontre Milena Jesenská, célèbre journaliste tchèque, qui avait été la destinataire des admirables Lettres à Milena de Franz Kafka, au début des années vingt. Pendant près de quatre ans, jusqu'à la mort de Milena à l'infirmerie du camp, le 17 mai 1944, les deux femmes vont vivre un bouleversant compagnonnage. Au milieu de la misère et de l'horreur quotidiennes (dont le récit occupe près d'un tiers du livre), les deux femmes se racontent leur vie. La vie amoureuse de Milena, sa brève liaison avec Kafka, ses deux mariages, d'abord avec l'écrivain juif Ernst Polak, puis avec l'architecte Jaromir Krejcar, sa carrière étonnante de journaliste, ses traductions de Kafka en tchèque, sa force et sa désinvolture face à l'invasion nazie en 1939, et ses désillusions de militante communiste, Margarete les rapporte fidèlement, tenant la promesse faite à Milena qui lui disait sur son lit d'agonie "Tu leur diras qui je fus, n'est-ce pas ? Tu auras pour moi la clémence du juge". Margarete s'était effacée devant son amie. Le présent livre n'est pas seulement la biographie d'une femme exemplaire, la traversée d'une époque magnifique (Prague et Vienne dans la tourmente artistique et intellectuelle de l'entre-deux-guerres). C'est avant tout un témoignage d'amour d'une femme exceptionnelle pour une autre femme exceptionnelle : un hymne à l'engagement et à la vie, surgi du fin fond de ce que les hommes ont inventé de pire. Traduit de l'allemand par Alain Brossat.

Littérature Allemande

Milena

En 1937, fuyant le nazisme, Margarete Buber-Neumann se réfugie en compagnie de son mari à Moscou. Accusée de " déviationnisme ", elle est déportée en Sibérie, puis livrée à la Gestapo, et déportée à Ravensbrück. C'est dans ce camp qu'elle rencontre Milena Jesenska, journaliste inspirée, communiste, amie et lectrice de Kafka, avec laquelle elle noue bientôt une amitié qui passe outre à la terreur du camp. Milena mourra à l'infirmerie du camp, le 17 mai 1944. Pour dire aux hommes qui elle fut, Margarete Buber-Neumann entreprend ici le récit de son existence - témoignage d'une amitié, d'une expérience de l'univers concentrationnaire, qui a peu à voir avec les règles de la biographie traditionnelle.

04/2024

Correspondance

A Milena

Le corpus des 149 lettres de Kafka A Milena est ici restitué pour la première fois dans son intégralité et dans sa véritable chronologie, suivant le tout récent établissement du texte original en allemand. Cette nouvelle traduction s'efforce de se tenir au plus près de la langue de Kafka : sèche, précise, rythmée, évitant soigneusement de "faire du style". Traces de l'"amour de loin" de Franz Kafka et Milena Jesenskâ, ces lettres inscrivent l'intensité de leur passion fulgurante, faite de manque, d'attente, de quelques éclairs de bonheur et, surtout, de peur. A Milena n'est pas une simple correspondance, c'est un objet littéraire fascinant, central dans l'oeuvre de Kafka et indispensable à sa compréhension.

11/2021

Mondes fantastiques

Miléna, aventurière intérimaire

Miléna Michel a échoué au concours de Chevalerie et peine à gagner sa croûte en travaillant sur des petites missions d'intérim. Combattre des aspirateurs hantés ou gérer le tapage nocturne d'ados vampires, c'est pour elle ! Mais Miléna ne compte pas se heurter à la lie du monde magique toute sa vie : elle est en quête d'un artefact ultime qui lui permettrait de distinguer à coup sûr la vérité du mensonge et, accessoirement, d'en finir avec les clients pénibles. L'univers transmédia des Aventuriers intérimaires a été créé par Laurent Pendarias et développé par un collectif d'artistes. Miléna est l'héroïne du jeu vidéo narratif Miléna et le lycéen hanté.

10/2022

Littérature française

Milena, l'enfant sans nom

Une cloche chute lourdement dans l'église d'un village ardéchois. La découverte d'une inscription livre les noms de trois illustres familles locales, un prénom arménien, Milena, et une date de naissance. Rattrapée par un passé dont elle ne connaît que des bribes, Milena, devenue femme, part à la recherche de ses origines. Un retour dans les années 30 nous révèle le destin tragique de Taline, sa mère, jeune ouvrière arménienne au sein des moulinages ardéchois. Au bout de sa quête, armée d'incertitudes, Milena devra faire un choix de vie et démêler les fils de secrets cachés. Ce roman entraîne le lecteur dans l'univers du moulinage, activité industrielle entre la filature et le tissage de la soie qui a marqué, jusque dans les années 70, le visage du département de l'Ardèche. Il suit le destin de Taline, jeune ouvrière sacrifiée, et de sa fille Milena, en recherche de paternité. Confrontation entre époques, entre milieux sociaux et religieux, ce récit nous livre une page d'histoire et d'humanité.

06/2022

Aventure

Elya et sa tribu - t2

Elya et sa famille se sont installés près de la rivière. Mais un jour, il n'y a plus aucun poisson dans la rivière : impossible de pêcher ! Elya et Léo se lancent dans l'enquête et remonte le courant. Que vont-ils trouver en amont ?

02/2022

Tous les articles

La comtesse de Ricotta, Milena Agus

Sous le soleil et le vent de Sardaigne, un palais se délite, tombe en ruines au cœur même de Cagliari. Les comtesses qui l'habitent en partie seulement n'ont plus que leur titre comme souvenir d'une opulence aujourd'hui révolue. Mais il n'en reste pas moins un palais avec ses ornements, son vaste jardin, sa vaisselle somptueuse, ses escaliers monumentaux et ses peintures murales.

28/03/2012 - 18:21

Quand le requin dort de Milena Agus

Une famille sarde. La grand-mère. Le père. La mère, fille de la grand-mère.

25/05/2010 - 10:00

Prends garde : Milena Agus et Luciana Castellina , un même combat

Ce livre, étrange dans sa construction bipartite, s'aborde d'un côté comme de l'autre. Réalisé à la demande de l'éditrice, il propose au lecteur une double lecture d'un fait-divers survenu en Italie dans la région des Pouilles juste après la seconde guerre mondiale. Quatre sœurs recluses dans leur château, les sœurs Porro, vont être la cible de la révolte populaire d'ouvriers agricoles affamés. Deux d'entre elles vont mourir sous les coups d'une foule désespérée et en colère, le 07 mars 1946.

Si l'on veut comprendre les origines d'un drame aussi barbare, presque insoutenable, mieux vaut alors commencer par le texte de la journaliste et femme politique de gauche , qui décortique de manière précise, extrêmement fouillée, tous les événements passés qui ont, peu à peu, façonné et même légitimé, en tout cas rendu inévitable cette révolte du peuple qui souffre, qui a faim, à peine remis de longues années de guerre, ignoré par les riches propriétaires terriens, dépossédés de tout, même de l'essentiel : sa dignité.

La plupart des habitants de la région des Pouilles est pauvre. Des ouvriers agricoles qui se vendent chaque jour aux plus offrants sur la place du marché de Brindisi, des soldats issus des deux guerres précédentes et des colonies déchues, des émigrés qui ne savent plus où aller, tous privés de la liberté nouvellement offerte par les Alliés. Aucun gouvernement ne semble véritablement se soucier d'eux, aucune évolution vers un avenir plus prometteur n'émerge de la guerre, de la chute du fascisme et de Mussolini. C'est toujours la guerre après la guerre, la faim et un immense sentiment d'injustice qui tenaillent et rendent le peuple violent, fou et déterminé. La lutte des classes est explosive, les affrontements sanglants, d'autant plus qu'un décret pour aider les plus pauvres n'est pas suivi des faits par les propriétaires terriens.

D'un abord pas spécialement aisé pour un lecteur de littérature et non spécialiste de l'Histoire italienne, ce court texte,(très rigoureux, parfois complexe) pour peu qu'on s'y concentre un moment, apporte tout de même un éclairage indispensable sur cette guerre civile et aide à comprendre comment une région, dont la ville Brindisi fut pourtant capitale éphémère du royaume d'Italie en 1943, celle de Tarente, lieu du débarquement allié, va sombrer dans le chaos et les émeutes et faire de la ville Andria, un lieu de crimes abominables que la justice mettra beaucoup de temps à éclaircir.

Si la chronologie à l'issue du récit est une aide utile à la compréhension du déroulement des événements, une carte de la région aurait pu, de même, faciliter certaines représentations.

Au final, les faits historiques semblent vouloir contenir un message bien plus universel et contemporain, résonnent comme une mise en garde contre les risques d'une société injuste. Sans partage, il devient difficile de prévenir les frustrations et d'empêcher les révoltes. Chaque jour en témoigne.

Imprégné de ce contexte particulier et assez ardu, c'est avec beaucoup d'aisance ensuite, comme une récompense, que le lecteur s'empare du récit sensible de Milena Agus et découvre l'existence des sœurs Porro à travers leur amie narratrice, créée de toutes pièces, à l'intelligence fine, empreinte de fantaisie et de liberté, exaltée, attentive et rêveuse, à l'écoute du monde qui l'environne et gronde.

Dans une ambiance propre à Milena Agus, douce et fragile, presque sensuelle, la femme qui raconte est le lien intime entre le château feutré des sœurs Porro et la réalité extérieure ; elle ne juge ni ne condamne personne, mais peu à peu, prend conscience, s'éveille et s'intéresse à ce peuple menaçant

et désespéré, entre en révolte sans fracas.

A travers son regard, les quatre sœurs Porro, sont quatre vieilles femmes attachantes et innocentes, confinées dans une époque révolue, toutes occupées à broder ou à prier, bien éloignées de la misère et du chômage, silencieuses de toutes revendications sociales, assoupies et tranquilles, sans effusion ni regain, presque immobiles dans leur palais où seules la solitude et la résignation sont en mouvement, régissent leur existence morne. « Une existence couleur gris souris ». Elles ne font qu'une, immuables face à la révolte qu'elles n'entendent pas, vivent dans le déni le plus absolu, prisonnières, elle aussi, d'un système qui ne fonctionne plus.

Aussi le lecteur se fige d'émotion lorsque les paysans s'acharnent sur elles, il est le témoin impuissant mais instruit de la révolte (grâce à Luciana Castellina), horrifié par la sauvagerie des paysans mais éprouvé avec autant de force par l'injustice qui les conduit à ces massacres.

Interpellé, captivé, bouleversé par l'intensité romanesque, il rebascule alors vers l'Histoire, y pénètre avec plus d'intérêt et de conviction. Dans son esprit et sa mémoire, les récits ont désormais fusionné. Les sœurs Porro sont devenues le symbole de la guerre des Pouilles.

"Seul le roman peut rétablir ce que l'Histoire ne transmet pas au travers des documents et révéler, par le biais de l'imaginaire et de la sympathie, cette part d'Histoire qui s'est perdue."

02/02/2015 - 08:49

Terres promises : Milena Agus, ou le mirage d'un ailleurs

Les Terres Promises que nous annonce Milena Agus sont partout et nulle part. Elles sont le mirage d’un ailleurs dans lequel les promesses ne sont nullement acquises si on ne les a pas emmenées avec soi.

22/08/2018 - 16:53

Sens dessus dessous : l'immeuble du bord de mer de Milena Agus

Dans le quartier du port, à Cagliari, les immeubles sont tellement rapprochés que les appartements des premiers étages sont sombres tant ils ne peuvent recevoir le soleil. Au contraire, les derniers étages baignent dans la lumière et permettent, parfois, de voir la mer.

24/02/2017 - 08:30

Un “amour de loin” : la correspondance entre Franz Kafka et Milena Jesenská

Les éditions nous publient la correspondance de Franz Kafka et Milena Jesenská, traduite par le regretté Robert Kahn, déjà à l'origine des Derniers cahiers (2017) et de la première édition française intégrale des Journaux (2020), chez le même éditeur. Les lettres de Kafka — les réponses de Jesenská sont perdues — dessinent un « amour de loin », non moins puissant.

23/11/2021 - 09:51

Les lettre disparues de Milena à Kafka, réinventées par M.-P. Joncheray

BONNES FEUILLES - Kafka a écrit des centaines de lettres à Milena Jesenská, jeune femme prodige de 24 ans qu’il appelait son « feu vivant », morte en déportation à 44 ans à Ravensbrück.

25/01/2023 - 11:14

Le porno Fifty Shades of Grey XXX attaqué en justice pour plagiat

La société Universal, qui détient les droits de l'adaptation cinématographique des Fifty Shades of Grey, a engagé une action en justice à l'encontre d'une version pornographique du best-seller érotique de E.L James. Selon le plaignant, Fifty Shades of Grey XXX ne tournerait pas assez en dérision le roman original pour se voir qualifié de parodie, ce qui constituerait donc un cas de plagiat. Un verdict qui ne dépendra désormais plus que de la raideur du juge.

03/12/2012 - 14:08

Viau, Oeuvres, Stances (XXIX)

Voici quelques vers de Théophile de Viau (1590-1626) que je vous propose de lire aujourd’hui. Il s’agit de la Stance XXIX dont le premier vers est le suivant : « Quand tu me vois baiser tes bras »… je vous laisse découvrir la suite.

Le poète s’amuse ici à faire l’éloge de Cloris, avec, en arrière-fond, une certaine volonté de choquer le lecteur…

29/09/2009 - 13:00

Vigny, Cinq-Mars, XIX, Chambord

Revenons au roman avec aujourd’hui un extrait de Cinq-Mars, ouvrage d’inspiration historique écrit par Alfred de Vigny (1797-1863) et publié en 1826. Je vous propose de découvrir une description d’un des sites où se déroule l’action : le château de Chambord.

Situé sur la commune du même nom, ce château reste comme l’un des plus célèbres des différentes constructions présentes sur les bords de la Loire. Placé comme un joyau au milieu d’un immense parc, il fut construit à la demande de François Ier (1494-1547) entre 1519 et 1547.

15/07/2009 - 13:00

Le festival America dans le XXe

La ville de Vincennes accueille pendant quatre jours, du jeudi 23 au dimance 26 septembre, la 5ème éditions du festival America, festival des littératures et cultures nord-américaines.

18/09/2010 - 19:06

Revue XXI : le renouveau a sonné

"XXI" est une revue qui a vu le jour en 2008. Elle se distingue par son indépendance et son absence de publicité, offrant à ses lecteurs des reportages et des enquêtes captivants, à lire comme des romans.

16/03/2024 - 10:29

Glen Gould musicien classique du XXe siècle?

Alors que Whiplash est une révélation sur grand écran, il n'est pas question de grosse caisse, de balais et de cymbales avec Glenn Gould, mais tout simplement de piano. D'alto en allegro, Sandrine Revel porte le succès du biopic en bande dessinée à son paroxysme.

07/04/2015 - 13:32

La plus grande catastrophe écologique du XXe

BONNES FEUILLES - Une histoire d’amour entre un ingénieur soviétique et une chamane sur fond de la plus grande catastrophe écologique du XXe siècle.

30/11/2022 - 09:00

La revue XXI ouvre sa maison d'édition

Vendue dans les librairies et les kiosques depuis 2008, la revue XXI, propriété de La Revue dessinée et des éditions du Seuil, se dotera de sa propre maison d'édition dès le mois de mars 2023. Elle accueillera la collection XXI Bis, qui réunira de longs récits, des « reportages littéraires ».

04/01/2023 - 15:59

Redécouvrir l'Italie, au début du XXe siècle

Découvrez les charmes envoûtants et le terreau historique de l’Italie fraîchement unifiée dans ce fascinant recueil de photochromes et de tirages anciens colorisés datant du tournant du XXe siècle. À Venise, Rome, Pise et Florence, à Naples et sur les pentes du Vésuve, à Gênes et Palerme, sur les rives des lacs de Côme et de Garde, et par-delà les sites majeurs, explorez les splendides paysages méditerranéens et les ruelles passantes de cette jeune nation.

07/05/2022 - 08:30

Une histoire photographique des femmes au XXe siècle

Fondée en 1938, la Galerie Roger-Viollet dédie ses murs à la conservation des images de nos histoires partagées. Sur des centaines de mètres d’archives, Agnès Grossmann a sélectionné 300 photographies à partir de l’avant Première Guerre mondiale, qui raconte les femmes au XXe siècle.

Pour réaliser cet impressionnant ouvrage, la galerie s’est associée aux éditions Gründ.

Par l’image, ce travail restitue l’évolution de la condition féminine, et en parallèle, ce développement, à l’échelle du monde, de la société du spectacle de la consommation. Photos surprenantes, esthétiques, nostalgiques, édifiantes. Un ouvrage à découvrir pour tous les amoureux de la photographie, comme les curieux et les amoureux des Beaux livres.

07/02/2023 - 14:38

Emilie Frèche : dernières décennies euphoriques du XXe siècle

Rentréelittéraire2023 - « Qu’il vous reste de nous notre amour infini de la vie, de sa beauté et de sa légèreté, et que du fin fond de notre sommeil éternel, vous nous entendiez rire encore. Rire, chanter, danser et célébrer la vie. Nous l’avons tant aimée. »

13/07/2023 - 08:30

Des manuscrits japonais du XXe siècle en téléchargement gratuit

La Freer and Sackler Library, plus grande bibliothèque d'art asiatique des États-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41.500 illustrations en couleurs.

24/07/2017 - 18:17

La BnF reçoit le label « Patrimoine du XXe siècle »

Le label « Patrimoine du XXe siècle », qui met en valeur des monuments architecturaux français, vient d'être attribué à la Bibliothèque nationale de France pour son plus grand site, François-Mitterrand.

01/06/2017 - 13:20

Oeuvres indisponibles du XXe siècle et orphelines : le compromis

La Commission mixte paritaire, chargée d'examiner le projet de loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles du XXe siècle, s'est réunie au Sénat le 1er février dernier. Sous la présidence de Marie-Christine Blandin, décidée à parvenir à un accord sur le texte, les observateurs ont pu découvrir que deux des grands chevaux de bataille avaient bien été examinés. Mais enfin...

05/02/2012 - 18:14

L'exil littéraire roumain en France au XXe siècle

La Roumanie a donné quelques-uns des grands penseurs et écrivain du XXe siècle, parmi lesquels Cioran ou encore Eugène Ionesco, pour ne citer qu'eux. Mais il y a d'autres figures qu'il convient de rappeler pour leur donner leur juste importance, par exemple le prix Goncourt 1960, Vintila Horia pour Dieu est né en exil.

23/03/2013 - 15:31

Simon's Cat, des aventures en version litière XXL

Depuis 2009, le plus adorable des insupportables chats a pris ses quartiers dans les librairies de France. Simon Tofield, qui est lui-même possédé par quatre chats (biographies de Hugh, Jess, Maisy et Teddy en fin d'ouvrage) raconte sa vie, entouré de félins : ce fut d'abord le chat, puis le chaton, et différents personnages, à retrouver dans une intégrale.

28/11/2013 - 08:30

Serge Lehman : "la science-fiction, mythologie du XXe siècle"

Masqué est-elle une suite logique à la Brigade chimérique ? Le premier réhabilitait la science-fiction à la française, le second l'assumant pleinement ?

18/06/2012 - 18:11

500.000 livres épuisés du XXe siècle bientôt numérisés

Hop, c'est parti. L'accord est signé entre le ministère de la Culture, la Bibliothèque nationale de France, associant le commissaire général à l'investissement, René Ricol ainsi que le président du SNE, Antoine Gallimard et celui de la SGDL, Jean-Claude Bologne.

01/02/2011 - 19:29

Inauguration de la bibliothèque Louise Michel, dans le XXe

Ce jeudi 31 mars, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, en compagnie de son adjoint favori chargé de la Culture, Christrophe Girard, ainsi que de Frédérique Calandra, maire du XXe seront... sous la pluie.

30/03/2011 - 08:37

Contes et nouvelles du XIX° siècle sur France 2

Voici le résumé qu’en propose France 2 en forme d’annonce :

08/03/2009 - 07:41

Auteurs impayés : les mauvais numéros de XXI et 6Mois

Engluée dans des dettes abyssales, avec un déficit de 565.000 € en 2021, la société Quatre, propriétaire des revues XXI et 6Mois, a été liquidée fin octobre. Les deux titres ont été repris par le groupe de presse Indigo Publications, qui les réunira dans un seul, XXI, diffusé en librairie, points Relay et par abonnement. La meilleure des conclusions ? Pas vraiment pour les auteurs et illustrateurs, qui évaluent les impayés à 500.000 €.

28/11/2023 - 15:19

Frantz Fanon, ou la lutte anticoloniale au XXe siècle

BONNES FEUILLES - La trajectoire de Frantz Fanon se déroule comme un récit au cœur des luttes de décolonisation et de l'époque de la guerre froide, tout en se dressant comme un témoignage crucial des remous politiques et intellectuels du XXe siècle.

03/03/2024 - 08:00

Artistes et relieurs du XXe siècle : bibliophilie chez Sotheby's

Autour du livre illustré et de la reliure d’art, la vente Artistes et Relieurs du 18 novembre prochain à Paris proposée par Sotheby’s rassemblera une cinquantaine d’ouvrages. En tête figure un exemplaire sur Japon de la mythique Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France de Sonia Delaunay et Blaise Cendrars ainsi que la rarissime édition originale de Case d’Armons de Guillaume Apollinaire. Côté relieurs, on retrouvera les noms les plus prestigieux du XXe siècle, parmi lesquels Rose Adler, Paul Bonet, Pierre Legrain, Georges Leroux ou encore Pierre-Lucien Martin.

15/11/2019 - 17:50

1 2 3 ... 91 Plus de résultats